Translation of "Unique positioning" in German

This new entity will leverage its unique positioning in particularly promising segments.
Diese neue Einheit wird ihre Positionierung in besonders vielversprechenden Segmenten nutzen.
ParaCrawl v7.1
Unique positioning design keeps high precision of module mounting.
Das einzigartige Positionierungsdesign gewährleistet eine hohe Präzision der Modulmontage.
CCAligned v1
An additional highlight of this product is the unique positioning technology.
Ein zusätzliches Highlight dieses Produktes bietet die einzigartige Positionierungstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we are planning to further expand our unique positioning with innovative solutions.
Darüber hinaus planen wir, unsere einzigartige Positionierung mit innovativen Lösungen weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The unique FlexGripper Positioning System moves, rotates and flips the blank automatically during the folding process.
Das einzigartige FlexGripper Positioniersystem positioniert, dreht und wendet das Biegeteil automatisch während des Biegeablaufs.
ParaCrawl v7.1
The globally unique safePGV positioning systemis predestined for navigation of automated guided vehicles (AGV).
Das weltweit einzigartige Positioniersystem safePGV ist prädestiniert für die Navigation von fahrerlosen Transportsystemen (FTS).
ParaCrawl v7.1
The globally unique safePGV positioning system  is predestined for navigation of automated guided vehicles (AGV) .
Das weltweit einzigartige Positioniersystem safePGV ist prädestiniert für die Navigation von fahrerlosen Transportsystemen (FTS) .
ParaCrawl v7.1
In accordance with the rules of trilateration, for a unique positioning at least three different transmission sources are required.
Nach den Regeln der Trilateration werden für eine eindeutige Positionierung mindestens drei verschiedene Sendequellen benötigt.
EuroPat v2
How do cultural, local and commercial factors contribute to a unique positioning?
Wie tragen kulturelle, lokale und betriebliche Faktoren zu einer einzigartigen Angebotspositio- nierung mit bei?
ParaCrawl v7.1
Our unique market positioning allows us to continue to leverage synergies between the businesses.
Unsere einzigartige Position im Markt ermöglicht es uns, weiterhin Synergien zwischen den Geschäftsbereichen zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
In particular the unique feeler-guided positioning enables precise positioning and repositioning as well as removal throughout the entire implantation.
Insbesondere die einzigartigen Positionierungsfühler ermöglichen eine präzise Positionierung und Repositionierung sowie Entfernung während der gesamten Implantation.
ParaCrawl v7.1
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.
Aber hier hat Brian eine einzigartige Perspektive eingefangen indem er sich selbst unterhalb des Bootes positionierte als sie den Abfall über Bord warfen.
TED2013 v1.1
Not only are they remarkably tasty, but due to the unique positioning of these little holes, they are capable, when blown through, of rendering a tuneful whistle.
Sie schmecken nicht nur äußerst gut, durch die einzigartige Position der kleinen Löcher kann man auf ihnen Melodien pfeifen.
OpenSubtitles v2018
Benchmark programmes strengthened the unique positioning as a multi-currency sovereign-class benchmark issuer.
Referenzanleihe-Programme stärkten die führende Position der EIB als mit Staaten vergleichbarer Emittent von Referenzanleihen in verschiedenen Währungen.
EUbookshop v2
Because of the unique positioning of the PES in the local labour market the PES is well positioned to caseload all the redundant workers, to assess their competencies and needs and to place them in local companies with vacancies or provide access to national vacancies.
Wegen ihrer einzigartigen Stellung auf dem lokalen Arbeitsmarkt ist die öffentliche Arbeitsmarktverwaltung gut für die spezielle Betreuung der Arbeitslosen, die Bewertung ihrer Fähigkeiten und Anforderungen sowie ihre Vermittlung an lokale und nationale Unternehmen mit freien Stellen geeignet.
EUbookshop v2
Not only in the OTC market but also in the ethical pharmaceutical market it becomes more and more important to identify success and unique position potentials which lie dormant by effective product positioning and to stand out by a unique positioning in the market.
Nicht nur im OTC-Markt sondern auch im ethischen Pharmamarkt wird es immer wichtiger durch eine effektive Produktpositionierung schlummernde Erfolgs- und Alleinstellungspotenziale zu identifizieren und sich durch eine klare Positionierung im Markt abzuheben.
CCAligned v1
At Capital Markets Day on January 26, the Managing Board will talk about disruptions in the energy sector, the growth of SMA's addressable market and SMA's unique positioning and financial performance.
Auf dem Capital Markets Day am 26. Januar wird der Vorstand Ã1?4ber die Disruptionen im Energiesektor, das Wachstum des fÃ1?4r SMA adressierbaren Marktes sowie die einzigartige Positionierung und die finanzielle Entwicklung der SMA informieren.
ParaCrawl v7.1
IFM’s unique positioning was clearly established, with our support, for a clear competitive advantage.
Die einzigartige Positionierung von IFM wurde mit unserer Unterstützung klar definiert, um einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
It owes its success to a unique positioning in the entertainment market by offering the most amazing parks with a mixture of fun, fantastic, magical and futuristic.
Es verdankt seinen Erfolg einer einzigartigen Positionierung im Entertainment-Markt, indem sie die schönsten Parks mit einer Mischung aus Spaß, fantastische, magische und futuristisch.
ParaCrawl v7.1
Consequently, a unique positioning of the armature without checking the actual position is possible in a few milliseconds.
Folglich ist eine eindeutige Positionierung des Läufers, ohne Kontrolle der Ist- Position, in einigen Millisekunden möglich.
EuroPat v2
In step 115, clear and unique positioning of the individual wheels is possible already based on the short datagrams DT*, and in step 115 a current pressure indication in the FZ is also possible based on individual DT.
Demnach ist im Schritt 115 bereits anhand der kurzen Datentelegramme DT* eine schnelle und eindeutige Positionierung der einzelnen Räder möglich und durch einzelne DT im Schritt 115 auch eine aktuelle Druckanzeige im FZ möglich.
EuroPat v2
An even number of openings results in ready joining, and an odd number of openings results in a unique positioning of the joining parts when joining the valve component.
Bei einer geraden Anzahl von Öffnungen ergibt sich dann eine leichte Fügbarkeit und bei einer ungeraden Anzahl von Öffnungen eine eindeutige Positionierung der Fügeteile beim Zusammenfügen des Ventilbauteils.
EuroPat v2
Unique positioning of the fitted contact plate 308 in the first shielding plate 318 is determined by these positioning devices.
Durch diese Positioniermittel ist eine eindeutige Positionierung des bestückten Kontaktblechs 308 in dem ersten Abschirmblech 318 vorgegeben.
EuroPat v2
The unique positioning of the message slide 3 in the released position is used for the actuation of auxiliary switching elements to give a collective released message 60 via the message lug 30.
Die eindeutige Stellung des Meldeschiebers 3 in der Ausgelöst-Stellung wird über die Meldenase 30 zur Betätigung von Hilfsschaltgliedern zur Sammelausgelöstmeldung verwendet.
EuroPat v2
According to one embodiment of the present disclosure, unique positioning of the device 11 with respect to the light-detecting device 12 can be assured by noninvasively transferring forces and/or torques using the aligning element 61 .
Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann durch nichtinvasive Vermittlung von Kräften und/oder Drehmomenten unter Verwendung des ausrichtenden Elements 61 eine eindeutige Positionierung der Vorrichtung 11 zu der Licht detektierenden Vorrichtung 12 sichergestellt werden.
EuroPat v2

Related phrases