Translation of "Unless otherwise stated" in German

The events were Grade 3 or less unless stated otherwise:
Sofern nicht anders angegeben, entsprachen die Ereignisse Grad 3 oder darunter:
ELRC_2682 v1
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .
Quelle : Sofern nicht anders angegeben , Europäische Kommission ( Frühjahrsprognose 1998 ) .
ECB v1
Unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Anforderungen als Bemessungswerte ausgedrückt.
DGT v2019
The operator shall apply the following formula, unless stated otherwise in its monitoring plan:
Soweit im Monitoringkonzept nicht anders geregelt, wendet der Anlagenbetreiber folgende Formel an:
DGT v2019
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Nettogewicht, sofern nichts anderes angegeben.
DGT v2019
Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.
Soweit nichts anderes festgelegt wurde, müssen alle Felder dieses Formulars ausgefüllt werden.
DGT v2019
All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
Alle Angaben beziehen sich auf ICES-Untergebiete, sofern nichts anderes angegeben ist.
DGT v2019
This will take approximately one hour unless otherwise stated.
Dies dauert etwa eine Stunde, wenn nicht anders angegeben.
TildeMODEL v2018
Unless stated otherwise, all the percentage data represent percentages by weight.
Sämtliche Prozentangaben stellen, soweit nichts anderes gesagt wird, Gewichtsprozente dar.
EuroPat v2
Percentages and parts are by weight unless stated otherwise.
Wenn nicht anders vermerkt, bedeuten Prozent Gewichtsprozent und Teile Gewichtsteile.
EuroPat v2
Unless otherwise stated, 10 animals were always used per batch.
Falls nicht anders angegeben wurden stets Gruppen von je 10 Tieren verwendet.
EuroPat v2
These dyes are yellow, unless stated otherwise.
Die Farbstoffe sind gelb, sofern dies nicht anders erwähnt ist.
EuroPat v2

Related phrases

state to state unless otherwise expressly stated unless otherwise stated unless stated otherwise
if not otherwise stated state otherwise unless otherwise unless specifically stated otherwise
unless explicitly stated otherwise unless expressly stated otherwise