Translation of "Unify" in German
It
will
also
simplify
and
unify
the
enforcement
system.
Sie
vereinfacht
und
vereinheitlicht
auch
das
Vollstreckungssystem.
Europarl v8
We
need
to
take
faster
steps
to
unify
criminal
law.
Wir
müssen
raschere
Schritte
unternehmen,
um
das
Strafrecht
zu
vereinheitlichen.
Europarl v8
He
tried
to
unify
the
various
groups.
Er
versuchte,
die
verschiedenen
Gruppen
zu
vereinigen.
Tatoeba v2021-03-10
Stafford
briefly
attempted
to
unify
the
opposition,
but
found
too
many
disparate
personalities.
Stafford
versuchte,
die
Opposition
zu
vereinen,
was
ihm
jedoch
nicht
gelang.
Wikipedia v1.0
Efforts
to
unify
the
various
security
services
have
been
unsuccessful.
Bemühungen,
die
verschiedenen
Sicherheitsdienste
zu
vereinen,
sind
erfolglos
geblieben.
TildeMODEL v2018
It
will
certainly
unify
administrative
procedures
on
EU
market.
Dies
wird
zweifellos
zu
einer
Vereinheitlichung
der
Verwaltungsverfahren
auf
dem
Binnenmarkt
führen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
unify
–
as
far
as
possible
-
the
collection
of
information,
for
the
sake
of
efficiency.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Interesse
der
Effizienz
die
Erhebung
der
Informationen
möglichst
vereinheitlichen.
TildeMODEL v2018
It
will
certainly
unify
administrative
procedures
on
the
EU
market.
Dies
wird
zweifellos
zu
einer
Vereinheitlichung
der
Verwaltungsverfahren
auf
dem
Binnenmarkt
führen.
TildeMODEL v2018
Tyranny,
sir,
or
an
attempt
to
unify
humanity?
Tyrannei,
Sir,
oder
ein
Versuch,
die
Menschheit
zu
vereinen?
OpenSubtitles v2018
Unify
the
financial
provisions
and
improve
financing
conditions
in
order
to
increase
the
efficiency
of
spending:
Vereinheitlichung
der
Finanzbestimmungen
und
Verbesserung
der
Finanzierungsbedingungen,
um
die
Kosteneffizienz
zu
verbessern:
TildeMODEL v2018
I
can
unify
my
country,
and
we
can
have
a
place
to
be
together.
Ich
kann
mein
Land
vereinigen
und
wir
können
einen
Platz
zusammen
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
like
there's
nothing
left
to
unify.
Es
ist,
als
gäbe
es
nichts
mehr
zu
vereinen.
OpenSubtitles v2018
It
was
so
powerful
to
hear
complete
indignation
about
what
was
going
on,
and
we
had
to
unify.
Unglaublich
stark
die
Empörung
zu
hören,
und
wir
vereinigten
us.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
attack
their
ships,
we
will
unify
them.
Aber
wenn
wir
ihre
Schiffe
angreifen,
wird
sie
das
wieder
vereinen.
OpenSubtitles v2018