Translation of "United states person" in German

Nach Amnesty International wurde seit der Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten pro sechs Hingerichtete ein Unschuldiger zum Tode verurteilt und später von der Schuld freigesprochen.

Bei einem dramatischen Versuch, in die Vereinigten Staaten zu gelangen, verloren zudem fünf Menschen ihr Leben, eine Person wird noch vermisst, drei konnten lebend geborgen werden.

Am Ende der vergangenen Woche unterzeichnete ein Dekret von Präsident Barack Obama verbietet “Export, Re-Export, Verkauf oder die Lieferung, die direkt oder indirekt von Waren, Dienstleistungen und Technologien aus den Vereinigten Staaten oder einer US-Person, wo immer es war, in der Krim-Region der Ukraine” trägt RBC Ausgabe.

Das ist alles eine große Lüge des korrupten, peruanischen Justizsystems zugunsten des CIA und der kriminellen "Vereinigten Staaten", die einer Person wegen nichts verdammen, und das peruanische Todeskommando des kriminellen Präsidenten Alan Garcia wird geschützt.

Im Fall von Dividenden, die von einer Person der Vereinigten Staaten gezahlt werden, bei der es sich um eine Regulated Investment Company handelt, oder von Ausschüttungen auf Anteilscheine einer deutschen Kapitalanlagegesellschaft ist Buchstabe b und nicht Buchstabe a anzuwenden.

Als US-Person gelten vorliegend alle Personen, die US-Bürger sind oder ihren Wohnsitz in den USA haben, alle Personengesellschaften, die in einem Bundesstaat oder Gebiet unter der Hoheitsgewalt der USA gegründet oder organisiert sind, alle Kapitalgesellschaften, die nach US-amerikanischem Recht oder dem Recht eines Bundesstaates oder Gebiets unter der Hoheitsgewalt der USA organisiert sind, sowie alle in den USA ertragsteuerpflichtigen Vermögen oder Trusts, ungeachtet des Ursprungs ihrer Erträge.

Seine Heiligkeit der Dalai Lama besuchte einmal eine sehr prestigeträchtige Universität in den Vereinigten Staaten, und jemand – ich weiß noch, wer es war – ließ in seinem Zimmer eine Maske des amerikanischen Komödianten Groucho Marx liegen, mit dicken, buschigen Augenbrauen, Brille, riesiger Nase und einem großen Schnurrbart.

Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an US-Bürger bzw. Personen, die sich in den USA bzw. entsprechenden Bundesstaaten, Territorien oder Besitzungen befinden.

Indem Sie zur Ansicht der Materialien, zu denen dieses Portal Zugang ermöglicht, fortschreiten, bestätigen Sie, dass Sie sich nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika befinden und keine U.S. Person im Sinne von Section 902 von Regulation S gemäß dem Securities Act sind, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Informationen, die in dieser Website enthalten sind, an Personen, die sich in den Vereinigten Staaten von Amerika befinden, an U.S. Personen im Sinne von Section 902 von Regulation S gemäß dem Securities Act oder an Medien mit Veröffentlichungen in den Vereinigten Staaten von Amerika weiterleiten oder anderweitig verschicken werden.

So gaben die Einwohner der Vereinigten Staaten 2007 pro Kopf 7287 $ für das Gesundheitssystem aus, das ist rund doppelt so viel wie in Deutschland (3512 Int.

Dieses Dokument darf weder als Original noch als Kopie in die USA, Gebiete unter der Hoheitsgewalt der USA oder der Rechtsprechung der USA unterworfene Gebiete gesendet, importiert oder dort verbreitet oder einer US-Person zugestellt werden.

Dieses Dokument darf weder als Original noch als Kopie in die USA, Gebiete unter der Hoheitsgewalt der USA oder der Rechtsprechung der USA unterworfene Gebiete gesendet, importiert oder dort verbreitet oder einer US-Person zugestellt werden.

Manche Menschen haben vielleicht die Vorstellung, dass Gott so etwas wäre wie der Präsident der Vereinigten Staaten – eine Person, deren Zeit viele (zu viele) Menschen mit ihren Forderungen beanspruchen, so dass Er unmöglich auf jeden einzelnen eingehen kann.

Buchstabe a ist nicht auf Dividenden anzuwenden, die von einer Person der Vereinigten Staaten gezahlt werden, bei der es sich um einen Real Estate Investment Trust handelt; Buchstabe b ist nur anzuwenden, wenn der Nutzungsberechtigte der Dividenden eine natürliche Person ist, die mit weniger als 10 vom Hundert an dem Real Estate Investment Trust beteiligt ist.

In diesem Kontext könnte ein Abkommen über den Schutz personenbezogener Daten zwischen der Europäischen Union und den USA wichtig sein, und wir arbeiten daran.

Er unterstützt die Möglichkeit der Übermittlung personenbezogener Daten jeder einzelnen Bürgerin und jedes einzelnen Bürgers an die Vereinigten Staaten, so umfassend ist der Geltungsbereich, der in dem Abkommen zwischen dem Rat und den Vereinigten Staaten festgelegt ist.

