Translation of "Unite with" in German
How
can
one
unite
member
countries
with
such
different
emotional
calendars?
Wie
kann
man
Mitgliedsländer
mit
derart
unterschiedlichen
emotionalen
Lebenswelten
einen?
News-Commentary v14
We
must
unite
our
people
with
the
people
of
Earth.
Wir
müssen
unsere
Leute
mit
denen
auf
der
Erde
vereinen.
OpenSubtitles v2018
And
unite
with
someone
as
weak
as
you?
Und
uns
mit
so
jemanden
schwachen
wie
dir
zusammentun?
OpenSubtitles v2018
But
miracles
can
happen
when
we,
as
a
people,
unite
with
one
voice.
Aber
Wunder
geschehen...
wenn
wir
als
Volk
uns
mit
einer
Stimme
vereinen.
OpenSubtitles v2018
My
task
is
to
unite
them
with
blood
relatives
who've
also
survived.
Meine
Aufgabe
ist
es,
sie
mit
Verwandten
zusammenzubringen,
die
auch
überlebten.
OpenSubtitles v2018
We
can't
unite
with
others
until
we've
first
learned
to
unite
amongst
ourselves.
Erst
dann
können
wir
an
eine
Vereinigung
mit
anderen
denken.
OpenSubtitles v2018
If
my
father
were
here,
he
could
unite
with
Nossor
Ri
and
the
Quarren.
Mein
Vater
hätte
sich
bestimmt
mit
Nossor
Ri
und
den
Quarren
geeinigt.
OpenSubtitles v2018
We
should
unite
with
the
people
of
Zolodin.
Tun
wir
uns
mit
den
Leuten
aus
Zolodin
zusammen.
OpenSubtitles v2018
If
all
else
fails,
I
will
unite
it
with
the
spark
in
my
chest.
Wenn
alles
fehlschlägt,
vereinige
ich
ihn
mit
dem
Spark
in
meiner
Brust.
OpenSubtitles v2018
The
heart
can
unite
itself
with
the
far-off
worlds.
Das
Herz
kann
sich
mit
den
fernen
Welten
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Unite
with
each
other
and
do
not
disagree
with
each
other.
Vereinigt
euch
miteinander
und
widersprecht
euch
nicht
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Try
to
build
partnership
or
unite
with
others.
Versuchen
Sie,
Partnerschaft
aufbauen
oder
sich
mit
anderen.
ParaCrawl v7.1
We
unite
your
visions
with
the
future.
Wir
verbinden
Ihre
Visionen
mit
der
Zukunft.
CCAligned v1
What
happens
if
we
do
not
unite
with
Christ?
Was
passiert,
wenn
wir
uns
nicht
mit
Christus
vereinen?
ParaCrawl v7.1
Professionalism
and
profitability
unite
with
the
diaconal
mission.
Fachlichkeit
und
Wirtschaftlichkeit
vereinen
sich
hier
mit
dem
diakonischen
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
We
must
unite
our
hearts
with
the
Lord.
Wir
müssen
unsere
Herzen
mit
dem
Herrn
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Unite
with
new
brethren
and
battle
against
the
most
fearsome
commanders
in
Middle-earth!
Verbünde
dich
mit
neuen
Brüdern
und
kämpfe
gegen
die
schrecklichsten
Kommandanten
Mittelerdes!
ParaCrawl v7.1