Translation of "Unit load" in German
This
method
of
load
unit
securing
offers
best
economical
efficiency
combined
with
easiest
use.
Diese
Methode
der
Ladungseinheitensicherung
bietet
beste
wirtschaftliche
Effizienz
bei
einfachster
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
intermediate
layer
on
the
upper
layer
within
the
load
unit.
Wobei
auf
die
oberste
Lage
innerhalb
der
Ladeeinheit
keine
Zwischenlage
kommt.
ParaCrawl v7.1
For
this
scan
the
unit
load,
where
the
material
should
be
added.
Scannen
Sie
hierzu
das
LHM,
auf
das
der
neue
Bestand
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
if
unit
load
is
to
be
reused.
Dies
ist
notwendig,
wenn
ein
fest
ausgezeichetes
LHM
wieder
verwendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Proportion
of
the
storage
location
which
is
occupied
by
a
unit
load.
Anteil
des
Platzes,
der
durch
ein
LHM
belegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
load
unit
is
increased
by
the
use
of
films.
Die
Stabilität
der
Ladeeinheit
erhöht
sich
durch
den
Einsatz
von
Folien.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
feed
and
load
unit
comprises
at
least
two
work
piece
carriers
movably
on
a
guide
path.
Hierzu
umfasst
die
Zuführ-
und
Ladeeinheit
mindestens
zwei
auf
einer
Führungsbahn
bewegbare
Werkstückträger.
EuroPat v2
The
housing
of
the
pre-load
unit
serves
to
fix
the
lens-receiving
unit.
Das
Gehäuse
der
Pre-Load-Einheit
dient
zur
Fixierung
der
Linsenaufnahmeeinheit.
EuroPat v2
The
pre-load
unit
is
provided
for
use
in
an
applicator
according
to
the
invention.
Die
Pre-Load-Einheit
ist
für
den
Einsatz
in
einem
erfindungsgemässen
Applikator
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
pre-load
unit
must
be
movable
into
the
grip
piece.
Zu
diesem
Zweck
muss
die
Pre-Load-Einheit
in
das
Griffstück
hinein
bewegbar
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
pre-load
unit
is
designed
for
one-off
use.
Erfindungsgemäss
bevorzugt
ist
die
Pre-Load-Einheit
für
den
Einmalgebrauch
konzipiert.
EuroPat v2
As
has
been
mentioned
above,
the
pre-load
unit
is
preferably
designed
for
one-off
use.
Wie
vorstehend
ausgeführt
ist
die
Pre-Load-Einheit
vorzugsweise
für
den
Einmalgebrauch
konzipiert.
EuroPat v2
After
introduction
of
the
pre-load
unit,
the
storage
unit
is
closed
in
a
watertight
manner
by
means
of
a
suitable
stopper.
Nach
Einbringen
der
Pre-Load-Einheit
wird
die
Aufbewahrungseinheit
wasserdicht
mit
einem
geeigneten
Stopfen
verschlossen.
EuroPat v2
Thus,
by
means
of
a
movement
of
these
parts,
the
pre-load
unit
is
also
moved.
Durch
eine
Bewegung
dieser
Teile
wird
somit
auch
die
Pre-Load-Einheit
bewegt.
EuroPat v2