Translation of "United kingdom independence party" in German
That,
of
course,
is
the
policy
of
the
United
Kingdom
Independence
Party.
Das
ist
eindeutig
die
Politik
der
Independence
Party
des
Vereinigten
Königreichs.
Europarl v8
Labour
won
21.5%
of
the
vote,
Liberal
Democrats
19.4%
and
United
Kingdom
Independence
Party
6.5%.
Die
Labour
Partei
erzielte
21,5
%,
die
Liberalen
19,4
%
und
die
Unabhängigen
6,5
%.
Wikipedia v1.0
In
fact,
it
was
a
declaration
of
independence
by
Ireland
from
the
United
Kingdom
Independence
Party,
because
you
were
there
campaigning
and
the
Irish
said
'no'
to
you
and
to
your
party.
Dies
war
eigentlich
eine
irische
Unabhängigkeitserklärung
gegenüber
der
Unabhängigkeitspartei
des
Vereinigten
Königreichs
(UKIP),
denn
Sie
haben
vor
Ort
Kampagne
geführt,
aber
die
Iren
sagten
Ihnen
und
Ihrer
Partei
"Nein".
Europarl v8
Well,
I
do
not
think
the
historical
irony
of
the
United
Kingdom
Independence
Party
proposing
to
come
to
Ireland
to
campaign
for
the
independence
of
the
United
Kingdom
from
the
European
Union
will
be
lost
on
the
people
of
Ireland
as
a
subject
for
a
good
belly
laugh.
Nun,
ich
denke
nicht,
dass
die
historische
Ironie
der
Unabhängigkeitspartei
des
Vereinigten
Königreichs,
die
vorhat,
nach
Irland
zu
kommen,
um
Wahlpropaganda
für
die
Unabhängigkeit
des
Vereinigten
Königreichs
von
der
Europäischen
Union
zu
machen,
als
Gegenstand
eines
ordentlichen
Lachers
für
die
Menschen
von
Irland
seine
Wirkung
verfehlt.
Europarl v8
The
United
Kingdom
Independence
Party
supports
the
EDD
and
rejects
the
dangerous
and
unworkable
scheme
to
create
a
new
nation
called
Europe.
Die
United
Kingdom
Independence
Party
unterstützt
die
Fraktion
für
das
Europa
der
Demokratien
und
der
Unterschiede
und
lehnt
das
gefährliche
und
unrealistische
Vorhaben
ab,
eine
neue
Nation
namens
Europa
zu
schaffen.
Europarl v8
Might
it
not
be
that
the
United
Kingdom
Independence
Party
are
seated
up
in
the
gallery?
Könnte
es
vielleicht
sein,
dass
die
United
Kingdom
Independence
Party
sich
oben
auf
die
Tribüne
gesetzt
hat?
Europarl v8
You
will
be
aware
that
your
employees
assaulted
two
of
our
employees
–
that
is,
employees
of
the
United
Kingdom
Independence
Party
–
this
morning,
causing
bodily
injury.
Ihnen
wird
nicht
entgangen
sein,
dass
Ihre
Mitarbeiter
heute
Vormittag
tätlich
gegen
zwei
unserer
Mitarbeiter
–
also
Mitarbeiter
der
Unabhängigkeitspartei
des
Vereinigten
Königreichs
–
vorgegangen
sind
und
sie
verletzt
haben.
Europarl v8
In
the
case
of
my
own
country,
it
has
managed
to
get
pro-European
Liberals
and
anti-European
United
Kingdom
Independence
Party
members
united
on
a
platform
together
in
common
cause
–
a
unique
event.
Was
mein
Heimatland
betrifft,
so
ist
es
gelungen,
die
proeuropäischen
Liberalen
und
die
antieuropäischen
Mitglieder
der
Independence
Party
des
Vereinigten
Königreichs
für
eine
gemeinsame
Sache
in
einer
Plattform
zu
vereinigen
–
ein
einzigartiges
Ereignis.
Europarl v8
The
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP),
led
by
populist
Nigel
Farage,
looks
to
London
to
protect
British
independence
against
the
EU
bureaucracy.
