Translation of "Uniquely among" in German

Avino ist unter den vielen aufkommenden Produzenten in Mexiko einzigartig positioniert.

Wie keiner sonst unter den Aposteln war Paulus ein äußerst engagierter und gebildeter Gelehrter.

Wenn es jedoch um diese Haushaltsfragen geht, steht das Europäische Parlament - einmalig bei den gewählten parlamentarischen Versammlungen dieser Welt - zum Zweck einer tieferen Integration gegen seine eigenen Wähler an der Seite der Exekutive.

Durch sein ständiges Bestehen fungiert der Petitionsausschuss als ein sehr nützliches Sicherheitsventil, als eine Art Helfer in der Not, denn er wird als einziger parlamentarischer Ausschuss seine Arbeit in der Übergangszeit bis zur Bildung des neuen Parlaments fortsetzen.

Anders als in den anderen Beitrittsländern gibt es in Malta derzeit keinen klaren politischen Konsens bezüglich der EU-Mitgliedschaft.

Es ist ein Niveauschalter (VEGATOR 261 A der Firma VEGA, BRD) bekannt, der als einziger unter den Niveauschaltern dieser Art beim Wechsel des in dem Behälter enthaltenen Materiales keinen Abgleich braucht.

Die Blüten dieser Art sind unverkennbar, haben sie doch als einzige unter den kultivierten Arten einen grünlichen oder strohfarbenen kreisförmigen Bereich an der Basis der Blütenblätter.

Buddhisten, einzigartig in den Religionen der Welt, konzentrieren sich vorrangig auf das Leid in der belebten Welt.

Diese Truppe bestand aus Elementen der Marine und der Luftwaffe und zählte auf ihrer Höhe bis zu 800.000 Mann, und einzigartig unter den Kollaborationstruppen wurde Antisemitismus nicht in ihrem Manifest angenommen.

Hervorzuheben sind Werke von Dierc Bouts und Lucas Cranach d. Ä., florentinische Madonnenbilder auf Goldgrund, von denen die Gemäldegalerie als einzige unter den Wiener Sammlungen einige rare Beispiele besitzt, sowie bürgerliche und aristokratische Renaissanceporträts.

In der Einleitung der PRL wird auch die Frage behandelt, warum Cannon als einziger aus der oberen Führung der amerikanischen Partei zum Trotzkismus gewonnen wurde.

Wer würde daraus entnehmen, dass Lenin, einzigartig unter den revolutionären Sozialdemokraten, seit Beginn des Ersten Weltkriegs für die Gründung einer neuen, Dritten Internationale kämpfte sowie für den völligen, endgültigen Bruch mit den Sozialchauvinisten der Zweiten Internationale – wohingegen sich Trotzki bis weit in den Krieg hinein gegen diese Schlussfolgerung stemmte.

Doch wenn man Homöopathen mit diesen Ergebnissen konfrontiert, führen sie ins Feld, dass mit dem ganzen Konzept der Durchführung von Studien etwas nicht stimmen könne, dass es irgendeinen komplizierten Grund gäbe, warum ausgerechnet ihre Pillen als einzige nicht getestet werden können.

Die Forscher fanden heraus, dass von den getesteten Cannabinoiden nur CBD eine statistisch signifikante Fähigkeit zeigte, das Einsetzen der Symptome zu verzögern und auch die Gesamtdauer bis zum Eintritt des Todes zu verlängern.

Mit der Vielfalt an Kursen und dem Fokus auf interkulturelle Psychologie und Soft Skills sind wir einzigartig in der Bachelor Psychologie in Deutschland.

Einzigartig unter den Lachtag-Autoren von Bond hat Horowitz Originalmaterial von Ian Fleming beigelegt: eine Behandlung für Murder on Wheels, eine Episode einer Fernsehserie, die nie gemacht wurde.

Die Version 2.0 ist einzigartig unter den KI-gestützten Entwicklungsprodukten, da sie kontextbewusst ist und eine Genauigkeit von 95 Prozent bei den Empfehlungen erreicht.

Sie erwerben grundlegende fachliche Kenntnisse in Geschichts- und Politikwissenschaft, Soziologie und Volkswirtschaftslehre und – in dieser Kombination bundesweit einmalig – im Öffentlichen Recht.

Von den wichtigsten Minderheiten in Syrien bildet einzig das Volk der Kurden eine Nation, die bis in die Türkei, den Iran und den Irak hinein reicht.

Die ganzen 1980er-Jahre hindurch initiierten Sektionen der iST weltweit, oft als einzige unter westlichen linken Gruppen, Proteste gegen den eskalierenden antitamilischen Terror in Sri Lanka oder beteiligten sich an solchen Protesten.

In der Praxis bedeutet dies, dass qualitative Informationen durch relevante Wirkungsdaten belegt werden. Diese Daten werden von einem Wirtschaftsprüfer geprüft, was im Bankensektor nahezu einzigartig ist.

So wird das Potenzial der gespenstigen Distribution verdrängt: die Herstellung einer zerstreuten Öffentlichkeit und eine mehr als nur akustische Veränderung von Räumen und Situationen. Ein Potenzial, wie es unter den Medien allein dem Radio eignet.

Doch für Trotzki war sie eine Episode in seinem Leben – eine sehr große Episode, gewiss, aber eben doch nur eine Episode im größeren Drama der sozialistischen Weltrevolution.“ Wer würde daraus entnehmen, dass Lenin, einzigartig unter den revolutionären Sozialdemokraten, seit Beginn des Ersten Weltkriegs für die Gründung einer neuen, Dritten Internationale kämpfte sowie für den völligen, endgültigen Bruch mit den Sozialchauvinisten der Zweiten Internationale – wohingegen sich Trotzki bis weit in den Krieg hinein gegen diese Schlussfolgerung stemmte.

Die Geographie Boliviens ist einzigartig unter den Ländern Südamerikas.

Dies ist eine wandernde Spezies, sehr selten unter den amerikanischen Tauben.

Seine leuchtend violette Farbe macht ihn einzigartig unter Edelsteinen.

Aber er besaß eine Gabe, die ihn von allen anderen Menschen unterschied.

Als einzige von Wrens Kirchen hatten die östliche und westliche Halle Strebepfeiler.

Letzteres ist eine absolute Rarität und Besonderheit in der deutschen Musikhochschullandschaft.

Dieses interdisziplinäre Lehrangebot ist unter Fachhochschulen einzigartig.

7-Keto ist unter anderen Ableitungen von DHEA wegen seiner oxydierten Position 7 einzigartig.

In vielerlei Hinsicht macht dies unsere Beziehung einzigartig unter allen Religionen der Welt.

Dies aber ist nicht außergewöhnlich unter den verfehdeten bürgerlichen Nationalisten.

Dieser muss unter allen Triggernamen in der Datenbank eindeutig sein.

Ich bin auch unter Millionen einmalig.

Broonmark Broonmark ist unter den Talz eine einzigartige Figur.

Edinburgh ist einzigartig unter Schottlands Städten.

Der Name der externen Funktion muss unter allen Funktionsnamen eindeutig sein.

Die zentrale Wärmerückgewinnung nimmt unter den Maßnahmen eine Sonderstellung an.

Das Deutsche Theater ist einzigartig in der deutschen Bühnenlandschaft.

M3 wäre der bekannteste mit seinem einzigartigen Exterieur-Design unter die Neuankömmlinge.