Translation of "Unless due to" in German

Diese Geltungsdauer kann sich jedoch infolge von Überprüfungen aufgrund geänderter Umstände verkürzen bzw. verlängern.

Es sei denn aufgrund einer Zucht ohne Rücksicht auf die anatomischen Funktionen eines Tieres.

Wir werden nicht für Sicherheitsverstöße verantwortlich sein, außer sie sind auf unsere Nachlässigkeit zurückzuführen.

Wenn Sie die Einnahme von Zomarist vergessen haben Wenn Sie eine Tablette vergessen haben einzunehmen, nehmen Sie diese mit der nächsten Mahlzeit ein, es sei denn, Sie müssen dann ohnehin eine Tablette einnehmen.

Wenn Sie die Einnahme von Icandra vergessen haben Wenn Sie eine Tablette vergessen haben einzunehmen, nehmen Sie diese mit der nächsten Mahlzeit ein, es sei denn, Sie müssen dann ohnehin eine Tablette einnehmen.

Eine Behandlung mit prokoagulatorischen Faktoren (z. B. Prothrombinkomplex-Konzentrat (PCC) mit drei oder vier Faktoren/aktiviertes PCC, rekombinanter Faktor VIIa, gefrorenes Frischplasma) und Vollblut sollte aufgrund des Fehlens von Daten zur Kombination mit diesen Behandlungen vermieden werden, außer es ist unbedingt erforderlich.

Eine grundsätzliche Dosisreduktion gilt nicht als erforderlich, es sei denn, sie ist aufgrund eingeschränkter Nierenfunktion indiziert (siehe Abschnitt 4.2).

Der Infrastrukturbetreiber hat insbesondere bei überlasteten Fahrwegen die Aufgabe von Zugtrassen zu verlangen, die in einem Zeitraum von mindestens einem Monat unterhalb eines in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen festzulegenden Schwellenwerts genutzt wurden, es sei denn, dass dies auf nichtwirtschaftliche Gründe zurückzuführen ist, die sich dem Einfluss des Antragstellers entziehen.

Minderheitsbeteiligungen werden von der Fusionskontrollverordnung nicht erfasst, es sei denn, sie führen aus anderen Gründen zu einer Situation, in der eine rechtliche oder faktische Kontrolle ausgeübt wird.

Reicht ein nicht qualifizierter Anbieter einen Antrag auf Teilnahme mit allen erforderlichen Unterlagen fristgerecht ein, so prüft die Beschaffungsstelle, unabhängig davon, ob sie eine Liste zur mehrfachen Verwendung nutzt oder nicht, den Teilnahmeantrag des Anbieters und nimmt ihn an, es sei denn, die Beschaffungsstelle ist aufgrund der Komplexität der Beschaffung nicht in der Lage, die Prüfung des Antrags abzuschließen.

Bei (b) müssen sofortige Abhilfemaßnahmen ergriffen werden, außer wenn der klinische Physiker wegen der besonderen Umstände entscheidet, daß die Behandlung fortgesetzt werden soll.

Die Fluggäste, die über bevorzugter Einstieg verfügen, werden darum nicht gebeten, die Handgepäckstücke im Lagerraum bringen zu lassen, nur dann, wenn es wegen aufgrund betriebsfähigen Gründen erforderlich ist.

Wenn Ihnen bei einer Durchsuchung oder Durchleuchtung Ihrer Person bzw. bei der Durchleuchtung oder Röntgenuntersuchung Ihres Gepäcks ein Schaden entsteht, übernehmen wir keine Haftung, es sei denn, der Schaden ist auf unser Verschulden oder unsere Fahrlässigkeit zurückzuführen.

Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, schließen wir aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.

Daher schließt SycoTec jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von SycoTec beruhen.

Das aufgegebene Gepäck, sei es Frei- oder Übergepäck, wird mit demselben Flugzeug befördert, wie der Passagier, es sei denn dies erweist sich nachweislich aus Sicherheits- oder organisatorischen Gründen als unmöglich.

Unfall oder Verlust: Wir übernehmen keine Haftung für den Verlust, Schaden, verzögern, Unbequemlichkeit, oder unmittelbare Schäden oder Folgeschäden, wie auch immer verursacht, es sei denn wegen unserer Mitarbeiter Fahrlässigkeit, In diesem Fall ist unsere Haftung begrenzt (außer für Tod oder Körperverletzung) zu einem Höchstbetrag der Erstattung des Reisepreises.

Die Fluggäste, die über bevorzugten Einstieg verfügen, werden darum nicht gebeten, die Handgepäckstücke im Laderaum befördern zu lassen, nur dann, wenn es aufgrund von betriebsfähigen Gründen erforderlich ist.

Die Dräxlmaier Group schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Internet-Seite entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.