Translation of "Universal knowledge" in German
It
is
as
though
we
are
connected
to
a
universal
storehouse
of
knowledge.
Es
ist,
als
wenn
wir
an
ein
Universallagerhaus
des
Wissens
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
group
gave
me
universal
knowledge.
Die
zweite
Gruppe
gab
mir
universelles
Wissen.
ParaCrawl v7.1
It
was
universal
truth
and
knowledge.
Es
war
die
universelle
Wahrheit
und
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
the
universal
technological
knowledge
contained
in
more
than
60
million
patent
documents.
Sie
finden
hier
das
technische
Wissen
der
Welt
in
über
60
Millionen
Patentdokumenten.
ParaCrawl v7.1
I
was
overwhelmed
with
a
sense
of
spiritual
calm
and
universal
knowledge.
Ich
wurde
überwältigt
von
einem
Empfinden
von
spiritueller
Ruhe
und
universalem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
keys
to
achieving
success
could
lie
with
innovation,
universal
dissemination
of
knowledge
and
democratisation.
Innovation,
allgemeine
Verbreitung
von
Wissen
und
Demokratisierung
könnten
die
Schlüssel
zum
Erfolg
sein.
TildeMODEL v2018
The
only
thing
that
eliminates
the
power
of
lust
is
the
Universal
Knowledge.
Das
einzige,
das
die
Macht
der
Lust
auslöschen
kann,
ist
die
universelle
Weisheit.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
the
universal
knowledge
pops
into
my
head
as
things
occur
in
the
world.
Manchmal
knallt
dieses
universelle
Wissen
in
meinen
Kopf,
wenn
die
Dinge
in
der
Welt
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Colleagues
are
fish
farming,
the
following
gives
you
a
simple
universal
knowledge
of
the
fish.
Kollegen
sind
Fischzucht,
das
folgende
gibt
Ihnen
eine
einfache
allgemeine
Kenntnis
der
Fische.
ParaCrawl v7.1
They
learn
to
utilise
external
Universal
Units
of
Knowledge
and
Energy
(UKE).
Sie
lernt
externe,
universale
Wissens-
und
Energie
-
Einheiten
(UWE)
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
universal
knowledge
born
of
this
individual
Experience
is
the
knowledge
that:
Das
allgemeingültige
Wissen,
das
die
Person
durch
diese
Erfahrung
gewonnen
hat
ist,
dass:
ParaCrawl v7.1
Modern
means
of
mass
communication
play
an
absolutely
critical
role
in
democratic
life
and
are
fundamental
to
providing
universal
access
to
knowledge,
entertainment
and
social
life.
Die
heutigen
modernen
Mittel
der
Massenkommunikation
spielen
eine
absolut
entscheidende
Rolle
im
demokratischen
Leben
und
sind
die
Basis
für
den
freien
Zugang
zu
Wissen,
Unterhaltung
und
ein
gesellschaftliches
Leben.
Europarl v8
We
recognise
that
the
digital
gap
is
a
new
dimension
of
the
economic
and
social
cleavages
that
limits
the
universal
access
to
knowledge
and
information
in
our
own
languages.
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
die
digitale
Kluft
eine
neue
Dimension
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Brüche
darstellt,
die
dem
universellen
Zugang
zu
Wissen
und
Information
in
unseren
eigenen
Sprachen
Grenzen
setzt.
TildeMODEL v2018
Since
then,
the
roots
of
the
sacred
tree
have
grown
upwards,
to
enable
Téé
Kanaké,
the
bearer
of
universal
knowledge,
to
inspire
and
watch
over
the
Kanak
people.
Seither
wachsen
die
Wurzeln
des
Banyanbaums
gen
Himmel,
damit
Tää
Kanakä,
die
Quelle
der
Weisheit,
das
Volk
der
Kanaken
inspiriert
und
beschützt.
OpenSubtitles v2018
Alsted
was
attempting
with
his
Encyclopaedia
to
emulate
the
combination
system
of
Ramon
Llull
as
set
out
in
Llull's
1308
Ars
Magna,
and
thus
to
formulate
a
system
of
universal
knowledge
and
a
Llullian
method
for
systematising
the
sciences.
Alsteds
Ordnungssystem
der
Encyclopaedia
greift
zurück
auf
die
1308
von
Ramon
Llull
in
der
Ars
magna
formulierte
Idee
eines
Feldes
allen
möglichen
Wissens
(Topica
universalis)
und
die
lullsche
Methode
zum
Systematisieren
der
Wissenschaften.
WikiMatrix v1
The
predominant
democratic
idea
throughout
the
world
of
education
(though
less
so
in
the
world
of
training)
Is
that
all
children,
regardless
of
their
inherent
abilities,
family
or
social
circumstances,
have
a
right
to
universal
knowledge
through
education.
Die
im
ganzen
Bildungswesen
(in
der
Berufsbildung
weniger)
dominierende
demokratische
Idee
lautet,
daß
„jedes
Kind
unabhängig
von
seinen
Begabungen
oder
seiner
familiären
bzw.
sozialen
Herkunft
das
Recht
auf
den
Zugang
zu
einer
umfassenden
Bildung
hat".
EUbookshop v2
They
define
themselves
through
their
religiosity,
but
they
also
have
gained
universal,
secular
knowledge.
Sie
definieren
sich
durch
ihre
Religiosität,
aber
sie
haben
auch
ein
umfassendes,
weltliches
Wissen
erworben.
News-Commentary v14
By
meditating,
the
knowledge
'I
Am'
gradually
settles
down
and
merges
with
universal
knowledge,
and
thereby
becomes
totally
free
like
the
sky
or
space.
Durch
Meditation
nistet
sich
das
Wissen
"Ich
Bin"
allmählich
ein
und
verschmilzt
mit
universalem
Wissen
und
wird
dadurch
vollkommen
frei,
wie
der
Himmel
oder
Raum.
QED v2.0a
The
Walnut
tree
has
long
been
the
symbol
of
mystical,
universal
wisdom
and
knowledge,
that
must
be
revered
and
protected.
Der
Walnussbaum
ist
seit
langem
das
Symbol
der
mystischen,
universelle
Weisheit
und
das
Wissen,
die
verehrt
und
geschützt
werden
müssen.
CCAligned v1
Our
western
society
is
fascinated
with
the
technology
in
the
modern
life
that
has
left
behind
the
universal
and
timeless
knowledge
of
the
universal.
Unsere
westliche
Gesellschaft
ist
schwerpunktmäßig
von
der
Technik
und
dem
modernen
Leben
fasziniert
und
hat
dadurch
das
universelle
und
zeitlose
Wissen
über
die
Natur
vernachlässigt.
CCAligned v1