Translation of "United states pharmacopeia" in German
And
it
follows
the
United
States
Pharmacopeia
quality
standards
for
high
quality
and
purity.
Und
es
erfüllt
die
US
Pharmacopeia
Qualitätsstandards
für
Qualität
und
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
And
based
on
the
United
States
Pharmacopeia
top
quality
requirements
for
high
quality
and
purity.
Und
entspricht
der
US
Pharmacopeia
Qualitäts-Standards
für
Qualität
und
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
The
American
pendant
is
USP
"United
States
Pharmacopeia"
Das
amerikanische
Pendant
heißt
USP
"United
States
Pharmacopeia".
ParaCrawl v7.1
Who
has
the
best
price
on
USP
United
States
Pharmacopeia
distributor
supplier?
Wer
hat
den
besten
Preis
USP
United
States
Pharmacopeia
verteiler
lieferant?
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
preserving
the
hair
and
body
treatment
composition
described
above
were
established
by
the
preservative
stress
test
described
in
The
United
States
Pharmacopeia,
21st
edition
(1985),
page
1151.
Die
Güte
der
Konservierung
der
vorstehend
beschriebenen
Haar-
und
Körperbehandlungsmittel
wurde
durch
den
in
der
Literatur
The
United
States
Pharmacopeia,
21.
Auflage,
(1985),
Seite
1151
beschriebenen
Konservierungsbelastungstest
festgestellt.
EuroPat v2
"Epimer-free"
in
the
context
of
the
present
invention
is
taken
to
mean
a
content
of
epimers
which
is
negligible
for
the
purity
of
the
said
sugar
alcohols
to
the
extent
that
these
sugar
alcohols
comply
with
the
commercial
specifications
as
given
in
the
German
Pharmacopeia
(DAB)
and
in
the
United
States
Pharmacopeia
(USP)
and
in
the
Food
Chemicals
Codex
(FCC)
without
further
purification
operations.
Als
"epimerenfrei"
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
gilt
ein
für
die
Reinheit
der
genannten
Zuckeralkohole
insoweit
vernachlässigbarer
Gehalt
an
Epimeren,
daß
diese
Zuckeralkohole
die
handelsüblichen
Spezifikationen,
wie
sie
im
Deutschen
Arzneimittelbuch
(DAB)
sowie
in
der
United
States
Pharmacopeia
(USP)
und
im
Food
Chemicals
Codex
(FCC)
angegeben
sind,
ohne
weitere
Reinigungsgänge
erfüllen.
EuroPat v2
The
preservative
quality
of
the
individual
emulsions
was
determined
by
the
preservative
stress
test
described
in
The
United
States
Pharmacopeia,
21st
edition
(1985),
page
1151.
Die
Güte
der
Konservierung
der
einzelnen
Emulsionen
wurde
hierbei
durch
den
in
der
Literatur
"The
United
States
Pharmacopeia",
21.
Auflage,
(1985),
Seite
1151
beschriebenen
Konservierungsbelastungstest
festgestellt.
EuroPat v2
The
United
States
Pharmacopeia
(USP),
European
Pharmacopeia
(EP)
and
all
other
Pharmacopoeias
set
strict
guidelines
for
water
quality
and
test
equipme...
Die
United
States
Pharmacopeia
(USP)
und
die
Europäische
Pharmakopöe
(EP)
sowie
alle
anderen
Pharmakopöen
machen
strengste
Vorgaben
bezüglich
der
asse...
ParaCrawl v7.1
All
products
fulfill
besides
the
editions
at
product
security
and
biocompatibility,
necessary
within
the
field
of
the
medicine,
and
it
are
in
accordance
with
ISO
10993
as
well
as
the
USP
(United
States
Pharmacopeia)
of
the
class
VI
examined.
Sämtliche
Produkte
erfüllen
zudem
die
im
Bereich
der
Medizin
erforderlichen
Auflagen
an
die
Produktsicherheit
und
Biokompatibilität
und
sind
gemäß
ISO
10993
sowie
der
USP
(United
States
Pharmacopeia)
der
Klasse
VI
geprüft.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
industry-specific
requirements
such
as
USP
Class
VI
(United
States
Pharmacopeia)
or
3-A
Sanitary
Standards
for
sealing
materials,
which
have
to
be
met.
