Translation of "Unintegrated" in German
As
a
result,
a
given
pay
rise
may
result
in
more
unemployment
than
would
be
the
case
if
the
markets
remained
unintegrated
and
competition
was
less
fierce.
Eine
bestimmte
Lohnerhöhung
kann
daher
zu
größerer
Arbeitslosigkeit
führen,
als
dies
der
Fall
wäre,
wenn
die
Märkte
nicht
integriert
würden
und
der
Wettbewerb
weniger
scharf
wäre.
EUbookshop v2
Within
me
is
an
uneasy
mix
of
a
dominant
Chomskyan-Marxian,
socialist,
political-economic
worldview
and
a
subterranean
and
unintegrated
(Ayn)
Randian
libertarianism.
Innerhalb
meiner
selbst
ist
eine
unbehagliche
Mischung
aus
einer
dominanten
Chomsky'schen-marxistischen,
sozialistischen,
polit-ökonomischen
Weltsicht
und
einem
unterirdischen
und
nicht
integrierten
(Ayn)
Rand'schem
Libertarismus.
ParaCrawl v7.1
Buddhist
communities
in
the
West
have
also
begun
to
recognize
this
problem
and
have
coined
the
term
“spiritual
bypassing”
to
describe
it:
the
way
people
try
to
avoid
dealing
with
the
problems
of
an
unintegrated
personality
by
spending
all
their
time
in
meditation
retreats,
using
the
mantra
of
egolessness
to
short-circuit
the
hard
work
of
mastering
healthy
ego
functioning
in
the
daily
give
and
take
of
their
lives.
Buddhistische
Gemeinschaften
im
Westen
haben
auch
begonnen
dieses
Problem
zu
erkennen,
und
dem
den
Begriff
'spirituelles
Herauswinden”
beigefügt,
um
es
zu
beschreiben:
die
Art
wie
Leute
versuchen
es
zu
vermeiden,
sich
mit
den
Problemen
einer
uneingebundenen
Persönlichkeit
auseinander
zu
setzen,
indem
sie
alle
Zeit
in
deren
Meditationsretreat
damit
verbringen,
das
Mantra
von
Egolosigkeit
zu
nutzen,
um
die
harte
Arbeit
des
Meisterns
gesunder
Ego-Funktionen,
im
täglichen
Geben
und
Nehmen,
in
deren
Leben,
kurz
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
are
those
forms
and
manifestations
of
energy
in
creation
which
are
the
unused,
unintegrated,
unresolved
and
untransmuted
results
of
the
creative
process.
Jedoch
gibt
es
solche
Formen
und
Erscheinungen
von
Energie
in
der
Schöpfung,
die
die
ungenutzten,
nicht
integrierten,
ungelösten
und
unveränderten
Ergebnisse
des
schöpferischen
Prozesses
sind.
ParaCrawl v7.1
Parallel
society
risk
The
results
of
the
Turkish
referendum
in
Western
Europe
show
how
unintegrated
the
Turks
living
there
are,
the
daily
paper
24
Chasa
comments,
fearing
that
the
same
fate
awaits
migrants
from
the
Middle
East:
Die
Ergebnisse
des
türkischen
Referendums
in
Westeuropa
zeigen,
wie
wenig
integriert
die
Türken
dort
sind,
kritisiert
die
Tageszeitung
24
Chasa
und
fürchtet,
dass
es
den
Migranten
aus
dem
Nahen
Osten
ähnlich
ergehen
wird:
ParaCrawl v7.1
Although
there
have
been
many
theoretical
debates
and
empirical
studies
within
the
above
fields
of
research
about
the
meaning
and
relevance
of
space,
the
debate
is
to
this
day
surprisingly
unintegrated
as
debates
remain
fixed
within
their
respective
fields.
Trotz
zahlreicher
theoretischer
Diskussionen
und
empirischer
Studien
zur
Bedeutung
und
Relevanz
von
Raum
sind
diese
Debatten
bis
heute
noch
nicht
integriert,
weil
sie
in
ihren
jeweiligen
Forschungsgebieten
verharren.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
there
are
divided
data
silos
and
unintegrated
applications
within
companies,
it
will
not
be
possible
to
implement
streamlined,
rapid
and
efficient
business
processes.
Solange
in
Unternehmen
verteilte
Datensilos
und
nicht
integrierte
Applikationen
existieren,
lassen
sich
schlanke,
schnelle
und
effiziente
Geschäftsprozesse
nicht
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Buddhist
communities
in
the
West
have
also
begun
to
recognize
this
problem
and
have
coined
the
term
"spiritual
bypassing"
to
describe
it:
the
way
people
try
to
avoid
dealing
with
the
problems
of
an
unintegrated
personality
by
spending
all
their
time
in
meditation
retreats,
using
the
mantra
of
egolessness
to
short-circuit
the
hard
work
of
mastering
healthy
ego
functioning
in
the
daily
give
and
take
of
their
lives.
Buddhistische
Gemeinschaften
im
Westen
haben
auch
begonnen
dieses
Problem
zu
erkennen,
und
dem
den
Begriff
'spirituelles
Herauswinden"
beigefügt,
um
es
zu
beschreiben:
die
Art
wie
Leute
versuchen
es
zu
vermeiden,
sich
mit
den
Problemen
einer
uneingebundenen
Persönlichkeit
auseinander
zu
setzen,
indem
sie
alle
Zeit
in
deren
Meditationsretreat
damit
verbringen,
das
Mantra
von
Egolosigkeit
zu
nutzen,
um
die
harte
Arbeit
des
Meisterns
gesunder
Ego-Funktionen,
im
täglichen
Geben
und
Nehmen,
in
deren
Leben,
kurz
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
In
Sales,
too,
there
are
often
a
number
of
unintegrated
solutions
for
the
many
different
activities
taking
place.
Auch
im
Vertrieb
gibt
es
für
die
vielen
verschiedenen
Aktivitäten
häufig
eine
Reihe
von
Lösungen,
die
nicht
ins
Gesamtsystem
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
We
may
have
unintegrated
energy
manifesting
as
disharmony
on
a
physical
and
or
emotional
level
which
may
be
removed
from
a
state
of
stagnation
and
used
for
living.
Oft
sind
es
nicht
integrierte
Energien,
die
sich
als
Disharmonie
auf
der
physischen
oder
emotionalen
Ebene
manifestieren.
Zu
Bewußtein
gebracht
können
sie
aus
der
Stagnation
befreit
und
als
Lebensenergie
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Multiple
data
sets
from
different
locations
in
unintegrated
software
platforms
have
to
be
combined
and
standardized
into
a
single
data
set
in
order
to
be
useful,
and
this
causes
significant
delays
in
the
analytical
process.
Mehrere
Datensätze
an
verschiedenen
Speicherorten
in
nicht
integrierten
Software-Plattformen
müssen
kombiniert
und
in
einen
einzelnen
Datensatz
zusammengeführt
werden,
um
nützlich
zu
sein.
Das
verursacht
erhebliche
Verzögerungen
im
Analyseprozess.
ParaCrawl v7.1