Translation of "Unindexed" in German

The display can therefore be limited to unindexed planned indexes.
Daher können die Anzeige auf nicht indizierte Planindizes eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
To do so, select the Tools _ Display Unindexed Batches menu item.
Wählen Sie dazu den Menüpunkt Extras _ unindizierte Stapel anzeigen .
ParaCrawl v7.1
You start indexing with the Tools _ Display Unindexed Batches menu item.
Die Indizierung starten Sie über den Menüpunkt Extras _ unindizierte Stapel anzeigen .
ParaCrawl v7.1
You can therefore filter for unindexed planned indexes.
Daher können Sie die Anzeige auf nicht indizierte Planindizes eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps it would be better if the IMF’s 2006 report could be put beyond reach, behind a firewall or somewhere on the dark web, in an unindexed museum of forecasting disasters.
Vielleicht wäre es besser, wenn man den IWF-Bericht des Jahres 2006 außer Reichweite bringen könnte, hinter einer Firewall oder irgendwo im Dark Web, in einem nicht katalogisierten Museum von Prognose-Desastern.
News-Commentary v14
When spectacular inflation hit Germany in 1923, it wiped out the real value of the (unhedged and unindexed) life savings and social-security benefits of millions of people, whose anger contributed to the rise of Nazism.
Als Deutschland 1923 von einer spektakulären Inflation heimgesucht wurde, löschte diese den realen Wert der (ungesicherten und unindexierten) Lebensersparnisse und Sozialversicherungsleistungen von Millionen von Menschen aus, deren Wut zum Aufstieg des Nationalsozialismus beitrug.
News-Commentary v14
Similarly, spectacular deflation in many countries around the world in the early 1930’s magnified the real value of (unhedged and unindexed) debts, leading to millions of defaults and widespread bank failures.
Genauso hat eine spektakuläre Deflation in vielen Ländern der Welt in den frühen 1930er Jahren den realen Wert von (ungesicherten und unindexierten) Schulden vergrößert, was millionenfach zu Zahlungsverzug und Bankkonkursen führte.
News-Commentary v14
Death grant: BFR 19 282 (unindexed)
Sterbegeld: BFR 19 282 (nicht Sterbegeld: Siehe Tabellen VIII indexgebunden) (Andere Leistungen)
EUbookshop v2
In fact the spaces in the search terms match unindexed word delimiters other than space characters as well, such as hyphens, so you will also find "Spider-Man" and "freeze-dried" when searching for "spider man" and "freeze dried", or underscores as in "bank_account" (think of a filename like "bank_account.html") or plus signs as in "credit+card" (e.g. common in Google search URLs when searching for more than 1 word).
Die Leerzeichen in den Suchbegriffen werden auch mit anderen nicht indexierten Wort-Trennzeichen gleichgesetzt, beispielsweise mit Bindestrichen, womit auch "Spider-Man" und "Max-Mustermann" gefunden werden, wenn man nach "spider man" oder "Max Mustermann" sucht, oder Unterstriche wie in "bank_account" (denken Sie an Dateinamen wie "bank_account.html") oder Plus-Zeichen wie in "credit+card" (z.B. gängig in Google-Such-URLs, wenn nach mehr als einem Wort gesucht wird).
ParaCrawl v7.1