Translation of "Unindicted" in German

If he's an unindicted co-conspirator, then so are you.
Wenn er ein verdächtiger Mitverschwörer ist, dann sind Sie es auch.
OpenSubtitles v2018
L. Ron Hubbard was classified as an unindicted co-conspirator and went into hiding for rest of his life.
L. Ron Hubbard wurde als nicht angeklagter Mitverschwörer eingestuft und verschwand für den Rest seines Lebens.
ParaCrawl v7.1
I'm about to name his co-conspirators, his unindicted co-conspirators, people who turned a blind eye to the safety violations and who helped him get away with a slap on the wrist.
Ich werde den Namen seines Mitverschwörers bekanntgeben, seines nicht angeklagten Mitverschwörers, Leute, die bei den Sicherheitsverletzungen ein Auge zudrückten und die ihm halfen, mit einem Klaps auf die Hand davonzukommen.
OpenSubtitles v2018
The reason I want you off this case is because you're an unindicted co-conspirator.
Der Grund, weshalb ich Sie nicht in diesem Fall möchte, ist, weil Sie ein verdächtiger Mitverschwörer sind.
OpenSubtitles v2018
Virtually the entire chain of command for the "investigation" of Faulkner's death was under suspicion in federal corruption probes, including the head of the Central Division, John DeBenedetto (convicted), and the head of Homicide, James Carlini (unindicted co-conspirator).
Buchstäblich die gesamte Befehlshierarchie bei der "Untersuchung" von Faulkners Tod stand im Zusammenhang mit Korruptionsermittlungen der Bundespolizei unter Verdacht, einschließlich des Leiters der Central Division John DeBenedetto (verurteilt) und des Leiters des Morddezernats James Carlini (nicht angeklagter Mitverschwörer).
ParaCrawl v7.1
Khalifa's business card had been discovered in a search one year earlier of Sheikh Rahman's residence, after which he had been named as an unindicted co-conspirator in the Landmarks case.
Khalifas Visitenkarte war in einer Durchsuchung von Scheich Rahmans Residenz ein Jahr zuvor entdeckt worden, wonach er als nicht-angeklagter Mitverschwörer im Wahrzeichen-Fall benannt wurde.
ParaCrawl v7.1
The IFE organised meetings with extremists, including Taliban allies, a man named by the US government as an "unindicted co-conspirator" in the 1993 World Trade Center bombing, and a man under investigation by the FBI for his links to the September 11 attacks.
Das IFE organisierte Treffen mit Extremisten, darunter Taliban-Verbündeten, einem Mann, der von der US-Regierung als "nicht angeklagter Mitverschwörer" der Bombenlegung im World Trade Center 1993 bezeichnet wird, und einem Mann, gegen den das FBI wegen seiner Verbindungen zu den Anschlägen vom 11. September ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Fact: Virtually the entire chain of command for the "investigation" of Faulkner's death was under suspicion in federal corruption probes, including the head of the Central Division, John DeBenedetto (convicted), and the head of Homicide, James Carlini (unindicted co-conspirator).
Tatsache: Fast die gesamte Befehlskette der "Ermittlungen" von Faulkners Tod war in Zusammenhang mit den Korruptionsermittlungen des Bundes unter Verdacht, darunter der Chef der Central Division, John DeBenedetto (verurteilt), und der Chef der Mordkommission, James Carlini (nicht angeklagter Mitverschwörer).
ParaCrawl v7.1
Next door to the Mosque in Jersey City was the Sphinx Trading Company, whose incorporator and director, Waleed Abouel Nour, was like Ali Mohamed listed as an unindicted coconspirator in the 1995 Landmarks conspiracy case.
Direkt neben der Moschee in Jersey City war die Sphinx Trading Company, deren Gründer und Leiter, Waleed Abouel Nour, wie Ali Mohamed als nicht-angeklagter Mitverschwörer im Wahrzeichenverschwörungs-Fall von 1995 gelistet wurde.
ParaCrawl v7.1
James Carlini, the former Headquarters Inspector in charge of the homicide division, was named as an “unindicted co-conspirator.”
Der ehemalige Inspektor im Polizeihauptquartier und Leiter der Mordkommission, James Carlini, wurde als „nicht angeklagter Mitverschwörer“ benannt.
ParaCrawl v7.1
Fact: Virtually the entire chain of command for the “investigation” of Faulkner’s death was under suspicion in federal corruption probes, including the head of the Central Division, John DeBenedetto (convicted), and the head of Homicide, James Carlini (unindicted co-conspirator).
Tatsache: Fast die gesamte Befehlskette der „Ermittlungen“ von Faulkners Tod war in Zusammenhang mit den Korruptionsermittlungen des Bundes unter Verdacht, darunter der Chef der Central Division, John DeBenedetto (verurteilt), und der Chef der Mordkommission, James Carlini (nicht angeklagter Mitverschwörer).
ParaCrawl v7.1
The New York Times reported that Scientology attorney, Kendrick L. Moxon, Esq., who was also an unindicted co-conspirator in the United States v. Hubbard prosecution, had paid over one million dollars to private investigators to "dig up the dirt" on I.R.S. officials.
Die New York Times berichtete, dass Scientology-Anwalt Kendrick L. Moxon, Esq., der auch ein nicht angeklagter Mitverschwörer in der Strafverfolgng United States v. Hubbard war, über eine Million Dollar an Privatdetektive in Maryland bezahlt hat, um bei höchsten I.R.S.-Funktionären "den Schmutz aufzuwühlen".
ParaCrawl v7.1
Virtually the entire chain of command for the “investigation” of Faulkner’s death was under suspicion in federal corruption probes, including the head of the Central Division, John DeBenedetto (convicted), and the head of Homicide, James Carlini (unindicted co-conspirator).
Buchstäblich die gesamte Befehlshierarchie bei der „Untersuchung“ von Faulkners Tod stand im Zusammenhang mit Korruptionsermittlungen der Bundespolizei unter Verdacht, einschließlich des Leiters der Central Division John DeBenedetto (verurteilt) und des Leiters des Morddezernats James Carlini (nicht angeklagter Mitverschwörer).
ParaCrawl v7.1
Amazingly, one of Scientology's lead lawyers in the tax matter was unindicted Operation Snow White co-conspirator Kendrick L. Moxon who has been a central figure in many of Scientology's criminal activities.
Erstaunlicher Weise war einer der führenden Anwälte in der Steuerangelegenheit der nicht angeklagte Mitverschwörer der "Operation Schneewittchen", Kendrick L. Moxon, der eine zentrale Figur in vielen kriminellen Aktivitäten von Scientology war.
ParaCrawl v7.1