Translation of "Unlocking device" in German
In
a
preferred
apparatus
development,
a
corresponding
locking
and
unlocking
device
is
provided.
In
bevorzugter
vorrichtungsmäßiger
Ausgestaltung
ist
eine
entsprechende
Blockier-
und
Entriegelungseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
unlocking
device
on
the
outside
avoids
damage
to
the
unlocking
element
during
transportation.
Die
Anbringung
der
Entriegelungsvorrichtung
auf
der
Außenseite
vermeidet
Beschädigungen
des
Entriegelungselementes
beim
Transport.
EuroPat v2
The
components
of
the
unlocking
device
40
that
are
essential
for
operation
thereof
are:
Die
für
die
Funktion
wesentlichen
Bauteile
der
Entriegelungsvorrichtung
40
sind:
EuroPat v2
In
this
way
the
number
of
required
component
parts
of
the
unlocking
device
is
reduced.
Auf
diese
Weise
wird
die
Anzahl
der
benötigten
Bauteile
der
Entriegelungsvorrichtung
verringert.
EuroPat v2
An
electronic
unlocking
device
18
can,
however,
also
be
provided.
Es
kann
aber
auch
eine
elektronische
Entriegelung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
After
this
period
it
is
no
longer
necessary
to
continue
to
operate
the
unlocking
device
18
.
Nach
Ablauf
der
Zeitspanne
ist
eine
weitere
Betätigung
der
Entriegelungsvorrichtung
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
This
is
effected
by
unlocking
the
securing
device.
Dies
erfolgt
durch
die
Entriegelung
der
Sicherung.
EuroPat v2
An
unlocking
device
can
be
used
to
undo
the
fastening
of
the
prosthesis
liner
to
the
prosthesis
socket.
Über
eine
Entriegelungseinrichtung
kann
die
Befestigung
des
Prothesenliners
an
dem
Prothesenschaft
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
The
unlocking
device
is
especially
part
of
a
safety
system.
Die
Entriegelungsvorrichtung
ist
insbesondere
Teil
einer
Sicherheitseinrichtung.
EuroPat v2
As
a
result,
an
unlocking
device
inside
the
vehicle
is
mechanically
actuated.
Dadurch
wird
eine
Entriegelungsvorrichtung
im
Inneren
des
Fahrzeugs
mechanisch
betätigt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
unlocking
device
for
public
transport
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Entriegelungsvorrichtung
für
Fahrzeuge
des
öffentlichen
Verkehrs.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
generic
unlocking
device
is
provided,
comprising:
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabe
durch
eine
gattungsgemäße
Entriegelungsvorrichtung
gelöst,
aufweisend:
EuroPat v2
An
unlocking
device
7
is
furthermore
fastened
at
the
unlocking
position
of
the
tool
magazine
2
.
An
der
Entriegelungsposition
des
Werkzeugmagazins
2
ist
weiterhin
eine
Entriegelungseinrichtung
7
befestigt.
EuroPat v2
It
offers
the
cheapest
price
for
unlocking
a
device.
Dies
ist
die
günstigste
Preis
für
ein
Gerät
entsperren.
CCAligned v1
Safety
lever
for
the
legs
is
positioned
near
the
unlocking
device
which.
Sicherheitshebel
für
die
Beine
wird
nahe
der
Entriegelung
in
Position
gebracht,
die.
CCAligned v1
It
is
a
very
good
option
when
it
comes
to
unlocking
your
device.
Es
ist
eine
sehr
gute
Wahl,
wenn
es
um
Entsperren
Ihres
Geräts.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
unlocking
an
Android
device,
it
can
be
used
for
so
much
more.
Sowie
eine
Android-Gerät
entsperren,
Es
kann
für
vieles
mehr
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
further
development,
the
flap
is
connected
to
an
unlocking
device
that
is
secured
against
unauthorized
access.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
ist
der
Klappe
eine
Entriegelungseinrichtung
zugeordnet,
die
vor
unberechtigtem
Zugriff
gesichert
ist.
EuroPat v2