Translation of "Unimportance" in German
Now,
that
I
remembered
my
personal
unimportance
again.
Jetzt,
wo
mir
meine
persönliche
Unwichtigkeit
wieder
gewahr
wurde.
ParaCrawl v7.1
Others
prove
the
unimportance
of
this
delicate
moment.
Andere
beweisen
die
Unwichtigkeit
dieses
heiklen
Moments.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
we
have
spoken
today
about
the
importance
and
unimportance
of
reports.
Herr
Präsident,
wir
haben
heute
über
die
Wichtigkeit
und
Unwichtigkeit
von
Berichten
gesprochen.
Europarl v8
The
issue
that
we
are
discussing
in
the
context
of
this
simplified
procedure
concerns
whether
Europe
has
a
future
or
whether
it
will
break
down
into
individual
states
and
descend
into
unimportance
and
irrelevance.
Worüber
wir
hier
bei
diesem
vereinfachten
Verfahren
reden,
ist
die
Frage,
ob
Europa
eine
Zukunft
hat
oder
ob
es
als
Einzelstaatlichkeit
in
der
Unwichtigkeit
und
Irrelevanz
untergeht.
Europarl v8
The
relative
unimportance
of
the
chancellor
reflects
the
relative
decentralization
of
royal
authority
as
compared
to
states
like
France
or
England
that
were
at
the
same
time
becoming
more
centralized.
Die
vergleichsweise
Unwichtigkeit
des
Kanzlers
spiegelt
die
relative
Dezentralisierung
der
königlichen
Autorität
verglichen
mit
Staaten
wie
Frankreich
oder
England
wider,
die
zur
gleichen
Zeit
immer
mehr
zentrale
Autorität
entwickelten.
Wikipedia v1.0
A
you
that
perceives
time
and
space
differently
understands
both
your
unimaginable
and
fantastic
importance
and
your
complete
unimportance
in
the
larger
context
of
the
universe.
Ein
"Du",
dass
Zeit
und
Raum
anders
wahrnimmt
und
beides
versteht:
unsere
unvorstellbare
und
fantastische
Bedeutung
und
unsere
völlige
Bedeutungslosigkeit
im
großen
Kontext
des
Universums.
TED2020 v1
His
words
confirm
the
relative
unimportance
of
our
physical
condition
in
this
world,
as
compared
to
our
eternal
state.
Seine
Worte
bestätigen
die
relative
Bedeutungslosigkeit
des
physischen
Zustands
in
dieser
Welt
im
Vergleich
zu
unserem
ewigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
So
according
to
Broadie,
Critias
is
unaware
of
the
unimportance
of
the
historicity
of
the
Atlantis
tradition,
but
Socrates
is.
Kritias
ist
sich
der
Unwichtigkeit
der
Historizität
der
Atlantisüberlieferung
also
nicht
bewusst,
so
Broadie,
Sokrates
aber
sehr
wohl.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
commencement
of
the
EPLA
there
would
be
established
a
European
Patent
Court
(EPC),
which
would
degrade
the
national
courts
to
unimportance.
Durch
Inkrafttreten
des
EPLA
würde
ein
Europäisches
Patentgericht
(EPG)
eingerichtet,
das
die
nationalen
Obergerichte,
zur
Bedeutungslosigkeit
degradiert.
ParaCrawl v7.1
As
high
as
the
revenues
from
the
CO2
tax
will
be
at
the
beginning,
after
some
decades,
the
tax
will
be
down
to
complete
unimportance.
So
hoch
am
Anfang
die
Einkünfte
aus
der
CO2
Steuer
auch
sein
mögen,
nach
einigen
Jahrzehnten
wird
diese
Steuer
in
völliger
Bedeutungslosigkeit
versinken.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
he
takes
us
seriously
in
our
weakness
and
unimportance,
even
when
we
don’t.
Anders
ausgedrückt
nimmt
Gott
uns
in
unserer
Schwäche
und
Unwichtigkeit
ernst,
selbst
wenn
wir
das
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
The
Alliance
section
had
sunk
into
complete
unimportance
and
appeared,
particularly
to
the
Commune
fugitives
in
Geneva,
as
nothing
but
the
dead
remnant
of
personal
squabbles.
Die
Sektion
war
zu
völliger
Bedeutungslosigkeit
herabgesunken
und
erschien
namentlich
den
Kommuneflüchtlingen
in
Genf
als
der
tote
Rest
persönlicher
Zänkereien.
ParaCrawl v7.1
After
more
than
a
century
of
unimportance
a
new
phase
of
trade
began
over
the
pass,
thanks
to
Kasper
Jodok
Stockalper
(1609-1691).
Nach
mehr
als
einem
Jahrhundert
der
Bedeutungslosigkeit
folgte
mit
Kaspar
Jodok
Stockalper
(1609-1691)
eine
neue
Phase
des
Handels
Ã1?4ber
den
Pass.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
feeling
(the
unimportance
of
things
in
Time)
that
the
ascetic
discipline
sometimes
uses
in
order
to
get
rid
of
attachment
to
the
world
–
but
it
is
not
good
for
any
positive
or
dynamic
spiritual
purpose.
Dieses
Gefühl
(die
Unwichtigkeit
der
Dinge
in
der
Zeit)
wird
von
der
asketischen
Disziplin
manchmal
dazu
benutzt,
um
den
Menschen
vom
Verhaftetsein
mit
der
Welt
zu
befreien
–
doch
taugt
es
nicht
für
einen
positiven
oder
dynamischen
spirituellen
Zweck.
ParaCrawl v7.1