Die
von
dem
Populisten
Nigel
Farage
angeführte
britische
Unabhängigkeitspartei
UKIP
stellt
London
in
den
Mittelpunkt,
um
die
britische
Unabhängigkeit
vor
der
EU-Bürokratie
zu
beschützen.
News-Commentary v14
Even
before
the
refugee
crisis
worsened
sharply
last
year,
avatars
of
the
closed
society
–
France’s
National
Front
and
the
United
Kingdom
Independence
Party
–
won
elections
to
the
European
Parliament
in
two
of
the
West’s
ostensibly
best-developed
democracies.
Noch
bevor
sich
die
Flüchtlingskrise
im
vergangenen
Jahr
zugespitzt
hat,
haben
die
Avatare
der
geschlossenen
Gesellschaft
–
der
Front
National
in
Frankreich
und
die
Partei
für
die
Unabhängigkeit
des
Vereinigten
Königreichs
UKIP
–
die
Europawahl
in
zwei
der
angeblich
am
besten
entwickelten
Demokratien
des
Westens
gewonnen.
News-Commentary v14
But
Ukraine
has
proved
a
step
too
far
for
some
of
his
erstwhile
admirers,
like
Nigel
Farage,
the
leader
of
the
United
Kingdom
Independence
Party.
Aber
die
Ukraine
war
ein
Schritt
zu
viel
für
einige
seiner
ehemaligen
Bewunderer,
wie
Nigel
Farage,
den
Vorsitzenden
der
United
Kingdom
Independence
Party.
News-Commentary v14
But
they
are
becoming
more
popular
nearly
everywhere:
Le
Pen’s
National
Front
in
France,
Matteo
Salvini’s
Lega
Nord
in
Italy,
and
Nigel
Farage’s
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
all
view
Russia’s
illiberal
state
capitalism
as
a
model
and
its
president,
Vladimir
Putin,
as
a
leader
deserving
of
admiration
and
emulation.
Aber
fast
überall
steigen
ihre
Beliebtheitswerte:
Le
Pens
Nationale
Front
in
Frankreich,
Matteo
Salvinis
Lega
Nord
in
Italien
und
Nigel
Farages
Unabhängigkeitspartei
(UKIP)
in
Großbritannien
betrachten
Russlands
illiberalen
Staatskapitalismus
als
Vorbild
und
den
russischen
Präsidenten
Wladimir
Putin
als
Führungspersönlichkeit,
die
es
verdient,
bewundert
und
nachgeahmt
zu
werden.
News-Commentary v14
The
National
Front
in
France,
the
United
Kingdom
Independence
Party,
and
far-right
anti-immigration
parties
in
Sweden,
Denmark,
and
Italy
are
picking
up
votes
and
shutting
down
informed
public
debate
on
a
tough
policy
question
that
has
no
easy
answers.
Die
Nationale
Front
in
Frankreich,
die
Unabhängigkeitspartei
in
Großbritannien
und
die
stramm
rechten
sowie
einwanderungsfeindlichen
Parteien
in
Schweden,
Dänemark
und
Italien
bekommen
immer
mehr
Stimmen
und
ersticken
eine
vernünftige
öffentliche
Debatte
über
ein
ernstes
politisches
Thema,
zu
dem
es
keine
einfachen
Antworten
gibt.
News-Commentary v14
Meanwhile,
Britain’s
anti-European
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
performed
poorly
in
the
general
election
earlier
this
month,
and
then
promptly
fractured.
Auch
die
antieuropäische
britische
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
schnitt
bei
den
Parlamentswahlen
am
Anfang
des
Monats
schlecht
ab
und
zeigte
anschließend
Risse.
News-Commentary v14
Nowadays,
anti-EU
parties
–
Marine
Le
Pen’s
National
Front
in
France,
Geert
Wilders’
Party
for
Freedom
in
the
Netherlands,
and
Nigel
Farage’s
United
Kingdom
Independence
Party
–
have
been
the
most
effective
at
organizing
themselves
into
a
single
political
“family.”
