Translation of "Union nut" in German
The
inner
thread
26
of
union
nut
25
is
arranged
at
the
forward
end
44
thereof.
Das
Innengewinde
26
der
Überwurfmutter
25
ist
an
deren
vorderen
Ende
44
angeordnet.
EuroPat v2
This
bearing
13
may
also
be
in
the
form
of
a
union
nut.
Dieser
Lagerkörper
13
kann
auch
als
Überwurfmutter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
union
nut
is
provided
which
holds
the
tip
piece
in
the
housing.
Vorteilhafterweise
ist
eine
Überwurfmutter
vorgesehen,
die
das
Mundstück
im
Gehäuse
hält.
EuroPat v2
The
gripper
may
act
directly
on
this
enlarged
portion
or
via
a
union
nut.
An
dieser
Verdickung
kann
der
Greifer
unmittelbar
oder
beispielsweise
über
eine
Überwurfmutter
angreifen.
EuroPat v2
Only
then
are
the
wire
receiving
and
guide
part
and
the
union
nut
joined.
Erst
anschließend
werden
dann
das
Adernaufnahme-
und
-führungsteil
und
die
Überwurfmutter
zusammengefügt.
EuroPat v2
A
union
nut
can
be
screwed
on
to
the
housing
easily.
Eine
derartige
Überwurfmutter
läßt
sich
leicht
aufschrauben.
EuroPat v2
Uncoupling
of
this
connection
is
accomplished
by
unscrewing
of
the
union
nut.
Ein
Lösen
der
Steckverbindung
erfolgt
mittels
Abschrauben
der
Überwurfmutter.
EuroPat v2
The
IP67
connector
offers,
with
its
union
nut,
a
secure
screw
connection.
Der
IP67
Stecker
bietet,
mit
seiner
Überwurfmutter,
eine
sichere
Verschraubungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
inserted
ring,
the
thread
of
the
union
nut
is
only
about
3
mm
long
Mit
Ring
ist
das
Gewinde
der
Überwurfmutter
nur
noch
etwa
3
mm
lang.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
with
a
union
nut
or
a
bayonet
cap.
Dies
kann
sowohl
mit
einer
Überwurfmutter
oder
einer
Bajonettkappe
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
nut
having
two
nut
parts
601
may
thus
be
used
as
a
union
nut.
Eine
aus
zwei
Mutternteilen
601
bestehende
Schraubenmutter
kann
so
als
Überwurfmutter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
union
nut
is
also
optionally
implemented
as
conical
in
this
area.
Gegebenenfalls
ist
die
Überwurfmutter
in
diesem
Bereich
ebenso
konisch
ausgebildet.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
connection
part
represents
a
union
nut.
Das
Verbindungsteil
stellt
sozusagen
eine
Überwurfmutter
dar.
EuroPat v2
The
union
nut
2
according
to
FIG.
3
is
arranged
over
the
connection
body
6
.
Über
dem
Anschlusskörper
6
ist
die
Überwurfmutter
2
gemäß
Figur
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
pipe
connection
10
has
a
union
nut
15
as
releasable
element.
Als
lösbares
Element
weist
die
Rohrverbindung
10
eine
Überwurfmutter
15
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
boundary
element
can
just
as
well
be
provided
by
a
union
nut.
Alternativ
kann
das
Begrenzungselement
auch
durch
eine
Überwurfmutter
gebildet
sein.
EuroPat v2
With
the
aid
of
this
configuration,
the
elasticity
of
the
union
nut
can
be
established
particularly
easily.
Mit
Hilfe
dieser
Ausgestaltung
kann
die
Elastizität
der
Überwurfmutter
besonders
einfach
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
union
nut
15
is
equipped
with
an
external
hex.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Überwurfmutter
15
mit
einem
Außensechskant
ausgestattet.
EuroPat v2
The
two
connection
pieces
12,
14
are
connected
together
with
the
aid
of
the
union
nut
15
.
Beide
Anschlussstücke
12,
14
sind
mit
Hilfe
der
Überwurfmutter
15
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
union
nut
2
is
produced
from
a
brass
material.
Die
Überwurfmutter
2
ist
aus
einem
Messingwerkstoff
hergestellt.
EuroPat v2
Only
then
can
the
union
nut
be
screwed
onto
the
thread
of
the
flange.
Erst
danach
kann
die
Überwurfmutter
auf
das
Gewinde
des
Flansches
geschraubt
werden.
EuroPat v2