Translation of "Union officer" in German
He
served
as
a
Union
Army
officer
in
the
American
Civil
War.
Er
kämpfte
als
Union
Offizier
im
Amerikanischen
Bürgerkrieg.
WikiMatrix v1
However,
Article
28(a)
of
the
TUA
requires
that
any
union
officer
must
be
a
citizen
of
Malaysia.
Artikel
28(a)
des
Gewerkschaftsgesetzes
besagt
jedoch,
dass
Gewerkschaftsfunktionäre
malaysische
Staatsangehörige
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
When
the
authorising
officer
responsible
has
sufficient
and
reliable
information
in
respect
of
any
measure
or
situation
which
may
give
rise
to
an
amount
being
owed
to
the
Union,
the
authorising
officer
responsible
shall
make
an
estimate
of
the
amount
receivable.
Mit
der
Feststellung
einer
Forderung
wird
bestätigt,
dass
die
Union
einen
Anspruch
gegenüber
einem
Schuldner
hat
und
berechtigt
ist,
von
diesem
Schuldner
die
Begleichung
seiner
Schuld
zu
fordern.
DGT v2019
When
the
authorising
officer
responsible
has
sufficient
and
reliable
information
in
respect
of
any
measure
or
situation
which
may
give
rise
to
an
amount
owing
to
the
Union,
the
authorising
officer
responsible
shall
make
an
estimate
of
the
amount
receivable.
Wenn
der
zuständige
Anweisungsbefugte
über
ausreichende
und
zuverlässige
Informationen
zu
einer
Maßnahme
oder
Situation
verfügt,
die
eine
Forderung
der
Union
begründen
kann,
erstellt
er
eine
Forderungsvorausschätzung.
DGT v2019
When
the
authorising
officer
responsible
has
sufficient
and
reliable
information
in
respect
of
any
measure
or
situation
which
may
give
rise
to
an
amount
owing
to
the
Union,
the
authorising
officer
responsible
shall
first
make
an
estimate
of
the
amount
receivable.
Wenn
der
zuständige
Anweisungsbefugte
über
ausreichende
und
zuverlässige
Informationen
zu
einer
Maßnahme
oder
Situation
verfügt,
die
eine
Forderung
der
Europäischen
Union
begründen
kann,
erstellt
er
zunächst
eine
Forderungsvorausschätzung.
TildeMODEL v2018
The
poem
may
have
inspired
artist
David
Edward
Cronin,
who
served
as
a
Union
officer
in
Virginia
and
witnessed
the
effect
of
slavery,
to
paint
Fugitive
Slaves
in
the
Dismal
Swamp,
Virginia
in
1888.
Das
Gedicht
inspirierte
vielleicht
den
Maler
David
Edward
Cronin,
einen
Künstler
der
Düsseldorfer
Malerschule,
der
im
Bürgerkrieg
in
Virginia
als
Offizier
diente
und
Zeuge
der
Sklaverei
wurde,
zu
seinem
Gemälde
Fugitive
Slaves
in
the
Dismal
Swamp,
Virginia
(1888).
WikiMatrix v1
The
extent
of
the
significance
of
Joint
Boards
was
exemplified
by
the
frequency
at
which
Joint
Board
policy
could
be
represented
by
either
a
trade
union
officer
or
an
employers
representative.
Wie
groß
die
Bedeutung
der
Joint
Boards
ist,
wurde
dadurch
ver
anschaulicht,
wie
häufig
sich
Gewerkschaftsfunktionäre
oder
Arbeitgebervertreter
in
der
Lage
sahen,
für
die
Politik
der
Joint
Boards
einzutreten.
EUbookshop v2
The
GMB
union
officer
who
negotiated
the
closure
of
the
Terry's
plant
called
it
"death
by
stealth",
recalling
that
"
We
were
being
told
privately
by
Kraft
that
they
were
looking
for
a
more
adaptable
site
in
York.
Der
Beauftragte
der
Gewerkschaft
GMB,
der
über
die
Schließung
des
Terry's-Betriebs
verhandelte,
nannte
das
Vorgehen
"Tod
durch
Verheimlichung"
und
erläuterte:
"Kraft
erklärte
uns
privat,
man
suche
einen
geeigneteren
Standort
in
York.
ParaCrawl v7.1
Western
Union
Chief
Executive
Officer
Hikmet
Ersek,
Chief
Compliance
Officer
and
WU
Foundation
Board
Chair
Jacqueline
Molnar,
and
Western
Union
Chief
of
Staff
to
the
CEO
Nicole
Vogrin,
visited
the
Kiryandongo
refugee
settlement
in
Uganda
in
December
to
see
firsthand
the
work
of
the
Whitaker
Peace
&
Development
Initiative
(WPDI),
a
Western
Union
Foundation
beneficiary.
Hikmet
Ersek,
CEO
von
Western
Union,
Jacqueline
Molnar,
COO
von
Western
Union
und
Vorsitzende
der
WU
Foundation,
sowie
Nicole
Vogrin,
Chief
of
Staff
der
CEO,
besuchten
im
Dezember
die
Flüchtlingssiedlung
Kiryandongo
in
Uganda,
um
die
Arbeit
der
Whitaker
Peace
&
Development
Initiative
(WPDI),
die
von
der
Western
Union
Foundation
unterstützt
wird,
hautnah
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Union
Communications
Officer
Reza
Rakhshan
is
stiill
awaiting
final
sentencing
for
his
conviction
last
year
on
similar
charges.
Reza
Rakhshan,
der
Kommunikationsbeauftragte
der
Gewerkschaft,
wartet
immer
noch
auf
das
endgültige
Strafmaß
im
Zusammenhang
mit
seiner
Verurteilung
wegen
ähnlicher
Anklagen
im
vorigen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Article
3.1(iii)
of
the
LCPA
constitution
provides
that
officials
of
any
other
industrial
association
or
political
party
cannot
be
office
bearers
of
the
LCPA
–
meaning
that
no
trade
union
officer
can
ever
be
part
of
the
governing
body
of
the
LCPA.
Artikel
3.1
(iii)
der
LCPA-Satzung
legt
fest,
dass
Funktionsträger
eines
anderen
Branchenverbandes
oder
einer
politischen
Partei
kein
LCPA-Amt
innehaben
können
–
was
bedeutet,
dass
kein
Gewerkschaftsfunktionär
je
Mitglied
des
LCPA-Direktoriums
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Any
trade
union
or
officer
that
performs
an
act
in
furtherance
of
the
objects
for
which
it
was
formed
without
the
trade
union
being
registered
commits
an
offence
and
liable
on
conviction
to
a
fine
of
up
to
10,000
kwacha
(sections
7
and
8,
Industrial
and
Labour
Relations
Act).
Jede
Gewerkschaft
bzw.
jeder
Gewerkschaftsfunktionär,
der
eine
Handlung
zur
Förderung
der
Ziele,
für
welche
die
Gewerkschaft
gegründet
wurde,
ausführt,
ohne
dass
die
Gewerkschaft
registriert
ist,
begeht
eine
Straftat
und
wird
bei
entsprechender
Verurteilung
mit
Geldstrafe
von
bis
zu
10.000
Kwacha
bestraft
(§§
7
und
8,
Arbeitsbeziehungsgesetz).
ParaCrawl v7.1