Der Präsident der Vereinigten Staaten ist persönlich dafür verantwortlich, dass die Genfer Verhandlungen von amerikanischer Seite aus politisch boykottiert werden.

Wir halten den Zeitpunkt für gekommen, mit den USA ein euro-atlantisches politisches Abkommen - ein Rahmenabkommen - über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu schließen, und wir beabsichtigen auf dieses Abkommen hinzuarbeiten, um festzulegen, welche Datenarten übermittelt werden können, zu welchen Zwecken und für welchen Zeitraum.

Ich möchte zwei davon nennen und mich den Worten meiner Vorredner zu der Vereinbarung mit den USA über die Weitergabe von personenbezogenen Daten zur Sicherheit bei Transatlantikflügen anschließen.

Alle Bürgerinnen und Bürger aller europäischen Staaten müssen das Recht haben, ohne Einzelvisum in die USA zu reisen.

Dass in den reichen Ländern Westeuropas ebenso wie in den Vereinigten Staaten die persönlichen Rechte und Freiheiten ein wenig besser geschützt sind als in dem armen größeren Teil der Welt, ist eine Tatsache, vorausgesetzt, man schaut nicht so genau hin.

Sobald ein Mitgliedstaat oder assoziiertes Schengen-Land von den Vereinigten Staaten um die Auf­nahme einer Person gebeten wurde und sich bereit erklärt hat, eine solche Aufnahme zu prüfen, beantragt und erwirkt der Mitgliedstaat oder das assoziierte Schengen-Land zu diesem Zweck bei den Vereinigten Staaten alle verfügbaren (vertraulichen und anderen) sachdienlichen Erkenntnisse und Informationen über diese Person, damit er/es eine fundierte Entscheidung treffen und die not­wendigen Informationen mit anderen Mitgliedstaaten und assoziierten Schengen-Ländern aus­tauschen kann.

Der Präsident der vereinigten Staaten... hat heute morgen persönlich den Direktor angerufen... und ihm zu der ausgezeichneten Arbeit gratuliert.

Die Cyclopædia erfasst die Namen von mehr als 20.000 Bürgern der Vereinigten Staaten, inklusive damals lebender Personen.

Die EU-Justizminister billigten heute die Aufnahme von Gesprächen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Abkommen zum Schutz personenbezogener Daten bei der Zusammenarbeit in Fragen der Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung.

Die angebotenen Wertpapiere wurden bzw. werden unter dem United States Securities Act von 1933 in der geltenden Fassung ("U.S. Securities Act") oder unter anderen US-staatlichen Wertpapiergesetzen nicht registriert und dürfen weder in den Vereinigten Staaten noch an US-Personen abgegeben bzw. verkauft werden, sofern keine Registrierung nach dem U.S. Securities Act und den geltenden einzelstaatlichen Wertpapiergesetzen erfolgt bzw. keine entsprechende Ausnahmegenehmigung von dieser Registrierungsverpflichtung besteht.

Die gemäß der Privatplatzierung angebotenen Wertpapiere wurden nicht bzw. werden nicht gemäß dem United States Securities Act von 1933 in der gültigen Fassung oder den Wertpapiergesetzen in den einzelnen US-Bundesstaaten registriert und dürfen daher in den USA bzw. an US-Bürger nicht verkauft oder angeboten werden, sofern sie nicht gemäß dem U.S. Securities Act oder den geltenden Wertpapiergesetzen der US-Bundesstaaten registriert sind oder eine Ausnahme von einer solchen Registrierung vorliegt.

Die Schuldverschreibungen werden weder gemäß dem United States Securities Act of 1933 noch bei irgendeiner Behörde eines U.S.-Bundesstaates oder gemäß den anwendbaren wertpapierrechtlichen Bestimmungen von Australien, Kanada oder Japan registriert und dürfen weder in den Vereinigten Staaten noch für oder auf Rechnung von U.S.-Personen oder anderen Personen, die in Australien, Kanada, Japan oder den Vereinigten Staaten ansässig sind, angeboten oder verkauft werden.

Die Wertpapiere des Unternehmens wurden nicht gemäß dem U.S. Securities Act von 1933 in der geltenden Fassung (der " U.S. Securities Act ") oder den geltenden einzelstaatlichen Wertpapiergesetzen registriert und dürfen daher nicht an oder zugunsten von US-amerikanischen Bürgern oder sogenannten "U.S. Persons" (wie in Vorschrift S des U.S. Securities Act definiert) angeboten oder verkauft werden, sofern keine Registrierung vorliegt oder eine Ausnahme von einer solchen Registrierungsanforderung erteilt wurde.

Diese Presseaussendung sowie die darin enthaltenen Informationen ist nicht zur Publikation in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) bestimmt und darf nicht in die USA gebracht oder übertragen werden oder an U.S.-amerikanische Personen (einschließlich juristischer Personen) sowie an Publikationen mit einer allgemeinen Verbreitung in den USA verteilt oder übertragen werden.