Translation of "Units of production" in German
The
list
of
statistical
units
of
the
production
system
is
as
follows:
Das
Verzeichnis
der
statistischen
Einheiten
der
Wirtschaft
lautet
wie
folgt:
EUbookshop v2
The
operating
units
of
the
production
plants
are
updated
in
terms
of
recent
upgrades
without
requiring
major
configuration
efforts.
Die
Bedieneinheiten
der
Produktionsanlage
werden
an
aktuelle
Erweiterungen
ohne
grossen
Konfigurationsaufwand
nachgeführt.
EuroPat v2
About
200
units
of
these
early
production
versions
were
produced.
Über
200
Einheiten
dieser
frÃ1?4hen
Produktion
Versionen
produziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
a
planned
annual
production
of
300,000
units,
the
production
of
the
new
model
began
in
September
2014.
Mit
einer
geplanten
Jahresproduktion
von
300.000
Einheiten
begann
im
September
2014
die
Produktion
des
neuen
Modells.
WikiMatrix v1
Only
a
radically
different
policy
to
tackle
the
issue
of
competitiveness
from
the
standpoint
of
support
for
production
and
investments
and
the
modernization
of
existing
units
of
production,
to
promote
full
and
stable
employment
and
take
measures
to
combat
commercial
and
social
dumping,
will
lead
to
growth
and
development
in
the
industry
and
increased
employment.
Nur
eine
radikal
andere
Politik,
die
die
Frage
der
Wettbewerbsfähigkeit
unter
dem
Aspekt
der
Sicherung
der
Produktion
und
der
Investitionen
sowie
der
Modernisierung
der
existierenden
Produktionseinheiten
sieht,
die
eine
stabile
Vollbeschäftigung
fördert
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Handels-
und
Sozialdumping
ergreift,
könnte
zu
einem
Wachstum
des
Zweiges
und
einer
Erhöhung
der
Beschäftigung
führen.
Europarl v8
The
European
Union,
as
a
result
of
the
broader
policy
that
it
is
pursuing,
but
more
especially
as
a
result
of
its
industrial
policy,
is
fundamentally
undermining
the
sector
and
is
reinforcing
the
tendency
for
units
or
centres
of
production
to
relocate
to
countries
with
low
labour
costs.
Die
Europäische
Union
untergräbt
durch
die
allgemein
von
ihr
geführte
Politik,
besonders
aber
durch
ihre
Handelspolitik
in
erheblicher
Weise
den
Industriezweig
und
unterstützt
die
Tendenzen
einer
Verlagerung
von
Produktionseinheiten
oder
-bereichen
in
Billiglohnländer.
Europarl v8
Despite
limitations
on
trade
and
problems
with
training
and
access
to
information,
to
resources
and
to
units
of
production,
it
cannot
be
emphasised
enough
that
the
underdevelopment
of
the
LDCs
results
mainly
from
their
decision
makers'
lack
of
skill
and
their
institutions'
inefficiency,
as
their
people
are
so
capable
in
other
respects.
Trotz
Einschränkungen
beim
Handel
und
Problemen
bei
der
Ausbildung
und
beim
Zugang
zu
Informationen,
Ressourcen
und
Produktionseinheiten,
kann
nicht
ausreichend
betont
werden,
dass
die
Unterentwicklung
der
LDC
vor
allem
an
der
Unfähigkeit
ihrer
Entscheidungsträger
und
der
Ineffizienz
ihrer
Institutionen
liegt,
da
ihre
Menschen
in
anderer
Hinsicht
sehr
fähig
sind.
Europarl v8
I
learned
that
economists
measure
everything
in
tangible
units
of
production
and
consumption
as
if
each
of
those
tangible
units
is
exactly
the
same.
Und
ich
habe
gelernt,
dass
Ökonomen
alles
in
materiellen
Einheiten
von
Produktion
und
Konsum
messen,
als
ob
all
diese
materiellen
Einheiten
genau
gleich
wären.
TED2013 v1.1
A
list
of
statistical
units
(hereinafter
referred
to
as
'statistical
units
of
the
production
system')
as
set
out
in
the
Annex
hereto
together
with
the
criteria
used,
the
definitions
of
the
units
and
explanatory
notes
is
hereby
established.
Mit
dieser
Verordnung
wird
ein
Verzeichnis
der
statistischen
Einheiten
(im
folgenden
"statistische
Einheiten
der
Wirtschaft"
genannt)
zusammen
mit
den
hierzu
verwendeten
Kriterien,
den
Definitionen
der
Einheiten
sowie
Erläuterungen
gemäß
dem
Anhang
eingeführt.
JRC-Acquis v3.0
After
the
end
of
the
transitional
period
referred
to
in
Article
4
the
Commission
may,
pursuant
to
the
prodcedure
laid
down
in
Article
6,
authorize
a
Member
State
to
use
other
statistical
units
of
the
production
system.
Nach
Ablauf
der
Übergangszeit
gemäß
Artikel
4
kann
die
Kommission
einem
Mitgliedstaat
die
Verwendung
anderer
statistischer
Einheiten
der
Wirtschaft
gestatten,
sofern
diese
Einheiten
nach
dem
in
Artikel
6
vorgesehenen
Verfahren
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0