Translation of "Unlikely to succeed" in German

It would seem unlikely to succeed but I cannot ignore the rewards a union between our worlds would bring.

Without your statement, your request will be unlikely to succeed.

As long as our financial system demands endless growth, reform is unlikely to succeed.

Law specialists, however, suggested that Sony’s legal intimidations were unlikely to succeed.

However, the tool does not cut very carefully - avoiding subsequent doshlifovki unlikely to succeed.

If so, it is unlikely to succeed, since blocking is easy to circumvent.

Professor Paul Stevens, Chatham House, said an oil blockade was unlikely to succeed.

Burn the stomach mucosa, taking hydrogen peroxide inside, too, is unlikely to succeed.

The simplest device, without which, none thehowever, manage is unlikely to succeed.

Where an applicant has been granted a status which offers the same rights and benefits under national and Community law as the refugee status by virtue of Directive 2004/83/EC, the applicant may be considered as having an effective remedy where a court or tribunal decides that the remedy pursuant to paragraph 1 is inadmissible or unlikely to succeed on the basis of insufficient interest on the part of the applicant in maintaining the proceedings.

I would like to make one thing clear from the outset: without further efforts to establish the internal market, to integrate minorities - such as the Roma and Sinti - and enforce the rule of law, enlargement is unlikely to succeed.

We have tried to present a more acceptable formulation, which, sadly, I think is unlikely to succeed here at today's vote, and I would therefore urge colleagues to support the deletion, to allow us to return to this at conciliation and do the work properly.

George W. Bush’s administration might well have rejected such efforts, but the British government could then have exercised the option of distancing itself from a policy that many believed was unlikely to succeed.

Of course, as realists we must also recognize that in some cases the sheer intractability of conflicts and the obduracy of the warring parties will make our efforts unlikely to succeed.

Rather than biding his time within the city and resisting a siege in which the small Afghan army was unlikely to succeed, Sultan Husayn marched out to meet Mahmud's force at Golnabad.

But, as clever as the speech was, it is unlikely to succeed in beating back UKIP – and it leaves the British debate about EU membership focused on the wrong issue.

The Bank as a whole, however, is unlikely to succeed if it continues to attempt to become a centralized provider of solutions.

A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.

This suggests that companies offering cheap, poor-quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.

Harper also stated that he had told the Conservative party representatives that they were unlikely to succeed.

In addition, such an initiative is unlikely to succeed, due to opposition of the Member States, the lengthy process needed to establish such an agency and concerns about subsidiarity.

The various assurance schemes are aiming at different goals, so a simple cost-benefit analysis would be difficult and ultimately unlikely to succeed, given the difficulty in valuing such diverse and subjective "goods".