Translation of "Unknown device" in German
Could
be
an
unknown
explosive
device.
Das
könnte
ein
unbekannter
Sprengsatz
sein.
OpenSubtitles v2018
Find
the
scanner
(unknown
device
usually)
Finden
Sie
den
Scanner
(unbekanntes
Gerät
in
der
Regel)
CCAligned v1
An
unknown
device
can,
for
example,
be
routed
via
VLAN
to
a
guest
zone.
Ein
unbekanntes
Gerät
kann
zum
Beispiel
mittels
VLAN
in
eine
Gast-Zone
geroutet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
unknown
device
has
crashed
into
Kurt
the
Mechanic's
garage.
Ein
eigentümliches
Artefakt
unbekannter
Herkunft
ist
in
Kurts
Garage
gestürzt.
ParaCrawl v7.1
So
checked
USB
properties,
it
displayed
'unknown
device'.
So
überprüft
USB
Eigenschaften,
es
angezeigt
"unbekanntes
Gerät".
ParaCrawl v7.1
An
unknown
device
has
crashed
into
Kurt
the
Mechanic’s
garage.
Ein
unbekanntes
Gerät
ist
in
die
Werkstatt
des
Mechanikers
Kurt
gestürzt.
ParaCrawl v7.1
If
it
doesn't
have
a
driver,
it'll
be
marked
as
an
unknown
device.
Wenn
es
keinen
Treiber
hat,
wird
es
als
ein
markiert
unbekanntes
Gerät.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
"unknown
device"?
Was
ist
ein
"unbekanntes
Gerät"?
ParaCrawl v7.1
So
why
exactly
would
ATT
bet
so
big
on
a
largely
unknown,
underdog
device?
Also,
warum
genau
wäre
ATT
wette
so
groß,
eine
noch
weitgehend
unbekannte,
Underdog-Gerät?
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
login
on
an
unknown
device
takes
place,
users
receive
an
e-mail
notification
directly.
Sobald
ein
Login
auf
einen
unbekannten
Gerät
erfolgt,
erhalten
Nutzer
direkt
eine
E-Mail-Benachrichtigung.
CCAligned v1
It
is
still
unknown
whether
the
device
is
sold
outside
the
United
States.
Es
ist
noch
nicht
bekannt,
ob
das
Gerät
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
type
of
optical
recording
medium
is
still
unknown,
the
device
cannot
be
set
optimally,
that
is
to
say
the
RF
signal
is
subjected
to
a
greater
or
lesser
extent
to
interference,
with
the
result
that
the
signal
level
can
actually
be
evaluated
only
during
a
very
brief
time
interval.
So
lange
die
Art
des
optischen
Aufzeichnungsträgers
noch
nicht
bekannt
ist,
kann
das
Gerät
nicht
optimal
eingestellt
werden,
d.
h.
das
RF-Signal
ist
mehr
oder
weniger
stark
gestört,
so
daß
die
Signalhöhe
tatsächlich
nur
während
einer
sehr
kurzen
Zeitspanne
ausgewertet
werden
kann.
EuroPat v2
Find
candy
crush
and
download
but
you
need
to
turn
on
allow
unknown
sources
in
device
on
kindle
first.
Finden
candy
verknallt
und
downloaden,
aber
Sie
müssen
zum
Einschalten
zu
ermöglichen
unbekannten
Quellen
in
Gerät
auf
dem
Kindle
ersten.
CCAligned v1
If
it
is
an
unknown
device,
then
it’s
probably
that
you
needs
to
install
the
driver:
Wenn
es
sich
um
ein
unbekanntes
Gerät
handelt,
dann
ist
es
wahrscheinlich
so,
dass
Sie
den
Treiber
installieren
müssen:
CCAligned v1
Imam
tiskalnik
Samsung
SCX-3200
in
Windows
XP
SP3,
I
have
attached
all
the
programs
we
installed
printers
but
my
computer
detects
as
unknown
device.
Ich
habe
einen
Drucker
Samsung
SCX-3200
und
Windows
XP
SP3,
Alle
enthaltenen
Programme,
die
ich
installiert
ein
Computer-Drucker,
aber
wir
als
unbekanntes
Gerät
erkannt.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
logging
in
from
an
unknown
device
or
new
location,
you
will
be
redirected
to
a
previously
trusted
device
or
to
login
from
a
previous
location
(IP
address)
where
you
accessed
your
account
before.