Darüber
hinaus
gibt
es
weitere
branchenspezifische
Vorgaben
wie
die
USP
Class
VI
(United
States
Pharmacopeia)
oder
3-A
Sanitary
Standards
für
Dichtungswerkstoffe,
die
es
zu
erfüllen
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
a
combination
of
materials
can
be
chosen
which
conforms
to
the
United
States
Pharmacopeia
(USP)
Class
VI
requirements,
for
example
by
selecting
a
suitably
classified
plastic
as
the
matrix.
Die
hat
den
Vorteil,
dass
eine
Materialkombination
gewählt
werden
kann,
die
den
Anforderungen
der
United
States
Pharmacopeia
(USP)
Klasse
VI
entspricht,
beispielsweise
durch
Auswahl
eines
entsprechend
klassifizierten
Kunststoffes
als
Matrix.
EuroPat v2
Tubes
and
connection
materials
which
are
used
with
the
single-use
bioreactor
1
and
which
can
come
into
contact
with
reaction
media
are
preferably
made
of
materials
with
United
States
Pharmacopeia
USP
Class
VI
certification,
such
as
polystyrene,
polycarbonate,
polyamide
or
silicone.
Mit
dem
Einwegbioreaktor
1
verwendete
Schläuche
und
Anschlussmaterialien,
die
mit
Reaktionsmedien
in
Berührung
kommen
können,
sind
vorzugsweise
aus
Materialien
ausgebildet,
die
nach
der
United
States
Pharmacopeia
(USP)
Klasse
VI
zertifiziert
sind,
wie
beispielsweise
Polystyrol,
Polycarbonat,
Polyamid
oder
Silikon.
EuroPat v2
The
property
of
hydrolytic
stability
which
is
particularly
important
in
the
case
of
neutral
glasses
for
the
pharmaceutical
sector
and
the
classification
were
determined
by
the
standardized
“Glass
Grains
Test”
according
to
the
United
States
Pharmacopeia
(USP
38,
Ch.
Die
bei
Neutralgläsern
für
den
pharmazeutischen
Bereich
besonders
wichtige
Eigenschaft
der
hydrolytischen
Beständigkeit
und
die
Klassifizierung
wurden
nach
dem
normierten
"Glass
Grains
Test"
gemäß
der
United
States
Pharmacopeia
(USP
38,
Kap.
EuroPat v2
However,
determinations
conducted
in
the
context
of
the
invention
by
the
more
modern
method
according
to
the
United
States
Pharmacopeia
(USP,
see
below)
showed
that
the
glass
examples
disclosed,
in
respect
of
the
limit
for
hydrolytic
class
1,
are
only
in
the
moderate
range
and
are
therefore
not
competitive
pharmaceutical
glasses.
Im
Rahmen
der
Erfindung
durchgeführte
Bestimmungen
nach
der
moderneren
Methode
gemäß
der
United
States
Pharmacopeia
(USP,
siehe
unten)
ergaben
jedoch,
dass
die
offenbarten
Glasbeispiele,
bezogen
auf
den
Grenzwert
der
hydrolytischen
Klasse
1,
nur
im
mittleren
Bereich
liegen
und
daher
keine
wettbewerbsfähigen
Pharmagläser
sind.
EuroPat v2
The
United
States
Pharmacopeia
(USP)
is
the
American
counterpart
to
the
German
pharmacopeia
and
is
used
by
many
companies
in
Germany
as
a
guideline.
Die
United
States
Pharmacopeia
(USP)
ist
das
amerikanische
Pendant
zum
deutschen
Arzneibuch
und
wird
auch
von
vielen
Unternehmen
in
Deutschland
als
Leitfaden
verwendet.
CCAligned v1
Ingredients
for
specific
masterbatches
and
compounds
have
been
evaluated
and
characterized
under
ISO10993
parts
5,
10,
11,
18
and
/
or
United
States
Pharmacopeia
(USP)
parts
87,88
(Biological
Reactivity
tests
for
Class
VI
devices).
Die
Inhaltsstoffe
für
spezifische
Masterbatches
und
Compounds
wurden
nach
ISO10993
Abschnitte
5,
10,
11,
18
und/oder
nach
United
States
Pharmacopeia
(USP)
Abschnitte
87,
88
(Biologische
Reaktionstests
für
Mittel
der
Klasse
VI)
evaluiert
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
current
United
States
Pharmacopeia,
USP
37
chapter
gives
some
guidance
on
selection,
use
and
qualification
of
disinfectants
.
