Translation of "Unit injector" in German
The
injection
system
1
is
embodied
as
a
unit
injector
system
(UIS).
Das
Einspritzsystem
1
ist
als
eine
Pumpe-Düse-Einheit
(PDE)
ausgebildet.
EuroPat v2
These
bores
in
this
respect
advantageously
connect
the
high-pressure
store
to
the
injector
unit.
Vorteilhafterweise
verbinden
diese
Bohrungen
dabei
den
Hochdruckspeicher
mit
der
Injektoreinheit.
EuroPat v2
The
support
region
is
in
this
respect
advantageously
arranged
at
the
injector
unit.
Vorteilhafterweise
ist
der
Abstützbereich
dabei
an
der
Injektoreinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
unit
for
driving
the
injector
unit
is
integrated
into
the
high-pressure
storage
unit.
Die
Antriebseinheit
zum
Antrieb
der
Injektoreinheit
ist
in
die
Hochdruckspeichereinheit
integriert.
EuroPat v2
The
dual-fuel
injection
system
furthermore
preferably
also
comprises
at
least
one
liquid
fuel
injector
unit.
Bevorzugt
weist
das
erfindungsgemäße
Dual-Fuel-Kraftstoffeinspritzsystem
weiterhin
auch
wenigstens
eine
Flüssigkraftstoff-Injektoreinheit
auf.
EuroPat v2
A
further
nozzle
injector
unit
10
is
provided
to
supply
the
inner
burner
6
.
Eine
weitere
Düsen-Injektor-Einheit
10
ist
zur
Versorgung
des
Innenbrenners
6
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
also
feasible,
however,
to
form
the
respective
fuel
gas
injector
unit
separately
from
the
liquid
fuel
injector
unit.
Denkbar
ist
jedoch
auch,
die
jeweilige
Brenngas-Injektoreinheit
separiert
von
der
Flüssigkraftstoff-Injektoreinheit
auszubilden.
EuroPat v2
From
German
Patent
Disclosure
DE
198
35
494
A1,
a
unit
fuel
injector
has
been
disclosed.
Aus
DE
198
35
494
A1
ist
eine
Pumpe-Düse-Einheit
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Per
engine
cylinder,
one
unit
fuel
injector
6
is
built
into
a
cylinder
head.
Pro
Motorzylinder
wird
eine
Pumpe-Düse-Einheit
6
in
einen
Zylinderkopf
eingebaut.
EuroPat v2
The
high-pressure
fuel
pump
10
and
the
fuel
injection
valve
12
are
combined
into
a
so-called
unit
fuel
injector.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
10
und
das
Kraftstoffeinspritzventil
12
sind
zu
einer
sogenannten
Pumpe-Düse-Einheit
zusammengefaßt.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
the
unit
injector
systems
and/or
unit
pump
systems.
Dies
ist
insbesondere
bei
sogenannten
Pumpe-Düse-Systemen
und/oder
Pumpe-Leitungs-Düse-Systemen
der
Fall.
EuroPat v2
The
high-pressure
bores
then
conduct
the
fuel
outwardly
past
the
drive
zone
from
the
high-pressure
store
to
the
injector
unit.
Die
Hochdruckbohrungen
führen
dann
den
Kraftstoff
an
dem
Antriebsbereich
außen
vorbei
von
dem
Hochdruckspeicher
zur
Injektoreinheit.
EuroPat v2
The
unit
injector
systems
(branded
Pumpe-Duse)
requires
specific
criteria
for
many
engine
parts
in
this
engine.
Die
Pumpe-Düse-Systemen
(Marken
Pumpe-Düse)
erfordert
spezifische
Kriterien
für
viele
Motorteile
in
diesem
Motor.
ParaCrawl v7.1
Its
key
components,
the
ANDRITZ
Perfojet
patterning
unit
and
injector,
will
be
displayed
as
exhibits
at
ITMA
2015.
Die
Schlüsselkomponenten
Musterungseinheit
und
Injektor
werden
auf
der
ITMA
2015
als
Ausstellungsstücke
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
injector
unit
advantageously
has
a
nozzle
arrangement
which
serves
the
injection
of
fuel.
Weiterhin
weist
die
Injektoreinheit
eine
Düsenanordnung
auf,
welche
dem
Einspritzen
von
Kraftstoff
dient.
EuroPat v2
A
large
part
of
this
volume
is
accounted
for
by
the
connecting
line
section
from
the
components
of
the
delivery
unit
to
the
injector.
Ein
Großteil
dieses
Volumens
entfällt
auf
den
Verbindungsleitungsabschnitt
von
den
Komponenten
der
Fördereinheit
zu
dem
Injektor.
EuroPat v2
It
is
however
also
known
for
the
inner
burner
to
be
supplied
with
gas/air
mixture
by
means
of
a
separate
nozzle
injector
unit.
Bekannt
ist
es
jedoch
ebenfalls,
den
Innenbrenner
mittels
einer
separaten
Düsen-Injektor-Einheit
mit
Gas-Luft-Gemisch
zu
versorgen.
EuroPat v2
Each
unit
fuel
injector
6
is
composed
of
a
fuel
compression
device
7
and
means
for
injection.
Jede
Pumpe-Düse-Einheit
6
setzt
sich
aus
einer
Kraftstoffverdichtungseinrichtung
7
und
Mitteln
zum
Einspritzen
zusammen.
EuroPat v2
Each
unit
fuel
injector
6
is
composed
of
a
fuel
compressing
device
7
and
means
for
injection.
Jede
Pumpe-Düse-Einheit
6
setzt
sich
aus
einer
Kraftstoffverdichtungseinrichtung
7
und
Mitteln
zum
Einspritzen
zusammen.
EuroPat v2