Translation of "Unit impulse" in German
It
will
be
seen
from
the
foregoing
that
the
input
operation
by
the
impulse
generator
is
advantageous
in
that
the
correspondence
between
the
display
unit
and
the
impulse
generator
is
quite
clear
as
in
the
case
of
the
digit
numerical
keys,
that
the
possibility
of
erroneous
setting
is
reduced,
that
the
number
of
keys
is
reduced,
that
the
position
of
the
impulse
generator
is
clearly
distinguished
from
the
zone
of
the
function
keys
with
the
resulting
reduction
in
the
possibility
of
erroneous
depression
and
that
the
hardware
of
the
control
system
is
simplified.
Aus
vorstehendem
ist
zu
ersehen,
dass
die
Eingabeoperation
durch
den
Impulsgeber
dadurch
vorteilhaft
ist,
dass
zwischen
Anzeigeeinheit
und
dem
Impulsgeber
eine
ganz
klare
Zuordnung
besteht
im
Gegensatz
zu
Eingabeknöpfen,
so
dass
die
Möglichkeit
der
Eingabe
von
Fehlern
reduziert
wird,
dass
die
Zahl
der
Eingabeknöpfe
reduziert
ist,
dass
die
Lage
des
Impulsgebers
eindeutig
unterschieden
ist
von
dem
Bereich
der
Funktionseingabeknöpfe
mit
dem
Ergebnis,
dass
die
Betätigung
falscher
Knöpfe
reduziert
wird,
und
dass
die
Hardware
des
Steuersystems
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
Through
the
electronic
control
unit
impulse
frequencies
lying
between
this
first
value
and
a
second
value
are
allocated
a
constant
mean
displacement
speed
and
impulse
frequencies
lying
above
the
second
value
are
allocated
a
maximum
displacement
speed.
Zwischen
diesem
ersten
Wert
und
einem
zweiten
Wert
liegenden
Impulsfrequenzen
wird
durch
die
elektronische
Steuereinheit
eine
konstante
mittlere
Verstellgeschwindigkeit
und
über
dem
zweiten
Wert
liegenden
Impulsfrequenzen
eine
maximale
Verstellgeschwindigkeit
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
Light
pulses
are
transmitted
in
a
light
fan
from
the
transmitter
unit;
the
reflected
impulses
are
correspondingly
evaluated
with
respect
to
angular
information.
Von
der
Sendeeinheit
werden
Lichtimpulse
in
einem
Lichtfächer
ausgesendet,
die
reflektierten
Impulse
werden
hinsichtlich
Winkelinformation
entsprechend
ausgewertet.
EuroPat v2
The
Luv
Touch
compact
control
unit
sends
electrical
impulses
to
the
clamps
and
can
be
used
alone
as
a
hand
massager
or
together
with
the
clamps.
Die
Luv
Touch
Steuerung
sendet
elektrische
Impulse
und
kann
auch
als
Handmassagegerät,
allein
oder
mit
den
Klemmen
gemeinsam,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Slendertone
EMS
arm
trainer
without
control
unit
transmits
electric
impulses
to
nerves,
which
cause
muscle
contractions
in
upper
arm
muscles.
Der
Slendertone
Muskelstimulator
Arms
S
sendet
elektrische
Impulse
an
die
Nerven,
die
Muskelkontraktionen
in
der
Oberarmmuskultaur
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
transmits
impulses
to
electrodes,
which
are
fixed
with
special
straps,
weights
or
shorts
to
the
body.
Die
Steuereinheit
überträgt
die
Impulse
an
die
Elektrohoden,
die
mit
speziellen
Gurten,
Manschetten
oder
Hosen
auf
dem
Körper
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
sends
electrical
impulses
to
the
body
part
where
you
placed
the
pads
or
the
various
e-stim
accessories.
Die
Steuereinheit
sendet
elektrische
Impulse
an
den
Körperteil,
wo
Sie
die
Pads
oder
die
verschiedene
Zubehörteile
platzieren
werden.
ParaCrawl v7.1
Switch
between
SLOW
or
FAST
to
control
the
frequency
of
the
shock,
or
adjust
the
dial
to
control
the
strength
of
the
shock.The
Luv
Touch
compact
control
unit
sends
electrical
impulses
to
the
clamps
and
can
be
used
alone
as
a
hand
massager
or
together
with
the
probe.
Die
Einstellungen
am
Kontroller
können
von
Slow
bis
Fast
eingestellt
werden.
Die
Luv
Touch
Steuerung
sendet
elektrische
Impulse
und
kann
auch
als
Handmassagegerät,
allein
oder
mit
dem
Plug
gemeinsam,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1