Translation of "Unitised" in German
The
design
of
quality
bespoke
unitised
facades
requires
a
high
level
of
technical
ability
and
experience.
Die
Konstruktion
einer
qualitativ
hochwertigen
Elementfassade
erfordert
ein
Höchstmaß
an
technischen
Fähigkeiten
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1
Data
presented
in
this
publication
concern
intermodal
and
unitised
transport
in
Europe,
performed
by
rail,
road,
sea
and
inland
waterways
(IWW).
In
dieser
Veröffentlichung
werden
Daten
über
den
intermodalen
Verkehr
und
über
den
Transport
mit
Ladeeinheiten
(Ladungsträgerverkehr)
in
Europa
im
Eisenbahn,
Straßen-,
See-
und
Binnenschiffsverkehr
vorgestellt.
EUbookshop v2
Intermodal
transport
is
defined
as
the
movement
of
goods
(in
one
and
the
same
loading
unit
or
vehicle)
by
successive
modes
of
transport
without
a
handling
of
the
goods
themselves
when
changing
modes,
while
unitised
transport
(i.e.
cargo
in
containers
or
other
mobile
units)
includes
movement
using
only
one
mode.
Der
intermodale
Verkehr
ist
definiert
als
der
Transport
von
Gütern
(in
ein
und
derselben
Ladeeinheit
oder
demselben
Fahrzeug)
mit
mehreren
Verkehrsträgern,
wobei
ein
Wechsel
des
Verkehrsträgers,
aber
kein
Umschlag
der
transportierten
Güter
selbst
erfolgt,
während
der
Transport
mit
Ladeeinheiten
(Containern
oder
sonstigen
mobilen
Transporteinheiten)
auch
die
Beförderung
mit
nur
einem
Verkehrsträger
einschließt.
EUbookshop v2
In
order
to
evaluate
the
importance
of
unitised
transport
in
total
goods
transport
it
is
useful
to
have
a
look
at
their
shares
in
the
total
tkm
performed
in
2005.
Um
die
Bedeutung
des
Ladungsträgerverkehrs
für
den
gesamten
Güterverkehr
zu
bewerten,
ist
es
sinnvoll,
seinen
Anteil
an
den
2005
insgesamt
geleisteten
tkm
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Table
4
shows
a
country
comparison
of
total
unitised
transport
performances
between
rail
and
road
in
2005,
with
rail
transport
further
broken
down
by
type
of
transport
(national,
international
and
transit).
Tabelle
4
enthält
einen
Vergleich
der
gesamten
Verkehrsleistung
des
Ladungsträgerverkehrs
zwischen
Eisenbahn-
und
Straßenverkehr
im
Jahr
2005
für
die
einzelnen
Länder
mit
einer
weiteren
Untergliederung
des
Eisenbahnverkehrs
nach
Verkehrsarten
(innerstaatlicher,
grenzüberschreitender
und
Transitverkehr).
EUbookshop v2
Lindner
produced
and
installed
the
unitised
facade,
balustrades,
sliding
doors
as
well
as
various
individual
works
on
the
ground
floor
and
the
roof.
Lindner
fertigte
und
montierte
die
Elementfassade,
Brüstungen,
Schiebetüren
sowie
diverse
Einzelarbeiten
in
den
Erdgeschoss-
und
Dachbereichen.
ParaCrawl v7.1
Other
striking
aspects
of
the
design,
apart
from
the
verticality
of
the
unitised
façade,
are
the
louvres
of
the
ventilation
units
attached
below
and
above,
which
make
the
building’s
storeys
discernible
and
discreetly
give
the
façade
a
horizontal
arrangement.
Gestalterisch
fallen,
neben
der
ansprechenden
Vertikalität
der
Elementfassade,
die
jeweils
unten
und
oben
anschließenden
Lamellen
der
Lüftungselemente
ins
Auge,
die
die
Geschosse
des
Gebäudes
ablesbar
machen
und
die
Fassade
dezent
horizontal
gliedern.
ParaCrawl v7.1
A
special
solution
based
on
the
Schüco
USC
65
unitised
façade
with
a
mullion
width
of
85
mm
was
developed
for
the
façade.
Für
die
Fassade
wurde
eine
Sonderlösung
auf
Basis
der
Schüco
Elementfassade
USC
65
mit
85
mm
Pfostenbreite
entwickelt.
ParaCrawl v7.1