Translation of "Unlocking value" in German
Optimize
customer
experiences
by
unlocking
your
data’s
value.
Optimieren
Sie
die
Kundenerfahrungen,
indem
Sie
den
Wert
Ihrer
Daten
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
You're
just
a
click
away
from
unlocking
the
true
value
of
your
portfolio!
Entdecken
Sie
den
wahren
Wert
Ihres
Portfolios!
CCAligned v1
Today,
unlocking
the
value
of
data
beyond
the
hype
has
become
more
accessible
than
ever
before.
Heute
ist
die
Erschließung
der
Werte
von
Daten
jenseits
des
Hypes
einfacher
denn
je.
CCAligned v1
Unlocking
the
value
of
the
cultural
heritage
sector
into
the
information
society
will
demand
huge
efforts
and
investments
in
building
new
organisations
and
services
that
support
existing
institutions
in
coming
to
terms
with
different
issues
that
determine
success
or
failure
in
the
digital
environment.
Die
digitale
Erschließung
des
kulturellen
Erbes
für
die
Informationsgesellschaft
erfordert
beträchtliche
Anstrengungen
und
Investitionen,
um
jene
neuen
Organisationen
und
Dienste
aufzubauen,
die
traditionelle
Institutionen
dabei
unterstützen,
im
digitalen
Umfeld
erfolgreich
agieren
zu
können.
EUbookshop v2
Although
some
of
the
issues
described
here,
may
not
be
solved
within
the
next
five
years,
the
experts
participating
in
the
DigiCULT
study
are
confident
that
the
majority
of
challenges
will
bring
us
closer
to
the
goal
of
unlocking
the
value
of
the
cultural
heritage
sector.
Wenn
gleich
einige
der
dargestellten
Problemlagen
innerhalb
der
nächsten
fünf
Jahre
nicht
bereinigt
werden
können,
sind
die
Experten,
die
an
der
DigiCULT-Studie
mitgewirkt
haben,
zuversichtlich,
dass
eine
breitere
Erschließung
des
Wertes
kulturellen
Erbes
erreicht
werden
kann.
EUbookshop v2
The
ability
to
connect
both
smart
products
and
improved
processes
is
the
key
to
unlocking
the
underlying
value
of
industry
4.0.
Die
Fähigkeit,
intelligente
Produkte
und
verbesserte
Prozesse
zu
verbinden
ist
der
Schlüssel,
mit
dem
Sie
sich
den
Wert
der
Industrie
4.0
erschließen
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
delighted
to
welcome
Timo
to
our
Executive
Committee
in
these
exciting
times
as
we
focus
on
unlocking
maximum
value
for
all
shareholders,”
Spiesshofer
said.
Ich
freue
mich
sehr,
Timo
in
diesen
spannenden
Zeiten,
in
denen
wir
maximalen
Wert
für
alle
Aktionäre
schaffen
wollen,
in
unserer
Konzernleitung
willkommen
zu
heißen“,
so
Spiesshofer.
ParaCrawl v7.1
We
believe
their
creativity
and
technical
depth
has
the
potential
to
radically
disrupt
industries
while
unlocking
new
value
for
our
business.
Wir
sind
überzeugt,
dass
das
Team
aufgrund
seiner
Kreativität
und
technischen
Versiertheit
das
Potenzial
besitzt,
die
Branche
aufzurütteln
und
neue
Werte
für
unser
Unternehmen
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Her
promotion
to
President
will
allow
me
to
have
an
even
greater
focus
on
advancing
and
expanding
our
Agata
North
nickel,
and
Kay
Tanda
and
SW
Breccia
gold
resources,
as
well
as
unlocking
the
value
of
over
20
promising
porphyry
copper-gold
and
epithermal
gold
prospects.
Ihre
Beförderung
zum
Präsident
wird
es
mir
ermöglichen,
mich
noch
stärker
auf
das
Vorantreiben
und
die
Ausweitung
unserer
Agata
North
Nickel
und
die
Kay
Tanda
und
SW
Brekzie
Gold-Ressourcen
zu
konzentrieren,
sowie
auch
auf
die
Evaluierung
des
Wertes
von
über
20
vielversprechenden
Porphyr
Kupfer-Gold
und
epithermalen
Gold-Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
designed
to
create
value
for
Exeter
shareholders
by
unlocking
the
value
of
Cerro
Moro
and
the
other
exploration
properties
in
Argentina.
Mit
dieser
Transaktion
soll
durch
die
Freisetzung
der
Werte
in
Cerro
Moro
und
in
anderen
Explorationsgrundstücken
in
Argentinien
ein
Gewinnzuwachs
für
die
Aktionäre
von
Exeter
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
2005,
Continental
has
focused
on
exploring
and
unlocking
the
value
of
its
large
Xietongmen
copper-gold
property
in
Tibet
Autonomous
Region,
PRC.
Seit
2005
konzentriert
sich
Continental
in
erster
Linie
auf
die
Exploration
und
Erschließung
des
großen
Kupfer-Gold-Grundstücks
Xietongmen
in
der
Autonomen
Region
Tibet
der
Volksrepublik
China.
ParaCrawl v7.1
Many
business
people
see
a
powerful
approach
for
unlocking
value
in
the
big
data
that
they
have
already
collected.
Viele
Geschäftsleute
sehen
einen
leistungsfähigen
Ansatz,
um
in
den
Big
Data,
die
sie
bereits
gesammelt
haben,
Werte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Private
equity
describes
the
process
as
"unlocking
value"
through
"long
term"
investment.
Laut
Private
Equity
besteht
der
Prozess
darin,
durch
eine
"langfristige"
Investition
"Werte
freizusetzen".
ParaCrawl v7.1
With
a
risk-based
security
architecture
at
the
center
of
your
design
processes,
you
can
adopt
Cloud
Technologies
with
confidence
unlocking
the
value
of
mobility,
analytics,
collaboration,
capacity
and
flexibility.
Mit
einer
risikobasierten
Sicherheitsarchitektur
als
zentrale
Schnittstelle
für
Ihre
Design-Prozesse
können
Sie
jetzt
moderne
Cloud-Technologien
einsetzen
und
das
gesamte
Potenzial
von
Mobilität,
Analytik,
Business
Collaboration,
Kapazität
und
Flexibilität
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Alan
will
be
tasked
with
leading
MRL's
exploration
team
in
evaluating
and
unlocking
the
value
of
Mindoro's
target-rich
portfolio
of
copper-gold
projects,
as
well
as
guiding
delineation
of
its
nickel
laterite
resources.
Alan
wird
mit
der
Führung
des
Explorationsteams
von
MRL
beauftragt,
das
den
Wert
der
zahlreichen
Kupfer-Gold-Projekte
des
Portfolios
von
Mindoro
evaluiert
sowie
die
Beschreibung
seiner
Nickel-Laterit-Ressourcen
durchführt.
ParaCrawl v7.1
By
driving
digital
acceleration,
we
can
prepare
you
for
the
approaching
autonomous
business
by
unlocking
the
value
of
digital
with
industry-specific
outcomes.
Indem
wir
die
Digitalisierung
beschleunigen
und
den
Mehrwert
der
Digitalisierung
erschliessen,
können
wir
Sie
auf
zukünftige
autonome
Geschäftsabläufe
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1