Translation of "Units of meaning" in German
Bodies
and
words
are
cut-up
in
units
of
meaning,
modules
of
intertextual
play.
In
Bedeutungseinheiten,
Modulen
des
intertextuellen
Spiels
werden
Physis
und
Worte
verschnitten.
ParaCrawl v7.1
There
are
semantic
units
(units
of
meaning).
Es
gibt
semantische
Einheiten
(Bedeutungseinheiten).
ParaCrawl v7.1
Typically,
several
tiles
are
displayed
to
delineate
functional
units
or
units
of
meaning
on
a
display
unit.
Üblicherweise
werden
mehrere
Kacheln
dargestellt,
um
Funktionseinheiten
bzw.
Sinneinheiten
auf
einer
Anzeigeeinheit
gegeneinander
abzugrenzen.
EuroPat v2
What
actually
exist
are
intermediary
'units
of
meaning'
between
words
belonging
to
the
lexicon
and
grammatical
structures.
So
gibt
es
tatsächlich
„Bedeutungseinheiten",
die
zwischen
den
Wörtern
der
Lexik
und
den
grammatischen
Strukturen
angesiedelt
sind.
EUbookshop v2
The
division
into
units
of
meaning
agrees
largely
with
the
division
of
the
Masoretic
text
in
Setumot
and
Petuchot.
Die
Einteilung
in
Sinneinheiten
stimmt
mit
der
Einteilung
des
Masoretischen
Textes
in
Setumot
und
Petuchot
weitgehend
überein.
WikiMatrix v1
Pa
side
104
in
his
fiction
writing
classic
wrote
Gardner,
and
#
phrases
on
the
English
tend
to
fall
in
units
of
meaning
or
syntactic
spore
-
for
example
such
patterns
as
…
”
(Below,
enter
the
numbers
in
the
recipe
start
of
a
new
syntactic
spore.)
Pa
Seiten
104
in
seiner
klassischen
Fiktion
schriftlich
schrieb
Gardner,
und
#
Sätze
auf
Englisch
neigen
dazu,
in
Sinneinheiten
oder
syntaktischer
fallen
Sport
-
zum
Beispiel
solche
Muster
als
…
”
(Unten
die
Zahlen
im
Rezept
Beginn
eines
neuen
syntaktischen
eingeben
Sport.)
ParaCrawl v7.1
Morphology
identifies
these
units
of
meaning
in
a
language,
and
determines
what
combinations
are
possible
-
'in-form-al',
for
example,
but
not
'al-form-in',
or
'form-al-in'.
Die
Morphologie
beschäftigt
sich
mit
den
kleinsten
bedeutungstragenden
Einheiten
einer
Sprache.
Die
morphologischen
Regeln
bestimmen,
welche
Kombinationen
zulässig
sind:
„in-form-ell"
geht,
„ell-form-in"
geht
nicht.
EUbookshop v2
This
also
applies
for
the
upgrading
of
functional
units
in
means
of
transport.
Dies
gilt
auch
für
das
Nachrüsten
von
Funktionseinheiten
in
Transportmitteln.
EuroPat v2
An
evaluation
unit
of
the
measuring
means
12
is
advantageously
integrated
in
the
assigned
distance-measuring
elements.
Vorteilhaft
befindet
sich
eine
Auswerteeinheit
der
Messmittel
12
in
den
zugeordneten
Entfernungsmesselementen
integriert.
EuroPat v2