Translation of "Universalism" in German
After
the
Enlightenment,
the
rationalists
easily
adopted
religious
universalism.
Nach
der
Aufklärung
wurde
der
religiöse
Universalismus
von
den
Rationalisten
übernommen.
News-Commentary v14
But
distrust
of
universalism
in
Asia
is
not
confined
to
autocrats.
Aber
das
Misstrauen
gegenüber
dem
Universalismus
ist
in
Asien
nicht
auf
Autokraten
beschränkt.
News-Commentary v14
Throughout
his
work,
Foucault
argues
against
this
universalism.
Foucault
schreibt
in
seinem
gesamten
Werk
gegen
diesen
Universalismus
an.
ParaCrawl v7.1
My
painting
is
the
expression
of
the
intellectual
universalism.
Meine
Malerei
ist
Ausdruck
des
geistigen
Universalismus.
CCAligned v1
Universalism
and
tolerance
sit
not
in
our
flesh
and
blood.
Universalismus
und
Toleranz
sitzen
uns
nicht
in
Fleisch
und
Blut.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
the
death
of
universalism.
Das
ist
also
der
Tod
des
Universalismus.
ParaCrawl v7.1
His
interest
in
the
archaic
coincided
with
that
in
the
permeability
of
a
virtual
universalism.
Sein
Interesse
am
Archaischen
traf
sich
mit
jenem
der
Durchlässigkeit
eines
virtuellen
Universalismus.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Symbol
of
Universalism.
Es
ist
das
Symbol
des
Universalismus.
ParaCrawl v7.1
It
was
strongly
linked
to
the
ideology
of
Sweden’s
unique
universalism.
Dieses
Konsensprinzip
war
unmittelbar
an
die
Ideologie
von
Schwedens
einzigartigem
Universalismus
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Caetani's
pontificate
marked
the
climax
of
Christian
universalism
in
the
Middle
Ages.
Das
Pontifikat
des
Caetani-Papstes
markiert
den
Höhepunkt
des
Universalismus
der
Kirche
des
Mittelalters.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
reasons,
universalism
was
discredited.
Aus
allen
diesen
Gründen
und
fand
sich
der
Universalismus
als
diskreditiert
wieder.
ParaCrawl v7.1
At
the
level
of
the
Universalism,
there
existed
nothing
matching.
Auf
der
Ebene
des
Universalismus
selber
existierte
also
keine
Entsprechung.
ParaCrawl v7.1
For
that
is
ultimately
the
starting
point
for
any
subsequent
universalism.
Denn
das
ist
der
Ursprung
jedes
späteren
Universalismus.
ParaCrawl v7.1
This
universalism
is
a
characteristic
of
‘Catholic’
worship.
Dieser
Universalismus
ist
ein
Merkmal
des
‚katholischen‘
Gottesdienstes.
ParaCrawl v7.1
Universalism
is
the
Fifth
Step
in
the
Eternal
Divine
Path
.
Universalismus
ist
der
fünfte
Schritt
auf
dem
ewigen
göttlichen
Pfad.
ParaCrawl v7.1
All
its
educational
institutions
were
founded
on
universalism
as
the
most
important
value.
Ihre
sämtlichen
Erziehungsinstitutionen
waren
auf
Universalismus
als
wichtigstem
Wert
gegründet.
ParaCrawl v7.1
We
must
do
the
demanding
work
of
concrete
universalism,
step
by
step.
Wir
müssen
die
mühsame
Arbeit
des
konkreten
Universalismus
tun,
Schritt
für
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Universalism:
Will
God
Empty
Hell?
Universalismus:
Wird
Gott
leeren
Hölle?
ParaCrawl v7.1
Universalism
is
the
regime
of
the
general.
Universalismus
ist
das
Regime
des
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
The
real
struggle
is
between
Liberal
Universalism
and
White
Nationalism.
Der
wirkliche
Kampf
herrscht
zwischen
liberalem
Universalismus
und
weißem
Nationalismus.
ParaCrawl v7.1
This
is
universalism
and
rightly
rejected
by
scripturally
informed
Christians.
Das
wär
Universalismus
und
wird
von
bibelfesten
Christen
zurecht
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
It
was
strongly
linked
to
the
ideology
of
Sweden's
unique
universalism.
Dieses
Konsensprinzip
war
unmittelbar
an
die
Ideologie
von
Schwedens
einzigartigem
Universalismus
gebunden.
ParaCrawl v7.1