Translation of "Unleaded gas" in German
France
is
hereby
authorised
to
apply
reduced
rates
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
motor
fuels.
Frankreich
wird
ermächtigt,
auf
unverbleites
Benzin
und
auf
Dieselkraftstoff
ermäßigte
Steuersätze
anzuwenden.
DGT v2019
France
is
hereby
authorised
to
apply
reduced
rates
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
motor
fuel.
Frankreich
wird
ermächtigt,
auf
unverbleites
Benzin
und
auf
Dieselkraftstoff
ermäßigte
Steuersätze
anzuwenden.
DGT v2019
Also,
the
use
of
Unleaded
Auto
Gas
may
shorten
stove
lifespan.
Bleifreies
Autobenzin
verringert
die
Lebensdauer
des
Kochers.
ParaCrawl v7.1
France
is
hereby
authorised
to
apply
reduced
levels
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
fuel.
Frankreich
wird
ermächtigt,
auf
als
Kraftstoff
verwendetes
unverbleites
Benzin
und
Dieselkraftstoff
ermäßigte
Steuerbeträge
anzuwenden.
DGT v2019
Mr
Kovács
suggests
a
considerable
increase
in
the
minimum
rates
for
unleaded
petrol
and
gas
oil.
Herr
Kovács
schlägt
eine
spürbare
Erhöhung
der
Mindeststeuersätze
für
unverbleites
Benzin
und
für
Diesel
vor.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
by
Olle
Schmidt,
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
on
the
proposal
for
a
Council
Directive
amending
Directive
2003/96/EC
as
regards
the
adjustment
of
special
tax
arrangements
for
gas
oil
used
as
motor
fuel
for
commercial
purposes
and
the
coordination
of
taxation
of
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
motor
fuel
-
C6-0109/2007
-.
Als
nächster
Punkt
folgt
der
Bericht
von
Olle
Schmidt
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
über
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
2003/96/EG
hinsichtlich
der
Anpassung
der
Sonderregelungen
für
die
Besteuerung
gewerblich
genutzten
Gasöls
und
der
Koordinierung
der
Besteuerung
von
unverbleitem
Benzin
und
Gasöl
-
C6-0109/2007
-.
Europarl v8
The
United
Kingdom
is
hereby
authorised
to
apply
reduced
levels
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
motor
fuel
in
all
the
islands
of
the
Inner
and
Outer
Hebrides,
the
Northern
Isles,
the
islands
in
the
Clyde,
and
the
Isles
of
Scilly.
Das
Vereinigte
Königreich
wird
ermächtigt,
auf
allen
Inseln
der
Inneren
und
Äußeren
Hebriden,
den
Northern
Isles,
den
Inseln
im
Clyde
und
den
Scilly-Inseln
ermäßigte
Verbrauchsteuersätze
auf
unverbleites
Benzin
und
auf
Gasöl,
das
als
Kraftstoff
verwendet
wird,
anzuwenden.
DGT v2019
The
United
Kingdom
is
hereby
authorised
to
apply
reduced
rates
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
supplied
as
motor
fuel
to
road
vehicles
in
all
the
islands
of
the
Inner
and
Outer
Hebrides,
the
Northern
Isles,
the
islands
in
the
Clyde
and
the
Isles
of
Scilly.
Das
Vereinigte
Königreich
wird
hiermit
ermächtigt,
auf
allen
Inseln
der
Inneren
und
Äußeren
Hebriden,
den
Northern
Isles,
den
Inseln
im
Clyde
und
den
Scilly-Inseln
ermäßigte
Verbrauchsteuersätze
auf
Gasöl
und
unverbleites
Benzin,
das
als
Kraftstoff
für
Straßenfahrzeuge
ausgeliefert
wird,
anzuwenden.
DGT v2019
The
reduction
from
the
standard
national
rate
of
taxation
for
unleaded
petrol
or
gas
oil
respectively
shall
be
no
greater
than
the
additional
cost
of
retail
sales
in
these
geographical
areas,
compared
with
the
average
cost
incurred
of
retail
sales
in
the
United
Kingdom
and
shall
be
no
more
than
GBP
50
per
1000
litres
of
product.
Die
Ermäßigung
gegenüber
dem
normalen
Steuersatz
für
unverbleites
Benzin
oder
Gasöl
darf
nicht
über
den
Zusatzkosten
bei
Einzelhandelsverkäufen
in
diesen
Gebieten
im
Vergleich
zu
den
Durchschnittskosten
bei
Einzelhandelsverkäufen
im
Vereinigten
Königreich
liegen
und
höchstens
50
GBP
je
1000
l
des
Erzeugnisses
betragen.
DGT v2019
The
levels
of
excise
duties
in
Member
States
on
leaded
petrol,
unleaded
petrol,
gas
oil,
heavy
fuel
oil
and
kerosene
used
as
heating
or
motor
fuel
are
available
on
the
Europa
website:
Die
Höhe
der
Verbrauchssteuern
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
auf
verbleites
Benzin,
unverbleites
Benzin,
Gasöl,
Schweröl
und
Kerosin,
die
als
Kraftstoff
oder
zu
Heizzwecken
verwendet
werden,
ist
auf
der
Webseite
Europa
unter
folgender
Adresse
zu
ersehen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposed
legislation
to
re-structure
passenger
car
taxation11
and
to
coordinate
taxation
of
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
motor
fuel.12
Vorschläge
zur
Umstrukturierung
der
Besteuerung
von
Personenkraftwagen11
und
zur
Koordinierung
der
Besteuerung
von
unverbleitem
Benzin
und
Gasöl12
hat
die
Kommission
bereits
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
decision
authorising
France
to
apply
reduced
rates
of
taxation
to
unleaded
petrol
and
gas
oil
used
as
fuel
(17877/10).
Der
Rat
erließ
einen
Beschluss,
mit
dem
Frankreich
ermächtigt
wird,
auf
als
Kraftstoff
verwendetes
unverbleites
Benzin
und
Dieselkraftstoff
ermäßigte
Steuersätze
anzuwenden
(17877/10).
TildeMODEL v2018
Available
is
diesel
fuel,
unleaded
gas,
and
unleaded
Super
(Eurosuper),
sometimes
unleaded
Super
Plus.
Sie
erhalten
überall
Diesel,
Benzin
bleifrei
und
Super
bleifrei
(Eurosuper)
teilweise
auch
Super
Plus
bleifrei.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
the
refinery
should
be
100
thousand
barrels
of
oil,
and
the
production
would
include
the
unleaded
gas,
Euro-diesel,
liquid
oil
gas
and
plane
fuel,
in
line
with
European
standards.
Die
Kapazität
der
Raffinerie
sollte
100.000
Barrel
Erdöl
betragen
und
man
würde
bleifreies
Benzin
herstellen,
Eurodiesel,
TNG
und
Flugzeugtreibstoff,
im
Einklang
mit
europäischen
Standards.
ParaCrawl v7.1
This
amazing
strain
from
California
has
a
strong
smell
with
distinctive
earthy
tones
and
unleaded
gas
aroma.
Diese
bemerkenswerte
Sorte
aus
Kalifornien
hat
einen
starken
Geruch
mit
unterschiedlichen
Erdtönen
und
ein
Aroma
von
bleifreiem
Benzin.
ParaCrawl v7.1