Translation of "Units of measure" in German
Economic
science
enables
these
various
effects
to
be
plotted
on
a
theoretical
basis,
but
their
mathematical
quantification
usually
comes
up
against
the
precise
definition
of
units
of
measure
ment
and
the
acquisition
of
scientifically
valid
data,
a
fact
which
explains
certain
apparent
discrepancies
among
the
various
regional
studies.
Diese
verschiedenen
Effekte
können
mit
den
Methoden
der
Wirtschaftswissenschaft
theoretisch
formuliert
werden.
EUbookshop v2
The
coverage
quantities
are
managed
in
the
storage
units
of
measure
of
the
parts.
Die
Deckungsmengen
werden
in
den
Lagermengeneinheiten
der
Teile
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
units
of
measure
of
the
product
file
lines
can
be
output
in
the
product
file
forms.
Die
Mengeneinheiten
der
Produktaktenpositionen
können
Sie
ausgeben
in
den
Formularen
der
Produktakten.
ParaCrawl v7.1
Units
of
measure
can
be
manually
entered
or
created
with
the
copy
template.
Mengeneinheiten
können
Sie
manuell
erfassen
oder
mit
der
Kopiervorlage
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Units
of
measure
can
be
piece,
carton
or
liter,
for
example.
Mengeneinheiten
sind
z.B.
Stück,
Karton
oder
Liter.
ParaCrawl v7.1
The
sales
units
of
measure
of
a
sales
BOM
cannot
contain
decimal
places.
Die
Verpackungsmengeneinheiten
einer
Vertriebsstückliste
dürfen
keine
Nachkommastellen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
quantities
are
managed
in
the
respective
storage
units
of
measure
of
the
parts.
Die
Deckungsmengen
werden
in
den
jeweiligen
Lagermengeneinheiten
der
Teile
geführt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
the
units
of
measure
that
are
to
be
output
in
the
report.
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
welche
Mengeneinheiten
in
der
Liste
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
packaging
instructions
for
the
different
sales
units
of
measure
for
the
shipping.
Für
den
Versand
können
Sie
Verpackungsvorschriften
zu
den
unterschiedlichen
Verpackungsmengeneinheiten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
steps
for
entering
the
secondary
master
files
of
units
of
measure
and
currencies
are
identical.
Die
Vorgehensweise
beim
Erfassen
der
Hilfsstämme
für
Mengeneinheiten
und
Währungen
ist
identisch.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
quantities
of
the
parts
are
entered
in
the
sales
units
of
measure
when
the
part
lines
are
created.
Die
Liefermengen
der
Teile
werden
beim
Anlegen
der
Teilepositionen
in
den
Verpackungsmengeneinheiten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Different
units
of
measure
may
be
used
depending
on
the
substance.
Dazu
können,
je
nach
Substanz,
unterschiedliche
Maßeinheiten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mode
button
is
available
for
changing
units
of
measure.
Die
Modus-Taste
dient
zum
Ändern
Maßeinheiten
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
assign
different
units
of
measure
when
entering
a
part.
So
können
Sie
z.B.
bei
der
Erfassung
eines
Teils
verschiedene
Mengeneinheiten
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Different
units
of
measure
have
been
introduced
in
order
to
be
able
to
estimate
the
quality
of
thermal
insulation.
Um
die
Qualität
der
Wärmedämmung
beziffern
zu
können,
wurden
verschiedene
Maßeinheiten
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
define
additional
deviating
sales
units
of
measure.
Weitere
davon
abweichende
Verpackungsmengeneinheiten
können
Sie
manuell
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
release
quantities
are
displayed
in
the
sales
units
of
measure
of
the
parts.
Die
Abrufmengen
werden
in
den
Verpackungsmengeneinheiten
der
Teile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Sales
Units
of
Measure
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Verpackungsmengeneinheiten
.
ParaCrawl v7.1
Typical
units
of
measure
are:
PSIG,
BAR,
or
PASCAL.
Typische
Maßeinheiten
sind:
PSIG,
BAR
oder
PASCAL.
ParaCrawl v7.1
This
balance
of
table
has
several
units
of
measure:
Dieses
Gleichgewicht
der
Tabelle
hat
verschiedene
Maßeinheiten:
ParaCrawl v7.1
The
order
lines
contain
quantities
delivered
in
different
sales
units
of
measure
with
different
decimal
places:
In
den
Auftragspositionen
sind
gelieferte
Mengen
in
verschiedenen
Verpackungsmengeneinheiten
mit
unterschiedlichen
Nachkommastellen
enthalten:
ParaCrawl v7.1
For
XRechnung,
mappings
for
payment
method
and
units
of
measure
are
required.
Für
XRechnung
werden
Mappings
für
Zahlungsarten
und
Mengeneinheiten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
demand
quantities
are
managed
in
the
respective
storage
units
of
measure
of
the
parts.
Die
Bedarfsmengen
werden
in
den
jeweiligen
Lagermengeneinheiten
der
Teile
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
demand
quantities
are
managed
in
the
storage
units
of
measure
of
the
parts.
Die
Bedarfsmengen
werden
in
den
Lagermengeneinheiten
der
Teile
geführt.
ParaCrawl v7.1