Translation of "University rector" in German

Any agreements reached must be endorsed by the university rector.
Jede Vereinbarung muß vom Rektor der Hochschule gebilligt werden.
EUbookshop v2
Stepan Dobosh became the first University Rector .
Stepan Dobosh wurde der erste Rektor der Universität,.
ParaCrawl v7.1
The award was handed over by Mr. Bernd Egler, University Rector.
Die Auszeichnung wurde durch Universitätsrektor Bernd Engler übergeben.
ParaCrawl v7.1
He studied at Oxford University and became rector at Newton Tony in Wiltshire.
Er studierte an der University of Oxford und wurde Rektor in Newton Tony in Wiltshire.
WikiMatrix v1
At one point its pastor was the famous university rector and astronomer Martynas Po?obutas.
Ihr Pfarrer war der berühmte Rektor der Universität und Astronom Martynas Po?obutas.
ParaCrawl v7.1
As the university rector, I had been invited to the ceremony and was sitting at the same table as Genscher.
Als Rektor wurde ich auch zur Festveranstaltung eingeladen und saß mit Genscher an einem Tisch.
ParaCrawl v7.1
His story about the cemetery keeper reminds me of a university rector who compared his job to being a cemetery keeper.
Seine Geschichte mit dem Friedhofswärter erinnert mich an einen Universitätsrektor, der seinen Posten mit dem eines Friedhofswärters verglich.
Europarl v8
In 1872 he was appointed professor of classical philology and chair of classical archaeology at the University of Tübingen, where in 1881–82 he was university rector.
Schließlich wurde er 1872 ordentlicher Professor für klassische Philologie und Lehrstuhlinhaber für Klassische Archäologie in Tübingen, dort war er 1881 bis 1882 Rektor.
Wikipedia v1.0
At a university, the appropriate rector must consider proposals made by the work group when distributing the budget, and must also penalise non-compliance with the women’s advancement regulations.
Der Rektor einer Universität muß Vorschläge der Arbeitsgruppe bei der Verteilung der Haushaltsmittel berücksichtigen und ist dafür verantwortlich, daß die Nichteinhaltung der Vorschriften für die Frauenförderung bestraft wird.
TildeMODEL v2018
The group will be chaired by Mr Krzysztof Michalski, Professor of Philosophy at the University of Warsaw and at the Boston University and the Rector of the Institute for Human Sciences in Vienna.
Die Gruppe steht unter der Leitung von Herrn Krzysztof Michalski, Professor für Philosophie an der Warschauer Universität und an der Boston University sowie Rektor des Wiener Instituts für die Wissenschaft vom Menschen.
TildeMODEL v2018
The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's university/institution who is legally authorised to represent the university/institution (e.g. rector, director, faculty dean).
Der Antrag muß vom Antragsteller und von einer Person aus der Hochschule bzw. Institution des Antragstellers unterschrieben werden, die rechtmäßig befugt ist, diese Hochschule bzw. Institution zu vertreten (z. B. Rektor, Direktor, Dekan der Fakultät).
EUbookshop v2
These letters should be recent, written on official headed paper of that institution and signed by the person legally authorised to represent the institution (university rector, enterprise director etc., specifying their position).
Diese Erklärungen sollten neueren Datums sein, mit dem offiziellen Briefkopf der Einrichtung versehen sein und von der Person unterzeichnet werden, die rechtmäßig befugt ist, die Institution zu vertreten (Hochschulrektor, Geschäftsführer eines Unternehmens usw., mit näherer Angabe ihrer Stellung).
EUbookshop v2
Former University of Malta Rector, Professor of Philosophy and foremost Maltese intellectual Peter Serracino Inglott said: The genius of Sammut was in his ability as of a Voltairian jester to transform a historical character into a sort of carnivalesque vector of an ironically larger than life mask.
Der ehemalige Rektor der Universität Malta, der Philosophieprofessor und herausragende malteser Intellektuelle Peter Serracino Inglott hat über Frans Sammut geschrieben: „Das Genie von Sammut bestand in seiner voltairschen Fähigkeit, historische Personen in eine Art ironisch übertriebene Karnevalsmaskenträger zu verwandeln.
WikiMatrix v1
Aside from his official duties to the university, the Rector is charged with the responsibility of representing the students of the University who elect him for a three-year term.
Neben seinen offiziellen Pflichten hat er die Verantwortung, die Studierendenschaft der Universität zu vertreten, die ihn jeweils für 3 Jahre wählen.
WikiMatrix v1
On New Year's Day 1943 they released the Oslo professor of philology and university rector Didrik Arup Seip from the Sachsenhausen concentration camp at Hedin's request in order to obtain Hedin's agreement to accept additional honors during the 470th anniversary of Munich University.
Zum Jahresende 1942/1943 entließen sie (auf Hedins Wunsch hin) den Osloer Philologieprofessor und Universitätsrektor Didrik Arup Seip aus dem Konzentrationslager Sachsenhausen, um Hedins Einverständnis zu weiteren Ehrungen während der 470-Jahr-Feier der Universität München zu erreichen.
WikiMatrix v1
These letters should be recent, written on official headed paper ofthat institution and signed by the person legally authorised to represent the institution (university rector, enterprise director etc., specifying their position).
Diese Schreiben sollten neueren Datums sein, mit dem offiziellen Briefkopf der Einrichtung versehen sein und von der Person unterzeichnet werden, die rechtmäßig befugt ist, die Institution zu vertreten (Hochschulrektor, Geschäftsführer eines Unternehmens usw., mit näherer Angabe ihrer Stellung).
EUbookshop v2

Related phrases