Translation of "Universal applicability" in German

The process according to the invention for preparing the isoxazole-4,5-dicarboxylic diesters I has virtually universal applicability.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung der Isoxazol-4,5-dicarbonsäure-diester I ist praktisch universell anwendbar.
EuroPat v2
Universal applicability of these known methods is consequently strongly limited.
Die allgemeine Verwendbarkeit dieser bekannten Verfahren ist somit stark eingeschränkt.
EuroPat v2
Designing the high-current fuse element as a separate component ensures universal applicability.
Durch die Ausbildung des Hochstromsicherungselements als separates Bauteil ist eine universelle Einsatzmöglichkeit gewährleistet.
EuroPat v2
This improves the universal applicability of the mobile feeder.
Dies verbessert die universelle Einsetzbarkeit des Beschickers.
EuroPat v2
The advantage of the bearing according to the invention can be seen in its universal applicability.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Buchsenlagers ist in seiner universellen Anwendbarkeit zu sehen.
EuroPat v2
However, because of the low oxidation potential of the nitrite, it is not of universal applicability.
Sie ist jedoch wegen des geringen Oxidationspotentials des Nitrits nicht universell anwendbar.
EuroPat v2
This facilitates particularly easy handling as well as universal applicability of the irradiation device.
Dies ermöglicht eine besonders einfache Handhabung und universelle Einsetzbarkeit der Bestrahlungsvorrichtung.
EuroPat v2
The additives, used pursuant to the invention, are distinguished by their universal applicability.
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Zusatzmittel zeichnen sich durch ihre universelle Anwendbarkeit aus.
EuroPat v2
The universal applicability of the Ecopure ® CTO is also demonstrated in an order from Israel.
Die universelle Einsetzbarkeit der Ecopure ® CTO zeigt auch eine Bestellung aus Israel.
ParaCrawl v7.1
This allows for a simple and compact construction and universal applicability.
Dies gestattet einen einfachen und kompakten Aufbau sowie eine universelle Anwendbarkeit.
EuroPat v2
Thus, the 4-quadrant operating mode contributes significantly to the universal applicability of the energy recovery system.
Damit leistet der 4-Quadranten-Betrieb einen wesentlichen Beitrag zur universellen Einsetzbarkeit des Energierückgewinnungsystems.
EuroPat v2
This again indicates the universal applicability of this device.
Dies bezeichnet wiederum die universale Anwendbarkeit der Vorrichtung.
EuroPat v2
Thus, this embodiment of the present invention provides a mounting plate which has universal applicability.
Durch diese Weiterbildung der Erfindung ist somit eine universell einsetzbare Montageplatte geschaffen.
EuroPat v2
The particular advantage of the novel surgical device is its universal applicability.
Der besondere Vorteil der neuen chirurgischen Einrichtung liegt in der universellen Einsatzfähigkeit.
EuroPat v2
However, this teaching has also considerable advantages with regard to universal applicability of a cooking area cover panel.
Aber auch hinsichtlich der universellen Einsetzbarkeit einer Kochfeldabdeckplatte hat diese Lehre erhebliche Vorzüge.
EuroPat v2
A further advantage of the present invention lies in its universal applicability.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt in der universellen Einsetzbarkeit.
EuroPat v2
This results in a universal applicability with ease of production.
Dadurch ergibt sich bei einfacher Herstellbarkeit eine universelle Anwendbarkeit.
EuroPat v2
Universal applicability like Table Base Attachement, Stollen Connection, Shelf Support Attachement, etc....
Universelle Anwendungsmöglichkeit wie Tischfußbefestigung, Stollenverbindung, Tablarträgerbefestigung, etc....
CCAligned v1
We fight for their universal applicability and for equality.
Wir kämpfen für deren universelle Geltung, wir kämpfen für Gleichberechtigung.
ParaCrawl v7.1
Based on its universal applicability PBC 1574 can replace a large number of assembly pastes.
Aufgrund seiner universellen Einsetzbarkeit kann PBC 1574 eine Vielzahl von Montagepasten ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the product scores with a neutral taste and thus its universal applicability.
Außerdem Punktet das Produkt mit einem neutralen Geschmack und seine dadurch universelle Einsetzbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Based on its universal applicability PBC 1574 can replace a large number number of assembly pastes.
Aufgrund seiner universellen Einsetzbarkeit kann PBC 1574 eine Vielzahl von Montagepasten ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This is to clarify the range of the offered solutions and also their universal applicability.
Dieses soll die Bandbreite der angebotenen Lösungen und auch deren universelle Anwendbarkeit verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
A further advantage is the universal applicability of the compositions to substrates of all kinds.
Als weiterer Vorteil sei auch die universelle Verwendbarkeit der Zusammensetzungen auf Substraten aller Art genannt.
EuroPat v2

Related phrases