Translation of "Unlawful" in German
I
would
really
like
to
clarify
that
this
is
unlawful.
Das
bitte
ich
wirklich
klarzustellen,
das
ist
eindeutig
rechtswidrig.
Europarl v8
This
time
we
are
concerned
about
the
unlawful
imprisonment
of
Roxana
Saberi.
Diesmal
sind
wir
in
Sorge
wegen
der
gesetzwidrigen
Freiheitsstrafe
für
Roxana
Saberi.
Europarl v8
It
is
not
true
that
Article
6
is
unlawful.
Es
ist
nicht
gesagt,
daß
Artikel
6
gesetzeswidrig
ist.
Europarl v8
Our
efforts
should
be
channelled
into
stopping
an
unlawful
war.
Unsere
Anstrengungen
müssen
darauf
gerichtet
sein,
einen
rechtswidrigen
Krieg
zu
stoppen.
Europarl v8
We
cannot
adopt
a
legislative
text
containing
elements
that
are
unlawful.
Wir
dürfen
keinen
Gesetzestext
annehmen,
der
ungesetzliche
Elemente
enthält.
Europarl v8
The
regulation
on
European
political
parties
is
discriminatory
and
thus
unlawful
in
the
ordinary
course
of
things.
Die
Verordnung
über
europäische
politische
Parteien
ist
diskriminierend
und
daher
schlichtweg
ungesetzlich.
Europarl v8
The
Council'
s
new
rules
on
confidentiality
are
clearly
unlawful.
Die
neuen
Vorschriften
des
Rates
über
Vertraulichkeit
sind
eindeutig
rechtswidrig.
Europarl v8
It
also
anticipates
ratification
of
the
Constitution,
which
is
unlawful.
Er
greift
außerdem
der
Ratifizierung
der
Verfassung
vor,
was
rechtswidrig
ist.
Europarl v8
They
were
then
arrested
in
Germany
on
charges
of
unlawful
activity.
Diese
wurden
dann
in
Deutschland
wegen
gesetzwidrigen
Handelns
festgenommen.
Europarl v8
What
about
the
unlawful
actions
against
Romanians
in
Rome?
Wie
steht
es
mit
den
rechtswidrigen
Maßnahmen
gegen
die
Rumänen
in
Rom?
Europarl v8