Translation of "Uninhabitable" in German
An
area
about
the
size
of
Britain
is
permanently
contaminated
and
uninhabitable.
Ein
Gebiet
etwa
von
der
Fläche
Großbritanniens
ist
dauerhaft
kontaminiert
und
unbewohnbar.
Europarl v8
And
on
top
of
that,
the
rooms
are
uninhabitable
and
haunted
by
ghosts.
Außerdem
sind
die
Zimmer
unbewohnbar,
und
es
spukt
in
ihnen.
OpenSubtitles v2018
In
less
than
a
year,
our
planet
will
be
uninhabitable.
In
weniger
als
einem
Jahr,
wird
unser
Planet
unbewohnbar
sein.
OpenSubtitles v2018
If
something
isn't
done,
our
planet
will
become
uninhabitable.
Wenn
nichts
geschieht,
wird
unser
Planet
unbewohnbar.
OpenSubtitles v2018
I
estimate
that
the
planet
will
be
uninhabitable
in
less
than
38
hours.
Der
Planet
wird
wohl
in
weniger
als
38
Stunden
unbewohnbar
sein.
OpenSubtitles v2018
This
one
was
determined
uninhabitable
by
a
MALP
probe
three
years
ago.
Diese
hatte
das
MALP
vor
drei
Jahren
für
unbewohnbar
befunden.
OpenSubtitles v2018
Our
homeworld
became
uninhabitable
300
years
ago.
Unsere
Heimatwelt
ist
seit
300
Jahren
unbewohnbar.
OpenSubtitles v2018
With
his
presence,
the
boches
they
made
my
uninhabitable
country.
Die
Deutschen
machten
mein
Land
durch
ihre
Anwesenheit
unbewohnbar.
OpenSubtitles v2018
Tsunamis
may
make
small,
low
islands
uninhabitable.
Tsunamis
können
kleine,
flache
Inseln
unbewohnbar
machen.
News-Commentary v14
And
make
large
geographical
areas
uninhabitable
for
decades.
Und
sie
machen
große
Landmassen
auf
Jahrzehnte
unbewohnbar.
QED v2.0a
Today
the
area
is
uninhabitable
as
a
result
of
the
reactor
accident.
Heute
ist
das
Gebiet
infolge
des
Reaktorunfalls
unbewohnbar.
ParaCrawl v7.1
Catastrophes
that
make
the
world
uninhabitable.
Katastrophen,
die
die
Welt
unbewohnbar
machen.
ParaCrawl v7.1
The
radiation
led
to
entire
regions
in
Belarus
and
Ukraine
becoming
uninhabitable.
Sie
machte
ganze
Regionen
in
Weißrussland
und
in
der
Ukraine
unbewohnbar.
ParaCrawl v7.1
What
became
uninhabitable
for
the
people,
remains
living
space
for
the
animals.
Was
für
die
Menschen
unbewohnbar
geworden
ist
bleibt
für
die
Tiere
Lebensraum.
ParaCrawl v7.1
Semi-detached,
but
the
other
house
is
uninhabitable.
Doppelhaus,
aber
das
andere
Haus
ist
unbewohnbar.
ParaCrawl v7.1
Today's
energy
industry
makes
the
planet
uninhabitable
for
future
generations.
Die
heutigen
Formen
der
Energiegewinnung
werden
den
Planeten
für
zukünftige
Generationen
unbewohnbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
palace
is
uninhabited
and
also
in
its
current
state
uninhabitable.
Natürlich
ist
der
Palast
unbewohnt
und
in
seinem
jetzigen
Bauzustand
auch
unbewohnbar.
ParaCrawl v7.1