Translation of "Unique circumstances" in German

Third, disaster-related funding should be tailored for women’s unique circumstances.

A couple unique circumstances change this equation for killer whales.

The Commission has decided to approve the scheme in view of the unique and exceptional circumstances.

You referred to the point that relative stability and special unique circumstances cannot be taken into consideration.

On 19 April 1943, Harnack was acquitted because of a lack of evidence and "unique special circumstances".

The apology that I owe you is for not telling you about the unique circumstances of your conception.

We tailor our approach to the unique circumstances that each customer faces.

A picture that has unique circumstances which our more recent predecessors did not have to go through.

Every person is unique and every person's connection to God comes about via a unique set of circumstances.

It is a peculiar industry with its own special characteristics and needs and European legislation should be tailored at national level to suit the unique circumstances.

We have invested a great deal of time and money in Bosnia but the unique circumstances on the ground have clearly shown that the European Community aid effort is less than ideally equipped to deliver aid as effectively and as quickly as is needed to help support peace and reconciliation.

I would now ask him to begin to consider Parliament's view, the Committee on Fisheries' view, in relation to the unique circumstances of the fishing industry.

As stated in the Commission Communication of 14 December 2004, with which the Council concurred on 18 January 2005, in view of the unique circumstances created by the Council conclusions of 25 November 2003 and of the ruling of the European Court of Justice of 13 July 2004, the year 2005 should be considered to be the relevant deadline for the correction of the excessive deficit.

Share fishermen up to now have been assured that their unique circumstances would be catered for through exemption.

The Tibetan people live in unique circumstances imposed by nature and have always been somewhat isolated from the surrounding world.

Given the unique circumstances imposed by nature I mentioned earlier, Tibet has never seen any reason to send ambassadors to other countries or to aspire to any kind of international standing.

Parliament has always been in favour of having a separate action for uprooted people on the basis of the unique circumstances facing them, as outlined by the rapporteur.

The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working -- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.

He worried, too, that as Canada's ties with Britain weakened, the country would fall under the spell of American ideas instead of developing its own based on Canada's unique circumstances.

In practice however, one cannot help wondering whether the German experience resulted from a unique set of circumstances, or at any rate one not easily reproduced under the vastly different conditions of today's Iraq.

Atar will then ask you some basic questions to understand your unique circumstances and determine your eligibility for resources.

The Committee fully recognizes the difficulties surrounding economic policy convergence in the twelve Member States, each with its own history and unique circumstances.

The allocation of the returned assigned amount units addresses the unique circumstances of the ratification of the Doha Amendment, and is not applicable to and does not prejudge any distribution of efforts among Member States in other contexts, either at international or Union level.