Translation of "Unit change" in German
The
optical
switching
unit
will
then
change
its
state.
Die
optische
Schalteinheit
ändert
daraufhin
ihren
Schaltzustand.
EuroPat v2
Clean
the
unit,
change
the
air
filter,
spark
plug
and
oil.
Das
Gerät
reinigen,
den
Luftfilter,
die
Zündkerze
und
das
Öl
wechseln.
ParaCrawl v7.1
However,
the
gear
change
unit
disclosed
in
EP
0
807
771
A1
also
has
disadvantages.
Die
in
der
EP
0
807
771
A1
offenbarte
Schalteinheit
hat
jedoch
auch
Nachteile.
EuroPat v2
In
the
evaluation
unit,
the
change
of
the
dynamic
effect
caused
by
the
acceleration
is
also
taken
into
consideration.
In
der
Auswerteeinheit
wird
auch
noch
die
Änderung
der
Kraftwirkung
durch
die
Beschleunigung
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
tool
change
unit
24
includes
a
housing
31
and
a
gripper
32
(shown
in
FIG.
5).
Die
Werkzeugwechseleinheit
24
umfasst
ein
Gehäuse
31
sowie
einen
Greifer
32
(Figur
5).
EuroPat v2
The
gripper
32
with
the
clamp
33
has
been
withdrawn
into
the
housing
31
of
the
tool
change
unit
24
.
Der
Greifer
32
mit
der
Zange
33
ist
in
das
Gehäuse
31
der
Werkzeugwechseleinheit
24
zurückgezogen.
EuroPat v2
On
this
unit,
you
can
change
the
name
displayed
on
the
following
screens
to
the
names
that
you
prefer.
Sie
können
an
diesem
Gerät
den
auf
den
folgenden
Bildschirmen
angezeigten
Namen
zu
gewünschten
Namen
ändern.
CCAligned v1
In
an
alternative
method,
the
analysing
unit
analyses
a
change
of
the
resonance
amplitude
as
the
change
of
the
resonance
curve.
In
einem
alternativen
Verfahren
wertet
die
Auswerteeinheit
als
Veränderung
der
Resonanzkurve
eine
Änderung
der
Resonanzamplitude
aus.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
tool
change
unit
82
includes
an
observation
stage
112
(FIG.
7).
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
umfasst
die
Werkzeugwechseleinheit
82
eine
Beobachtungsstufe
112
(Figur
7).
EuroPat v2
The
change
unit
328
serves
for
changing
the
design
data
in
accordance
with
the
rules
predefined
by
the
predefinition
unit
324
.
Die
Änderungseinheit
328
dient
zum
Ändern
der
Entwurfsdaten
gemäß
der
durch
die
Vorgabeeinheit
324
vorgegebenen
Regeln.
EuroPat v2
A
pip
is
the
smallest
unit
of
change
in
a
financial
instrument's
price
ratio
(rate
of
a
currency
pair).
Ein
Pip
ist
die
kleinste
Einheit
einer
Änderung
im
Kursverhältnis
eines
Finanzinstruments
(Währungspaar).
CCAligned v1