Translation of "Universal agent" in German
It
is
the
only
universal
bonding
agent
available
in
the
innovative
VivaPen.
Es
ist
das
einzige
erhältliche
universelle
Adhäsiv
im
innovativen
VivaPen.
ParaCrawl v7.1
One
example
of
such
a
substance
is
acetic
acid
(universal
swelling
agent).
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Substanz
ist
Essigsäure
(universelles
Quellmittel).
EuroPat v2
Alternatively,
available
in
stores
universal
descaling
agent
to
disposal.
Alternativ
stehen
im
Handel
universelle
Entkalkungsmittel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
universal
mold
release
agent,
with
its
polar
wax
base,
is
compatible
with
all
aqueous
and
solvent-containing
casting
compounds.
Das
universelle
Formentrennmittel
ist
mit
seiner
Polarwachsbasis
kompatibel
mit
allen
wässrigen
und
lösungsmittelhaltigen
Gießmassen.
ParaCrawl v7.1
The
wide
variety
of
compounds
which
have
already
been
proposed
for
this
purpose
is
in
itself
proof
of
the
fact
that
a
universal
antistatic
agent,
i.e.
one
which
is
equally
suitable
for
all
plastics
and
applications,
has
not
yet
been
found.
Bereits
aus
der
großen
Zahl
der
für
diese
Zwecke
vorgeschlagenen
Verbindungen
läßt
sich
erkennen,
daß
ein
universelles,
d.h.,
für
alle
Kunststoffe
und
Anwendungsgebiete
gleichermaßen
gut
geeignetes
Antistatikum
bis
heute
nicht
gefunden
wurde.
EuroPat v2
In
order
to
detect
and
determine
the
antimicrobial
power
of
the
auxiliary
washing
agent
a
first
laundry
batch
was
washed
with
a
liquid
universal
washing
agent
and
a
second
laundry
batch
was
washed
with
the
same
liquid
washing
agent
together
with
the
auxiliary
washing
agent
E2.
Zum
Nachweis
und
zur
Bestimmung
der
antimikrobiellen
Leistung
des
Waschhilfsmittels
wurde
ein
erster
Wäscheposten
mit
einem
flüssigen
Universalwaschmittel
und
ein
zweiter
Wäscheposten
mit
demselben
flüssigen
Universalwaschmittel
sowie
dem
Waschhilfsmittel
E2
gewaschen.
EuroPat v2
The
Toko
Eco
Universal
Spray
is
a
universal
cleaning
agent
of
the
environmentally-friendly
Toko
Care
Line
in
order
to
maintain
optimally
your
sports
equipment.
Das
Toko
Eco
Spray
Universal
ist
ein
universeller
Reiniger
aus
der
umweltfreundlichen
Toko
Care
Linie,
mit
dem
Sie
Ihre
Sportausrüstung
optimal
pflegen
können.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
for
the
universal
swelling
agent
applied
according
to
this
embodiment
(primary
swelling
agent
of
group
(a2)),
it
is
also
the
case
that
this
preferably—where
it
is
present
in
a
mixture
with
water—has
only
a
very
low
water
content,
preferably
of
less
than
10
Wt
%,
preferably
less
than
5
Wt
%
and
particularly
preferably
less
than
or
equal
to
1
Wt
%,
so
that
the
water
content
of
the
cellulose
is
not
raised
or
only
insignificantly
so.
Dementsprechend
gilt
auch
für
das
gemäß
dieser
Ausführung
verwendete
universelle
Quellmittel
(primäres
Quellmittel
der
Gruppe
(a2)),
dass
dieses
vorzugsweise
-
sofern
es
in
Mischung
mit
Wasser
vorliegt
-
nur
einen
sehr
niedrigen
Wassergehalt,
vorzugsweise
kleiner
als
10
Gew.-%,
bevorzugt
kleiner
als
5
Gew.-%
und
besonders
bevorzugt
kleiner
oder
gleich
1
Gew.-%
besitzt,
so
dass
der
Wassergehalt
der
Cellulose
nicht
oder
nur
unwesentlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
this
specialized
field
also
there
are
no
universal
antistatic
agents
either
for
the
processing
of
endless
fibers
(filaments)
and
staple
fibers
or
for
the
treatment
of
semi-finished
and
finished
products.
Auch
auf
diesem
Spezialgebiet
fehlen
Antistatika
mit
universeller
Anwendbarkeit
nicht
nur
für
die
Verarbeitung
von
Endlosfasern
(Filamenten)
und
Stapelfasern
sondern
auch
für
die
Behandlung
von
Halbfertig-und
Fertigprodukten.
EuroPat v2
The
Smith-Lever
Act
of
1914
started
federal
funding
of
cooperative
extension,
with
the
land-grant
universities'
agents
being
sent
to
virtually
every
county
of
every
state.
Das
Smith-Lever
Gesetz
von
1914
sorgte
dafür,
dass
föderale
Gelder
für
kooperative
Unterstützungsdienste
ausgezahlt
wurden,
damit
Vertreter
der
Landwirtschaftsschulen
in
fast
jedes
County
geschickt
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
The
Smith–Lever
Act
of
1914
started
federal
funding
of
cooperative
extension,
with
the
land-grant
universities'
agents
being
sent
to
virtually
every
county
of
every
state.
Das
Smith-Lever
Gesetz
von
1914
sorgte
dafür,
dass
föderale
Gelder
für
kooperative
Unterstützungsdienste
ausgezahlt
wurden,
damit
Vertreter
der
Landwirtschaftsschulen
in
fast
jedes
County
geschickt
werden
konnten.
WikiMatrix v1
The
greatness
of
Watt's
genius
showed
itself
in
the
specification
of
the
patent
that
he
took
out
in
April,
1784.
In
that
specification
his
steam-engine
is
described,
not
as
an
invention
for
a
specific
purpose,
but
as
an
agent
universally
applicable
in
Mechanical
Industry.
Das
große
Genie
Watt's
zeigte
sich
in
der
Specifikation
des
Patents,
das
er
April
1784
nahm,
und
worin
seine
Dampfmaschine
nicht
als
eine
Erfindung
zu
besondern
Zwecken,
sondern
als
allgemeiner
Agent
der
großen
Industrie
geschildert
wird.
ParaCrawl v7.1
Copolymers
which
include
such
a
mixture
of
two
or
more
monomers
(c)
have
particularly
multi-faceted
usefulness
and
can
be
used
as
universal
wetting
agents
and
dispersants.
Copolymere,
die
eine
derartige
Mischung
von
zwei
oder
mehr
Monomeren
(c)
enthalten
sind
besonders
vielseitig
einsetzbar
und
können
als
universelle
Netz-
und
Dispergiermittel
verwendet
werden.
EuroPat v2