Translation of "Unlikable" in German
He
may
be
unlikable,
but
he's
a
contestant,
all
the
same.
Er
mag
unsympathisch
sein,
ist
aber
dennoch
ein
Teilnehmer.
OpenSubtitles v2018
They
feel
that
that's
the
kind
of
thing
that
makes
you
really
fucking
unlikable.
Sie
haben
das
Gefühl,
dass
dich
das
wirklich
unsympathisch
wirken
lässt.
OpenSubtitles v2018
No,
at
your
age,
it's
unlikable.
Nein,
in
deinem
Alter
wirkt
es
unsympathisch.
OpenSubtitles v2018
It's
just
easier
for
me
if
you're
an
aggressive
unlikable
dick.
Es
ist
nur
einfacher
für
mich,
wenn
du
ein
aggressiver,
unsympathischer
Arsch
bist.
OpenSubtitles v2018
But
even
though
he
seems
to
be
corrupt
you
can't
say
that
he
is
unlikable.
Doch
obwohl
er
korrupt
zu
sein
scheint,
kann
man
ihn
nicht
als
unsympathisch
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
And
you're
caught
in
that
cycle
where
you
feel
like
no
one
likes
you,
so
you
start
trying
too
hard,
which
only
makes
you
more
unlikable.
Du
steckst
in
dem
Teufelskreis,
wo
du
denkst,
niemand
mag
dich,
und
du
dir
dann
viel
zu
viel
Mühe
gibst,
was
dich
noch
unsympathischer
macht.
OpenSubtitles v2018
Also,
whenever
I
do
somethingwhere
I
might
be
unlikable,
I
...
I
don't
know,
I
embrace
being
a
total
bitch.
Immer,
wenn
ich
etwas
tun
muss...
wo
ich
unsympathisch
erscheine...
ich...
verhalte
ich
mich
extra
mies.
OpenSubtitles v2018
Popstar
Rain
("I'm
a
Cyborg,
but
that's
ok")
plays
Yeong-jae,
an
arrogant
film
star,
who
is
a
quiet
and
somehow
unlikable
fellow,
until
he
runs
into
Ji-eun.
Popstar
Rain
("I'm
a
Cyborg,
but
that's
ok")
spielt
Yeong-jae,
einen
eingebildeten
Filmstar,
der
eigentlich
ein
ruhiger
und
irgendwie
unsympathischer
Geselle
ist,
bis
er
auf
Ji-eun
trifft.
ParaCrawl v7.1
Soon
the
film
focuses
on
Tae-joo,
who
at
first
is
portrayed
as
a
tough
and
unlikable
guy.
Bald
fokussiert
er
sich
auf
Tae-joo,
der
zu
Anfang
als
harter
und
unsympathischer
Geselle
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Technical
issues
with
your
hardware
maintenance
in
your
computer
might
lead
you
to
this
unlikable
situation.Click
here
to
get
more.
Technische
Probleme
mit
Ihrer
Hardware-Wartung
Ihres
Computers
können
Sie
zu
diesem
unsympathischer
Situation
führen.Klicken
Sie
hier,
um
weitere.
ParaCrawl v7.1