Translation of "Unit heater" in German
The
air
can
be
generated
in
the
housing
of
the
heater
unit
or
externally.
Die
Lufterzeugung
kann
in
dem
Gehäuse
des
Heizgerätes
oder
auch
extern
erfolgen.
EuroPat v2
All
features
of
all
embodiments
may
be
provided
advantageously
on
a
sole
heater
unit.
Alle
Merkmale
aller
Ausführungsformen
können
vorteilhaft
an
einer
einzigen
Heizer-Einheit
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
VF-1000
uses
our
own
LGO
heater
unit.
Der
VF-1000
verwendet
unsere
eigene
LGO
Heizeinheit.
CCAligned v1
In
order
to
regulate
the
product
temperature,
a
temperature
sensor
is
fitted
on
the
output
side
of
the
heater
unit.
Zur
Regelung
der
Produkttemperatur
ist
auf
der
Ausgangsseite
der
Erhitzereinheit
ein
Temperatursensor
eingebaut.
EuroPat v2
The
degassing
unit
43
is
downstream
from
the
pre-heater
unit
18
.
Die
Entgasungseinheit
43
ist
der
Vorwärmeinheit
18
nachgeschaltet.
EuroPat v2
If
required
the
expansion
vessel
can
be
delivered
pre-mounted
as
a
part
of
the
heater
unit.
Bei
Bedarf
kann
das
Ausdehnungsgefäß
bereits
vormontiert
als
Teil
der
Erhitzereinheit
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Turn
on
the
unit
(pump,
heater,
etc.).
Gerät
(Pumpe,
Heizung
usw.)
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Sample
2:
Heater
unit
and
controller
are
integrated
in
a
compact
housing.
Beispiel
2:
Erhitzereinheit
und
Steuerung
sind
in
einem
kompakten
Gehäuse
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
air
is
supplied
to
the
heater
device
arranged
in
the
heater
unit
by
means
of
a
hose.
Bei
letzterem
wird
die
Luft
mittels
eines
Schlauches
der
in
dem
Heizgerät
angeordneten
Heizeinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
The
drive
device
also
has
a
coupling
unit
for
connecting
the
housing
to
the
heater
unit.
Die
Antriebseinrichtung
weist
außerdem
eine
Kupplungseinheit
zum
Verbinden
des
Gehäuses
mit
dem
Heizgerät
auf.
EuroPat v2
The
control
unit
thus
constitutes
a
structural
unit
with
the
heater
block
held
in
the
frame.
Die
Steuervorrichtung
bildet
so
mit
dem
in
dem
Rahmen
gehaltenen
Heizblock
eine
bauliche
Einheit.
EuroPat v2
The
Member
State
authorities
shall
test
one
single
unit
per
heater,
temperature
control,
solar
device,
package
of
space
heater,
temperature
control
and
solar
device,
and
package
of
combination
heater,
temperature
control
and
solar
device
model
and
provide
the
information
on
the
test
results
to
the
authorities
of
the
other
Member
States.
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
prüfen
eine
einzige
Einheit
je
Modell
des
Heizgerätes,
Temperaturreglers,
der
Solareinrichtung,
der
Verbundanlage
aus
Raumheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
sowie
der
Verbundanlage
aus
Kombiheizgerät,
Temperaturregler
und
Solareinrichtung
und
unterrichten
die
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
von
den
Prüfergebnissen.
DGT v2019
In
preparing
the
igniter
unit,
first
a
heater
filament
of
the
type
used
for
flashlight
bulbs
is
provided
with
electrical
terminals
in
the
form
of
copper
wires.
Bei
der
Herstellung
des
Zündsatzes
wird
zunächst
eine
Glühwendel,
wie
sie
für
Taschenlampenbirnen
verwendet
werden,
mit
elektrischen
Anschlüssen
aus
Kupferdraht
versehen.
EuroPat v2
The
galvanizing
tank
1
is
provided
with
a
heater
unit
3
and
possesses
a
discharge
pipe
4
to
which
is
flange
attached
a
tubular
connecting
component
5
provided
with
a
ball
valve
6.
Der
Galvanisiertrog
1
ist
mit
einer
Heizung
3
versehen
und
weist
einen
Ablaufstutzen
4
auf,
an
welchem
ein
rohrförmiges
Verbindungsstück
5
angeflanscht
ist,
das
ein
Kugelventil
6
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
evaporator
and
heater
unit
12
can
be
visually
inspected
to
see
if
they
have
accumulated
any
dirt
and
determine
if
cleaning
is
necessary.
Beispielsweise
kann
die
Verdampfer-
und
Heizeinheit
12
einer
Sichtkontrolle
unterzogen
werden,
um
festzustellen,
ob
sie
verschmutzt
ist
und
gereinigt
werden
muß.
EuroPat v2