Translation of "Unilateral" in German

A unilateral EU initiative could act as a catalyst at a global level.
Eine einseitige Gemeinschaftsinitiative könnte auf globaler Ebene als ein Beschleuniger wirken.
Europarl v8
The unilateral agreements reached at Rambouillet have been overtaken by events.
Die einseitigen Vereinbarungen von Rambouillet sind überholt.
Europarl v8
The provisions of this Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by any Party.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührt.
DGT v2019
We cannot adopt unilateral pro-Palestinian positions.
Wir können keine einseitigen propalästinensischen Positionen vertreten.
Europarl v8
This is about common governance, not unilateral moves.
Hier geht es um eine gemeinsame Verwaltung, nicht einseitiges Handeln.
Europarl v8
These unilateral quotas contributed to the obliteration of some of the stocks in eastern Canada;
Diese einseitigen Quoten trugen zu der Zerstörung einiger Fischbestände in Ostkanada bei.
Europarl v8
Moreover, we have here a unilateral idea.
Wir haben es hier übrigens mit einer einseitigen Denkweise zu tun.
Europarl v8
It was a unilateral form of electoral propaganda, based on heavy manipulation of the press.
Es war eine einseitige Abstimmungspropaganda aufgrund der starken Manipulation der Presse.
Europarl v8
The Commission has got us used to making unilateral concessions.
Von der Kommission sind wir inzwischen gewöhnt, daß sie einseitige Zugeständnisse macht.
Europarl v8
This Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by either Party.
Dieses Kapitel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührt.
DGT v2019
In exceptional cases, Member States should be allowed to take unilateral measures.
In Ausnahmefällen sollte es Mitgliedstaaten gestattet sein, einseitige Maßnahmen zu ergreifen.
DGT v2019
Cooperation is the watchword, not unilateral action.
Zusammenarbeit ist die Devise, nicht einseitiges Handeln.
Europarl v8
In short, we need more cooperation and less unilateral punishment.
Kurzum, vonnöten sind mehr Zusammenarbeit und weniger einseitige Bestrafungen.
Europarl v8
Furthermore, the economic crisis may trigger the erection of unilateral, restrictive or distorting trade barriers.
Außerdem könnte die Wirtschaftskrise unilaterale, restriktive oder wettbewerbsverzerrende Handelshemmnisse hervorrufen.
Europarl v8
Only in this way can we avoid unilateral rules which distort competition to the cost of the European economy.
Und nur so können wir einseitige wettbewerbsverzerrende Regelungen zulasten der europäischen Wirtschaft vermeiden.
Europarl v8
The Union should not demand unilateral adaptation of the applicant countries' economic and social policies.
Die Union darf keine einseitige Anpassung der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Antragsländer verlangen.
Europarl v8
It should not be a unilateral decision.
Es sollte keine einseitige Entscheidung sein.
Europarl v8
Improvised and unilateral actions may even cause harm rather than good.
Improvisierte und einseitige Maßnahmen können sogar mehr schaden als nützen.
Europarl v8
We cannot accept this unilateral decision.
Wir können diese unilaterale Entscheidung nicht akzeptieren.
Europarl v8

Related phrases