Translation of "Uniformly distributed load" in German

The beam is under a uniformly distributed load q .
Der Balken ist mit einer gleichmäßig verteilten Belastung q geladen.
ParaCrawl v7.1
If the already described foil element in the endangered edge region of the winding is considered and if the width is decreased until the form stability due to curvature can be ignored, the deflection under a uniformly distributed load can readily be determined.
Betrachtet man das bereits beschriebene Folienelement im gefährdeten Randbereich des Wickels und verringert die Breite bis die Formstabilität infolge der Krümmung vernachlässigt werden kann, läßt sich die Durchbiegung unter gleichmäßig verteilter Streckenlast leicht bestimmen.
EuroPat v2
High precision, fast speed, long life, uniformly load distributed, can withstand high thrust loads.
Hohe Präzision, hohe Geschwindigkeit, lange Lebensdauer, gleichmäßige Belastung verteilt, kann hohe Schublasten aushalten.
CCAligned v1
Ks depends on both the loading conditions(i. e. uniformly distributed, line load at mid-span, line load at quarter points, etc.) as well as the end fixity (i. e. fixed, pinned, cantilever, etc.).
Ks hängt sowohl von den Lastbedingungen (d.h. gleichmäßig verteilte Last, Linienlast in der Feldmitte, Linienlast an Viertelpunkten usw.) als auch der Einspannung ab (fest, gelenkig, freitragend usw).
ParaCrawl v7.1
The plate is clamped and subjected to a uniformly distributed load with the intensity q (see figure).
Die Platte wird eingespannt und einer gleichmäßig verteilten Belastung mit der Intensität q (siehe Abbildung).
ParaCrawl v7.1
When the Force is uniformly distributed, the load per unit length of the edge (per unit area of the face) is equal to the ratio of the specified load magnitude to the edge length (face area).
Wenn die Kraft gleichmäßig verteilt ist, ist die Last je Einheitslänge des Randes (pro Flächeneinheit) gleich dem Verhältnis der bestimmten Lastgröße zur Kantenlänge.
ParaCrawl v7.1
The required shape of the approximately cylindrical (prismatic) wall prior to assembly may be determined in accordance with the bending theory of beams under uniformly distributed load and moderate torsional stiffness at the points of support, and should result in a pressure on the TEG-modules of between 0.1 N/mm 2 and 5 N/mm 2 .
Die im unverbauten Zustand erforderliche Kontur der näherungsweise zylindrischen (prismatischen) Wand kann entsprechend der Biegebalkentheorie für konstante Streckenlast und mäßiger Verdrehsteifigkeit an den Auflagepunkten ermittelt werden, um eine Anpressung der TEG-Module im Bereich von 0,1 N/mm 2 bis 5 N/mm 2 zu erreichen.
EuroPat v2
This results in a three-dimensional floor profile that the said bulges render adequately rigid and which, given the consequential possibility of avoiding the use of strengthening ribs, also has a smooth surface that is easy to keep clean and will not damage the underlying merchandise when the transport containers are stacked on top of each other, because the lack of strengthening ribs assures that no peak loads can occur in this area when it comes into contact with the underlying merchandise, and that there will rather be a uniformly distributed load.
Dadurch ergibt sich ein dreidimensionales Bodenprofil, das durch die Wölbungen eine ausreichende Steifigkeit aufweist und zudem durch den dadurch möglichen Verzicht auf Verstärkungsrippen eine glatte, pflegeleichte Oberfläche besitzt, die bei einer Übereinanderstapelung der Transportbehälter zu keine Beschädigung des darunter liegenden Transportguts führt, da durch die fehlenden Verstärkungsrippen in diesen Bereichen keine Spannungsspitzen bei der Auflage auf das darunter liegende Transportgut mehr auftreten können, sondern sich vielmehr eine gleichmäßige Lastverteilung ergibt.
EuroPat v2
Robs ® tiles laid in accordance with the provisions of this approval have been tested for flexure following the NF P 34-503 by adapting the pneumatic loading chamber and have undergone testing and have withstood a uniformly distributed ascending load of 4000 Pa without breaking (fracture of fixations on a reinforced structural frame occurs at 6000 Pa).
Die Robs®-Platten, die dieser technischen Zulassung angemessen zur Verfügung gestellt worden sind, sind einer Biegeprüfung nach NFP 34-503 durch Belastung durch Senkkasten mit Druckluftschleuse unterzogen worden, und sind einer Prüfung unterzogen worden und haben eine aufsteigende verteilt gleichmäßig verteilte Belastung von 4000 Pa ohne Bruch bestanden (der Bruch der Befestigungen auf einem verstärkten Gerüst tritt bei 6000 Pa ein).
