Translation of "Unit trusts" in German
The
rest
is
made
of
enterprises
classified
under
65.23,
i.e.
financial
holding
companies
and
unit
trusts.
Den
Rest
bilden
Unternehmen
aus
der
NACE-Klasse
65.23,
d.h.
Finanzholdings
und
Investmentfonds.
EUbookshop v2
For
the
purposes
of
the
Directive,
'common
funds'
shall
also
indude
unit
trusts.
Im
Sinne
der
Richdinic
gilt
ein
„unit
trust"
als
Investmentfonds.
EUbookshop v2
Yet
funds
are
not
automatically
share-based
unit
trusts.
Doch
Fonds
sind
nicht
automatisch
Aktienfonds.
ParaCrawl v7.1
N°
management
company
may
engage
in
activities
other
than
the
management
of
unit
trusts
and
of
investment
companies.
Die
Tätigkeit
der
Verwaltungsgesellschaft
muß
sich
auf
die
Verwaltung
von
Investmentfonds
und
Investmentgesellschaften
beschränken.
JRC-Acquis v3.0
No
management
company
may
engage
in
activities
other
than
the
management
of
unit
trusts
and
of
investment
companies.
Die
Tätigkeit
der
Vcrwaltungsgesellschaft
muß
sich
auf
die
Verwaltung
von
Investmentfonds
und
Investmentgesellschaften
beschränken.
EUbookshop v2
Shares,
unit
trusts
and
unit-linked
insurance
policies
are
ideal
for
young
people.
Ins
beson
dere
Aktien,
Aktienfonds
und
Fonds
lebens
versicherungen
sind
für
junge
Menschen
ideal.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
a
specialised
management
company,
having
its
head
office
and
registered
office
in
the
same
European
Union
Member
State,
is
required
to
perform
the
activities
of
management
of
unit
trusts
and
investment
companies.
Bei
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
in
Form
von
offenen
Investmentfonds
und
Gesellschaften
mit
variablem
Kapital,
die
keine
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
übertragbare
Wertpapiere
(OGAW)
sind,
muss
die
Treuhand-
bzw.
Verwahr-
und
Verwaltungsgesellschaft
nach
irischem
Recht
oder
dem
Recht
eines
anderen
Mitgliedstaates
der
Europäischen
Union
errichtet
worden
sein
(keine
Zweigniederlassungen).
DGT v2019