Translation of "Unkillable" in German

Oh, no, it's just little, old, unkillable me.
Es ist nur mein kleines, altes, nicht totzukriegendes Ich.
OpenSubtitles v2018
That's why they called him unkillable.
Deswegen nannten sie ihn den Unsterblichen.
OpenSubtitles v2018
They called him unkillable.
Sie nannten ihn... den Unsterblichen.
OpenSubtitles v2018
But, Buffy, any vampire that gets his hands on this is going to be essentially unkillable.
Jeder Vampir, der ihn in die Finger kriegt, ist praktisch unsterblich.
OpenSubtitles v2018
And when I'm full, like I am right now, I'm, like, unkillable.
Und wenn ich voll bin, so wie jetzt... bin ich quasi nicht totzukriegen.
OpenSubtitles v2018
A weapon that can kill the unkillable and make the Mikaelsons suffer nearly as much pain as they've made me suffer.
Eine Waffe, die das Unsterbliche töten kann und die Mikaelsons fast so sehr leiden lassen wird, wie sie mich ertragen ließen.
OpenSubtitles v2018
I'm unkillable, I'm immortal, and I'm psychic, and to function, I need human blood, but don't ever call me a vampire.
Mich kann man nicht töten, ich bin unsterblich, ich bin übersinnlich und um zu funktionieren, brauche ich menschliches Blut, aber nenn mich nie wieder einen Vampir.
OpenSubtitles v2018
It would be better if they said on forums „ok we hotfixed this a little bit because it was unkillable“.
Es wäre besser gewesen, wenn sie in den Foren gepostet hätte „ok wir haben da ein Hotfix eingespielt, da der Boss nicht schaffbar war.“
ParaCrawl v7.1
Rarely have we seen Faker, the unkillable demon king, sent back to the fountain so often.
Wir haben nur selten gesehen, wie Faker, der unsterbliche Dämonenkönig, so häufig in die Basis zurückgeschickt wurde.
ParaCrawl v7.1
You managed to finally kill Minitroupax, the unkillable ADCÂ - he's not died once until his game today.
Du hast es geschafft, Minitroupax, den unsterblichen AD-Carry, zu töten, den jeder in den Himmel lobt – bis heute ist er noch nie gestorben.
ParaCrawl v7.1
And here it is important not to fall into despair, as is often the case - people begin to think that the tool does not work, that their bugs are simply unkillable and it is not clear what to do next.
Und hier ist es wichtig, nicht in Verzweiflung zu geraten, wie dies häufig der Fall ist. Die Leute beginnen zu denken, dass das Tool nicht funktioniert, dass ihre Fehler einfach nicht zu töten sind und es nicht klar ist, was als nächstes zu tun ist.
ParaCrawl v7.1