ParaCrawl v7.1
The forces occurring are therefore uniformly distributed and the loads accordingly minimized.
Die auftretenden Kräfte werden somit gleichmäßig verteilt und die Belastungen entsprechend gering gehalten.
EuroPat v2
This more uniformly distributes the load on the control unit of the ATM communication system and reduces peak loads that occur.
Damit wird die Belastung der Steuereinheit der ATM-Kommunikationseinrichtung gleichmäßiger verteilt und auftretende Spitzenbelastungen reduziert.
EuroPat v2
The system thus has an inherent self-regulation mechanism which uniformly distributes the load in the two current paths.
Dem System inhärent ist also ein Selbstregulierungsmechanismus der die Belastung in den zwei Strompfaden gleichmäßig verteilt.
EuroPat v2
A coverplate is placed over the uniformly distributed hydrogel and loaded with an appropriate weight.
Über das gleichmäßig verteilte Hydrogel wird eine Abdeckplatte gelegt und mit einem entsprechenden Gewicht belastet.
EuroPat v2
This is however difficult to provide that the transporting vehicle is also uniformly distributed and loaded only to the upper limit of the permissible total weight.
Dieser ist daher einerseits stets bemüht, daß das Transportfahrzeug auch gleichmäßig verteilt und nur bis zur oberen Grenze des zulässigen Gesamtgewichts beladen wird.
EuroPat v2
Such a transfer-aid device on the second vehicle is movable to uniformly distribute the load crop in the loading chamber.
Um das Ladegut im Laderaum gleichmäßig zu verteilen, kann eine solche Überladehilfseinrichtung am zweiten Fahrzeug beweglich sein.
EuroPat v2
There is no effective method for ensuring that the cement is uniformly distributed and uniformly loaded.
Es gibt keine effektive Methode, um sicherzustellen, dass der Klebstoff gleichmäßig verteilt und gleichmäßig belastet ist.
EuroPat v2
In a very simple fashion, that affords a possible way of uniformly distributing the load and heat input to the engine.
Damit ist auf sehr einfache Weise eine Möglichkeit geschaffen den Last- und Wärmeeintrag auf den Motor gleichmäßig zu verteilen.
EuroPat v2
The invention relates to a method and arrangement for distributing the computing load in data processing systems during execution of block-based computing instructions, as well as a corresponding computer program and a corresponding computer-readable storage medium, which can be used to uniformly distribute the computing load in processors for periodically occurring computing operations.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Verteilung der Rechenlast in Datenverarbeitungseinrichtungen bei einer Durchführung von blockbasierten Rechenvorschriften sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche einsetzbar sind, um die in Prozessoren anfallende Rechenlast für periodisch anfallende Rechenoperationen gleichmäßig zu verteilen.
EuroPat v2
The known design, however, is directed to the introduction of uniformly distributed loads which are essentially diverted linearly at the edges of the component.
Die bekannte Ausführung ist jedoch auf die Einleitung gleichmäßig verteilter Lasten ausgelegt, welche im Wesentlichen linienförmig an den Bauteilrändern abgetragen werden.
EuroPat v2
Yet another possibility is for a recommendation to be given on how the assessment program of the robot would have to be altered to change the loading of specific axial joints, in particular those which are moved particularly frequently or exposed to other particular loads, in order to apply greater loading to other axial joints, which are loaded less, in order in this way to achieve a more balanced, more uniformly distributed loading of all the axial joints overall.
Noch eine Möglichkeit besteht darin, dass eine Empfehlung darüber ausgegeben wird, wie das Bewegungsprogramm des Roboters abgeändert werden müsste, um die Belastung bestimmter Achsgelenke, insbesondere derer, die besonders häufig bewegt oder sonstiegen besonderen Belastungen ausgesetzt sind, verändert werden müsste, um andere Achsgelenke, die weniger belastet sind, stärker zu belasten, um so insgesamt eine ausgeglichenere, gleichmäßiger verteilte Belastung aller Achsgelenke zu erreichen.
EuroPat v2
If the optimal engine efficiency is in the partial load range, it may be expedient, with respect to the fuel consumption, to uniformly distribute the load to both engines.
Liegt der optimale Motorwirkungsgrad im Teillastbereich, kann es hinsichtlich des Kraftstoffverbrauchs zweckmäßig sein, die Last auf beide Motoren gleichmäßig zu verteilen.
EuroPat v2

Related phrases