Translation of "University-level education" in German
Eawag
supports
university-level
education
through
course
instruction
at
the
ETH
Zurich,
EPF
Lausanne
and
national
and
international
universities.
Die
Eawag
fördert
akademische
Ausbildung
und
unterrichtet
an
den
beiden
ETH
sowie
nationalen
und
internationalen
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
The
‘professional’
category
shall
be
for
staff
carrying
out
management
and
advisory
duties
in
the
development
area,
requiring
university-level
education.
Die
Laufbahngruppe
„Referent“
umfasst
Dienstposten
mit
Leitungs-
oder
Beratungsaufgaben
im
Entwicklungsbereich,
die
eine
Universitätsausbildung
erfordern.
DGT v2019
In
addition,
internal
travel
restrictions
have
been
eased,
a
dialogue
with
the
ICRC
has
begun,
and
education
reform
has
restored
ten-year
secondary
and
five-year
university-level
education.
Des
Weiteren
wurden
die
internen
Reisebeschränkungen
gelockert,
ein
Dialog
mit
dem
Internationalen
Komitee
vom
Roten
Kreuz
(IKRK)
wurde
eingeleitet,
und
durch
die
Bildungsreform
wurde
eine
zehnjährige
schulische
und
eine
fünfjährige
universitäre
Ausbildung
wiederhergestellt.
Europarl v8
Additionally,
it
is
necessary
to
ensure
that
women
enjoy
better
access
to
post-university
level
education
and
life-long
learning,
as
well
as
to
new
technologies
and
the
Information
Society
so
as
to
enable
them
to
cope
with
the
competition
in
the
labour
market.
Darüber
hinaus
muss
sichergestellt
werden,
dass
Frauen
einen
besseren
Zugang
zu
postuniversitärer
Bildung
und
zum
lebenslangen
Lernen
sowie
Zugang
zu
den
neuen
Technologien
und
zur
Informationsgesellschaft
erhalten,
damit
sie
in
der
Lage
sind,
sich
im
Wettbewerb
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
behaupten.
Europarl v8
Moreover,
many
fewer
young
people
than
the
EU15
average
go
on
to
complete
university-level
education,
which
is
a
key
requirement
for
making
a
significant
contribution
to
the
development
of
the
knowledge-based
economy.
Darüber
hinaus
haben
weit
weniger
junge
Menschen
als
im
EU-15-Durchschnitt
eine
abgeschlossene
Hochschulausbildung,
die
eine
Schlüsselrolle
spielt,
da
sie
wesentlich
zum
Aufbau
der
wissensbasierten
Gesellschaft
beiträgt.
TildeMODEL v2018
Following
a
Med-Committee
visit
to
Jordan
in
1992,
it
was
agreed
that
no
more
support
will
be
provided
for
the
moment
for
the
University
level
of
education
as
such.
Im
Anschluß
an
einen
Besuch
des
Mittelmeerausschusses
1992
in
Jordanien
wurde
vereinbart,
daß
im
Augenblick
die
Universitätsausbildung
als
solche
keine
Unterstützung
mehr
erhält.
TildeMODEL v2018
In
Italy
there
also
appears
to
be
no
specific
legislation
governing
private
or
contract-based
distance
education,
although
such
legislation
was
made
possible
through
financial
support
for
university-level
distance
education
institutes'41'.
In
Italien
scheint,
obwohl
durch
finanzielle
Unterstützung
für
universitäre
Fernunterrichtsinstitute
auch
ein
Gesetz
ermöglicht
worden
ist
^]),
keine
spezielle
Regelung
des
privaten
oder
vetraglichen
Fernunterrichts
zu
existieren.
EUbookshop v2
Among
the
types
of
institution
belonging
to
this
part
of
the
higher
education
system
are
the
Higher
Technical
and
Vocational
Education
Centres
(the
KATEEs),
the
Higher
Ecclesiastical
Schools
and
Home
Economics
Schools
(all
of
which
fall
within
the
competence
of
the
Ministry
of
National
Education
and
Religious
Affairs),
while
the
other
institutions
listed
as
part
of
non-university-level
higher
education
fall
within
the
authority
of
other
Ministries
such
as
those
of
Defence,
Social
Services,
Public
Order
and
Merchant
Navy.
Unter
den
verschiedenen
Hochschularten,
die
diesem
Teil
des
Hochschulwesens
angehören,
sind
die
technischen
und
beruflichen
Fachhochschulen
(KATEE's)
zu
nennen,
die
kirchlichen
Hochschulen
und
die
Hauswirtschaftshochschulen,
die
dem
Ministerium
für
Bildung
und
Religion
unterstehen.
EUbookshop v2
Most
of
these
have
university
level
education:
55%
of
employees
in
Belgium
and
Die
meisten
von
ihnen
haben
eine
Hochschulausbildung:
55%
der
Beschäftigten
in
Belgien
und
50-70%
in
Italien,
EUbookshop v2