Im
aktuellen
United
States
Pharmacopeia,
USP
37
Kapitel
steht
eine
Leitlinie
zur
Auswahl,
Verwendung
und
Qualifikation
von
Desinfektionsmitteln
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
international
Pharmacopoeias
PhEur
and
USP
(Ph
Eur
=
Pharmacopoea
Europaea
and
USP
=
United
States
Pharmacopeia)
the
glass
types
used
in
manufacturing
are
split
into
water-resistance
class
Type
I
(highest
resistance)
to
Type
III.
In
den
internationalen
Arzneibüchern)
PhEur
und
USP
(Ph
Eur
=
Pharmacopoea
Europaea
und
USP
=
United
States
Pharmacopeia)
werden
die
für
die
Herstellung
verwendeten
Glasarten
in
Wasserbeständigkeitsklassen
Typ
I
(höchste
Beständigkeit)
bis
Typ
III
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
materials
are
in
accordance
with
the
applicable
Regulations
of
FDA
(Food
and
Drug
Administration),
USP
(United
States
Pharmacopeia)
and
EC
1935/2004
and
moreover
the
pump
has
an
approval
according
to
3-A
Sanitary
Standard.
Die
Werkstoffe
erfüllen
die
geltenden
Bestimmungen
der
FDA
(Food
and
Drug
Administration),
USP
(United
States
Pharmacopeia)
und
EC
1935/2004
und
darüber
hinaus
besitzt
die
Pumpe
eine
Zulassung
nach
3-A
Sanitary
Standard.
ParaCrawl v7.1
According
to
tests
done
by
the
Danish
Technical
Institute,
the
impermeability
of
the
packs
far
exceeds
the
standards
laid
down
by
the
USP
(United
States
Pharmacopeia).
Prüfungen
des
Danish
Technical
Institute
zeigen,
daß
die
Undurchlässigkeit
der
Packungen
die
von
der
USP
(United
States
Pharmacopeia)
niedergelegten
Normen
bei
weitem
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Pharmacopeia
(USP)
is
currently
modernizing
many
of
their
monographs
to
bring
them
up
to
date
and
reflect
recent
innovations
and
technology
updates.
Die
United
States
Pharmacopeia
(USP)
modernisiert
derzeit
viele
ihrer
Monographien,
um
sie
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
und
neueste
Innovationen
und
technologische
Neuerungen
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
satisfy
the
needs
of
our
customers
on
the
global
market,
we
have
developed
a
new
grade
of
ethanol:
F15-A
USP
Ethanol
from
agricultural
raw
material
–
ethanol
in
accordance
with
the
United
States
Pharmacopeia
(USP).
Um
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
im
globalen
Markt
zu
erfüllen,
haben
wir
eine
neue
exklusive
Qualität
entwickelt:
F15-A
USP
Ethanol
aus
Agrarrohstoffen
-
Ethanol
gemäß
der
United
States
Pharmacopeia
(USP).
ParaCrawl v7.1
We
excel
with
our
products
when
it
comes
to
both
the
strict
standards
and
norms
of
the
United
States
Pharmacopeia
(USP)
as
well
as
in
accordance
with
the
production
guidelines
of
the
United
States
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
Wir
übertreffen
mit
unseren
Produkten
sowohl
die
strengen
Standards
und
Normen
der
United
States
Pharmacopeia
(USP)
als
auch
die
Produktionsrichtlinien
der
amerikanischen
Lebensmittelüberwachung
und
Arzneimittelzulassungsbehörde
(FDA).
ParaCrawl v7.1
Metrohm
is
proud
to
continue
its
productive
collaboration
with
USP
(the
United
States
Pharmacopeia)
on
a
global
initiative
to
modernisemonographs
that
have
traditionally
featured
wet
chemistry
methods.
Metrohm
ist
stolz
darauf,
seine
produktive
Zusammenarbeit
mit
USP
(United
States
Pharmacopeia)
fortzusetzen,
um
eine
weltweite
Initiative
zur
Modernisierung
von
Monographien
zu
etablieren,
die
traditionell
mit
nasschemischen
Methoden
arbeiten.
ParaCrawl v7.1