Die
EU-feindlichen
Parteien
–
der
französische
Front
National
von
Marine
Le
Pen,
die
niederländische
Partei
für
die
Freiheit
von
Geert
Wilders
und
die
Independence
Party
des
Vereinigten
Königreichs
von
Nigel
Farage
–
haben
sich
mit
großem
Erfolg
in
einer
einzigen
politischen
„Familie“
zusammengefunden.
News-Commentary v14
In
2007
Andreasen
became
the
Treasurer
of
the
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP),
which
is
committed
to
withdrawing
the
United
Kingdom
from
the
European
Union.
Im
Jahr
2007
wurde
bekanntgegeben,
dass
Andreasen
die
neue
Schatzmeisterin
der
UK
Independence
Party
(UKIP)
sei,
deren
Hauptziel
der
Austritt
des
Vereinigten
Königreichs
aus
der
Europäischen
Union
ist.
WikiMatrix v1
The
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
and
its
longstanding
leader,
Nigel
Farage,
led
the
movement.
Wortführer
war
dabei
die
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP)
rund
um
ihren
langjährigen
Vorsitzenden
Nigel
Farage.
ParaCrawl v7.1
The
"soft
Eurosceptic"
European
Conservatives
and
Reformists
(ECR)
are
dominated
by
the
Tories,
while
the
"hard
Eurosceptic"
Europe
for
Freedom
and
Direct
Democracy
(EFDD)
by
the
United
Kingdom
Independence
Party
(UKIP).
Bei
den
"weichen
euroskeptischen"
Europäischen
Konservativen
und
Reformer
(EKR)
dominieren
die
Tories
der
Konservativen
und
Unionistischen
Partei,
während
das
"harte
euroskeptische"
Europa
der
Freiheit
und
der
direkten
Demokratie
(EFDD
oder
EFD)
von
der
britischen
Partei
für
die
Unabhängigkeit
des
Vereinigten
Königreichs
(UKIP)
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Also
the
UKIP
(United
Kingdom
Independence
Party),
obtaining
32%
of
the
votes,
broke
down
the
traditional
bipartisanism
of
the
Labour
and
Conservative
parties.
The
Danish
People’s
Party
pulled
off
a
27%,
and
the
Freedom
Party
of
Austria
over
20%.
Außerdem
brach
in
Großbritannien
die
UKIP
(UK
Independence
Party)
mit
dem
historischen
Zweiparteiensystem
von
Labour
und
den
Konservativen
und
erntete
32%
der
Stimmen,
die
Dänische
Volkspartei
erhielt
27%
der
Stimmen,
die
FPÖ
in
Österreich
20%.
ParaCrawl v7.1
For
two
years
imprisonment
British
court
sentenced
the
former
deputy
of
the
European
Parliament
61-year-old
Tom
Wise,
who
represented
the
European
legislature,
the
United
Kingdom
Independence
Party
(PNSK).
Verurteilt
zwei
Jahren
Haft
britischen
Gericht
der
ehemaligen
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
61-year-old
Tom
Wise,
der
die
Europäische
Gesetzgeber
vertreten,
die
United
Kingdom
Independence
Party
(PNSK).
ParaCrawl v7.1
Among
the
right-wing
radical
parties
that
have
achieved
a
respectable
appearance
with
populist
approaches
are
the
United
Kingdom
Independence
Party,
the
Front
National,
the
Danish
People’s
Party,
Italy’s
Lega
Nord,
the
Sweden
Democrats,
the
True
Finns,
the
PVV
in
the
Netherlands,
and
Austria’s
Freedom
Party
which
are
nowadays
are
dubbed
as
typical
populist
parties.
Zu
den
rechtsradikalen
Parteien,
die
es
mit
populistischen
Methoden
zu
einem
respektablen
Auftreten
gebracht
haben,
zählen
die
UK
Independence
Party,
der
französische
Front
National,
die
Dänische
Volkspartei,
Italiens
Lega
Nord,
die
Schwedendemokraten,
die
Wahren
Finnen,
die
niederländische
PVV
und
die
Freiheitliche
Partei
Österreichs.
ParaCrawl v7.1