Translation of "Unless otherwise indicated" in German

Unless otherwise indicated, reagent-grade chemicals should be used.
Sofern nicht anders angegeben, sind analysenreine Reagenzien zu verwenden.
DGT v2019
Unless otherwise indicated, all examples are Chaha.
Soweit nicht anders gekennzeichnet, sind alle Beispiele Chaha.
Wikipedia v1.0
Parameter to be checked on all units (unless otherwise indicated)
Bei allen Einheiten zu prüfender Parameter (sofern nicht anders angegeben)
TildeMODEL v2018
Quota volume (in tonnes net weight, unless otherwise indicated)
Kontingentsmenge (Tonnen Nettogewicht, sofern nicht anders angegeben)
DGT v2019
Unless otherwise indicated, the biota EQS relate to fish.
Sofern nicht anders vermerkt, bezieht sich die Biota-UQN auf Fische.
DGT v2019
All values are nominal unless otherwise indicated.
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben sind sämtliche Wertangaben als Nominalwerte zu verstehen.
DGT v2019
As I say, we hold rooms unless otherwise indicated.
Wir halten die Zimmer zurück, wenn es gewünscht ist.
OpenSubtitles v2018
Available in six official languages unless other otherwise indicated(")
Falls nicht anders angegeben, verfügbar in sechs Amtssprachen(ee).
EUbookshop v2
Director and producer unless otherwise indicated.
Produzent und Toningenieur sind unbekannt, wenn nicht anders aufgeführt.
WikiMatrix v1
All songs by Chopper, Jones, Partis, Prosser, and Telfer, unless otherwise indicated.
Alle Titel geschrieben von Telfer, Jones und Prosser, außer angegeben.
WikiMatrix v1
In the examples parts and percentages are by weight unless indicated otherwise.
Hierin bedeuten Teile Gewichtsteile, Prozente Gewichtsprozente, soweit nichts anderes angegeben.
EuroPat v2
All percentages given are percentages by weight unless otherwise indicated.
Alle Prozentangaben beziehen sich, soweit nicht anderslautend vermerkt, auf Gewichtsprozente.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated, the parts relate to the weight.
Die Teile beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf das Gewicht.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated, the same conditions apply for the fermentation stage.
Sofern nicht anders angegeben, wurden diese Bedingungen auch bei der Fermentation angewandt.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated, parts are by weight.
Teile sind Gewichtsteile, falls nicht anders angegeben.
EuroPat v2
All data, unless otherwise indicated, are in % by weight.
Alle Prozentangaben sind, sofern nicht anders angegeben, Gewichtsprozent.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated, all temperatures are in degrees Centigrade.
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Temperaturen in Celsiusgraden angegeben.
EuroPat v2
All temperatures given are in degrees centigrade, unless indicated otherwise.
Alle Temperaturen sind, sofern nichts anderes erwähnt, in Celsiusgraden angegeben.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated, the values in percentages and parts refer to amounts by weight.
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich Prozent-und Teilangaben auf Gewichtsmengen.
EuroPat v2
Unless otherwise indicated all percentages are by weight.
Sofern nicht anders angegeben, bedeuten die Prozentangeben Gewichtsprozente.
EuroPat v2
Percentages given in the examples are percentages by weight unless otherwise indicated.
Prozentangaben bedeuten in den Beispielen, wenn nicht anders beschrieben, Gewichtsprozent.
EuroPat v2
In the examples, percentages are always by weight, unless indicated otherwise.
In den Beispielen sind Prozente, soweit nicht anders angegeben, immer Gewichtsprozente.
EuroPat v2

Related phrases

indicate otherwise unless otherwise stipulated if not indicated otherwise unless stated otherwise
unless otherwise unless indicated unless indicated otherwise indicated otherwise
unless otherwise indicated unless otherwise directed