Wenn
Sie
sich
über
ein
unbekanntes
Gerät
oder
von
einem
neuen
Standort
aus
einloggen,
werden
Sie
aufgefordert,
ein
Gerät
bzw.
einen
Standort
(IP-Adresse)
auszuwählen,
von
dem
Sie
sich
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
bereits
angemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1
Remnants
of
an
unknown
incendiary
device
believed
to
have
been
detonated
at
the
close
of
the
conflict,
accounting
for
what
is
estimated
to
be
34%
of
total
casualties
Reste
eines
unbekannten
Brandgeräts,
von
dem
man
annahm,
dass
es
am
Ende
des
Konflikts
explodierte,
was
für
einen
Anteil
von
schätzungsweise
34%
aller
Opfer
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
NetAttest
LAP
series
continuously
scans
all
devices
in
the
network
by
monitoring
their
ARP-
and
DHCP-requests
and
immediately
notifies
the
IT
administrator
of
an
unknown
device
trying
to
connect
to
the
network.
Die
NetAttest
LAP
Serie
überprüft
kontinuierlich
alle
Geräte
im
Netzwerk
durch
Überwachung
ihrer
ARP-
und
DHCP-Anfragen
und
benachrichtigt
den
IT-Administrator
sofort,
sobald
ein
unbekanntes
Gerät
versucht,
sich
mit
dem
Netzwerk
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step
“system-error
correction”,
the
measured
data
of
an
unknown
device
under
test
are
corrected
from
the
errors
of
the
VNAs
and
the
supply
lines.
Beim
zweiten
Schritt
"Systemfehlerkorrektur"
werden
die
Messdaten
eines
unbekannten
Messobjektes
von
den
Fehlern
des
VNAs
und
den
Zuleitungen
korrigiert.
EuroPat v2
An
initial
calibration
measurement,
in
which
the
phase
relationship
is
determined
on
the
basis
of
calibration
standards,
and
the
calibration
standard
is
then
replaced
by
the
unknown
device
under
test
DUT,
is
conventionally
implemented.
Üblicherweise
wird
zunächst
eine
Kalibriermessung
durchgeführt,
bei
welcher
die
Phasenbeziehung
anhand
von
Kalibrierstandards
ermittelt
wird,
und
der
Kalibrierstandard
wird
dann
durch
das
zu
vermessende,
unbekannte
Messobjekt
DUT
ersetzt.
EuroPat v2
When
the
second
communicant
is
unknown,
this
communication
device
makes
it
possible,
for
example,
first
of
all
to
attempt
to
send
information
elements
in
accordance
with
the
second
data
transmission
rule.
Durch
diese
Kommunikationseinrichtung
ist
es
möglich,
bei
einem
unbekannten
zweiten
Kommunikanten
z.B.
zuerst
zu
versuchen,
Informationselemente
nach
der
zweiten
Datenübertragungsregel
zu
senden.
EuroPat v2
Because
at
the
beginning
of
the
adaptation
index
i
for
a
magnet
segment-sensor
combination
which
just
happened
to
be
active
was
set
to
an
arbitrarily
selected
start
value,
and
this
magnet
segment-sensor
combination
is
initially
unknown
when
the
device
is
switched
on
again,
the
assignment
of
the
correction
factors
to
the
magnet
segment-sensor
combinations
must
be
verified
and,
if
an
error
is
found,
it
must
be
corrected,
so
that
the
correction
factors
may
continue
to
be
used
after
the
device
is
switched
on
again.
Da
zu
Beginn
der
Adaption
der
Index
i
bei
einer
Magnetsegment-Sensor-Kombination,
die
gerade
zufällig
aktiv
war,
auf
einen
willkürlich
gewählten
Startwert
gesetzt
und
diese
Magnetsegment-Sensor-Kombination
nach
dem
Wiedereinschalten
der
Vorrichtung
zunächst
nicht
bekannt
ist,
muss
die
Zuordnung
der
Korrekturfaktoren
zu
den
Magnetsegment-Sensor-Kombinationen
überprüft
und
beim
Feststellen
einer
fehlerhaften
Zuordnung
berichtigt
werden,
damit
die
Korrekturfaktoren
nach
dem
Wiedereinschalten
der
Vorrichtung
weiterbenutzt
werden
können.
EuroPat v2
They
are
also
quite
complicated
and—with
the
exception
of
the
functionally
unknown
Sono
device—difficult
to
install
and
relatively
difficult
to
adapt
to
the
respective
noise
situation.
Sie
sind
auch
durchwegs
recht
kompliziert
aufgebaut
und
-
mit
Ausnahme
des
funktionell
unbekannten
Sono-Geräts
-
aufwändig
anzubringen
und
relativ
schwierig
an
die
jeweilige
Lärmsituation
anzupassen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
network
traffic
directed
to
the
unknown
device
is
redirected
preventing
it
to
communicate
with
any
network
resource.
Gleichzeitig
wird
der
in
Richtung
des
unbekannten
Geräts
verlaufende
Netzwerkverkehr
umgeleitet,
wodurch
effektiv
verhindert
wird,
dass
das
Gerät
mit
Netzwerkressourcen
kommunizieren
kann.
ParaCrawl v7.1