Translation of "Unless expressly stated otherwise" in German

When amounts are stated, percentages are molar percentages unless expressly stated otherwise.
Prozente bei Mengenangaben sind Molprozente soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
This applies unless expressly stated otherwise.
Dies gilt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes gesagt wird.
EuroPat v2
In these examples all parts are by weight unless expressly stated otherwise.
Dabei bedeuten alle Teile Gewichtsteile, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
EuroPat v2
Copyright © 2000-2016 KulturAXE, unless expressly stated otherwise.
Copyright © 2000-2016 KulturAXE, wenn nicht anders vermerkt.
ParaCrawl v7.1
This also applies to all quantitative data hereafter, unless expressly stated otherwise.
Dies gilt auch für alle folgenden Mengenangaben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
Data in % are always % by weight, unless expressly stated otherwise.
Angaben in % sind stets Gewichts-%, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
All parts therein are by weight unless expressly stated otherwise.
Dabei bedeuten alle Teile Gewichtsteile, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
EuroPat v2
All parts in the examples are by weight unless expressly stated otherwise.
Dabei bedeuten alle Teile Gewichtsteile, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
EuroPat v2
Unless expressly stated otherwise chosen benefit:
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, können Leistungen:
CCAligned v1
Unless expressly stated otherwise, different voucher promotions cannot be combined.
Sofern nicht ausdrücklich erwähnt können unterschiedliche Bonusaktionen nicht kombiniert werden.
CCAligned v1
All the above will apply, unless expressly stated otherwise in writing.
Dies gilt, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
All Competitions are subject to the Rules unless expressly stated otherwise.
Sofern nicht anders angegeben, unterliegen alle Wettbewerbe den Regeln.
ParaCrawl v7.1
Our offers are not binding, unless expressly stated otherwise.
Unsere Angebote sind freibleibend, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
ParaCrawl v7.1
All data concerning parts and percentages are by weight unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
All the data on parts and percentages are weight data, unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
Unless expressly stated otherwise, all parts and percentage data are given by weight.
Falls nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, sind alle Angaben über Teile und Prozentsätze Gewichtsangaben.
EuroPat v2
All parts and percentages are by weight, unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
Unless expressly stated otherwise, the amino acid always has the L-configuration.
Falls nicht ausdrücklich anders angegeben, handelt es sich immer um eine Aminosäure der L-Konfiguration.
EuroPat v2
All parts and percentages given are by weight, unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
All the percentage and amounts data are to be understood as weight data, unless expressly stated otherwise.
Alle Prozent- und Mengenangaben sind als Gewichtsangaben zu verstehen soweit nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
EuroPat v2
All percentages and parts are by weight unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben zu Prozenten und Teilen sind Gewichtsangaben, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
EuroPat v2
The numerical values stated are always % by weight, unless expressly stated otherwise.
Die angagebenen Zahlenwerte beziehen sich stets auf Gew.-%, sofern nicht ausdrücklich etwas Anderes vermerkt wird.
EuroPat v2
All the data on parts and percentages are by weight, unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
All parts and percentages are by weight, unless expressly stated otherwise
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwa anderes festgestellt wird.
EuroPat v2
All parts and percentages stated are by weight unless expressly stated otherwise.
Alle Angaben über Teile und Prozentsätze sind Gewichtsangaben, falls nicht ausdrücklich etwas anderes festgestellt wird.
EuroPat v2

Related phrases