Translation of "Unimaginative" in German
The
terms
that
we
have
offered
the
applicant
states
are
unimaginative
and
mean.
Die
Bedingungen,
die
wir
den
Beitrittskandidaten
bieten,
sind
einfallslos
und
kleinlich.
Europarl v8
We
see
this,
in
political
terms,
as
a
rather
unimaginative
way
of
handling
Budget
guidelines.
Wir
halten
das
für
eine
politisch
etwas
fantasielose
Art,
mit
Haushaltslinien
umzugehen.
Europarl v8
I
find
them
conceited,
and
clumsy
and
very
unimaginative.
Ich
finde
sie
eingebildet,
ungeschickt
und
einfallslos.
OpenSubtitles v2018
You
are
a
very
stubborn,...
..unimaginative
and
non-competitive
race.
Sie
sind
eine
sehr
sture,...
..phantasielose
Rasse
von
Spielverderbern.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
that
I'm
so
unimaginative.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
so
einfallslos
bin.
OpenSubtitles v2018
Such
ordinary,
unimaginative
people.
Sie
sind
so
gewöhnliche,
fantasielose
Menschen.
OpenSubtitles v2018
I
find
them
unimaginative
and
woefully
predictable.
Ich
empfinde
sie
als
einfallslos
und
jämmerlich
vorhersehbar.
OpenSubtitles v2018
The
unimaginative
person
creates
no
moral
ideas.
Der
phantasielose
Mensch
schafft
keine
sittlichen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Life
is
unimaginative
without
it.
Ohne
das
ist
das
Leben
einfallslos.
ParaCrawl v7.1
Some
of
their
weakness
are
dictatorial,
inhibited,
conceited,
distrusting,
unimaginative.
Einige
ihrer
Schwäche
sind
diktatorisch,
gehemmt,
hochmütig,
Misstrauen,
einfallslos.
ParaCrawl v7.1
This
has
an
unimaginative
effect
to
the
recipient
and
does
not
really
solve
enthusiasm.
Das
wirkt
auf
die
Beschenkten
einfallslos
und
löst
nicht
wirklich
Begeisterung
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
coins
of
the
regional
bank
are
somewhat
unimaginative
in
comparison
with
other
designs.
Allerdings
sind
die
Münzen
der
Regionalbank
etwas
phantasielos
im
Vergleich
mit
anderen
Designs.
ParaCrawl v7.1
A
linear
reduction
in
aid
is
unimaginative
and,
in
most
cases,
unfair
-
that
much
is
apparent.
Eine
lineare
Kürzung
von
Beihilfen
ist
einfallslos
und
meist
ungerecht
-
dies
steht
fest.
Europarl v8
When
he
talks
about
a
simple,
dull,
unimaginative
husband,
he
means
himself.
Wenn
er
sagt,
ein
einfacher,
langweiliger,
phantasieloser
Mann,
meint
er
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
it's
unimaginative
too,
but
it's
the
best
solution
for
all.
Ich
weiß
auch,
das
ist
einfallslos,
aber
es
ist
die
beste
Lösung
für
alle.
OpenSubtitles v2018