Translation of "Unlucky man" in German
Late
is
an
unlucky
man
who
has
a
battered
legs.
Late
ist
ein
Unglücksrabe,
der
ein
lädiertes
Beinchen
hat.
ParaCrawl v7.1
Who's
the
unlucky
man?
Und
wer
ist
der
Unglückliche?
OpenSubtitles v2018
Who
is
the
unlucky
man?
Wer
ist
der
unglückliche
Mann?
OpenSubtitles v2018
I
often
heard
them
say
that
'Twilight
Seibei
was
an
unlucky
man.'
Ich
hörte
sie
oft
sagen
dass
"Dämmerung"
Seibei
ein
unglücklicher
Mann
gewesen
sei.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
such
a
wandering
spirit
finds
an
unlucky
man,
singing...
Manchmal
findet
solch
ein
Geist
einen
unglücklichen
Menschen,
wenn
dieser
gerade
Lieder
singt.
ParaCrawl v7.1
What
shall
we
do?
Dear
Professor,
Permit
an
unlucky
young
man,
who
can
neither
speak
nor
hear,
to
beg
the
privilege
of
reading
the
answers
to
some
questions
from
your
lips.
Erlauben
Sie
einem
taubstummen
jungen
Menschen,
Sie
zu
bitten,
von
Ihren
Lippen
Antworten
auf
einige
Fragen
abzulesen.
OpenSubtitles v2018
Yet
in
all
this,
I
know
I'm
the
luckiest
unlucky
man
ever
to
live,
because
you
and
the
children
warm,
feed,
clothe,
pacify,
and
rejuvenate
me
by
never
leaving
my
heart.
Trotz
allem
weiß
ich,
dass
ich
der
glücklichste
unglückliche
Mensch
auf
Erden
bin,
weil
du
und
die
Kinder
mich
wärmen,
ernähren,
einkleiden,
beruhigen
und
verjüngen,
indem
ihr
immer
in
meinem
Herzen
seid.
OpenSubtitles v2018
At
the
following
farm,
he
met
a
lady
who
told
him
to
go
away
and
said
"Don't
go
further
inside
unlucky
man!
Auf
der
nächsten
Farm
traf
er
eine
Frau,
die
ihm
sagte,
er
solle
weggehen
und
sagte:
„Geh
nicht
weiter
hinein,
unglücklicher
Mann!
WikiMatrix v1
The
unlucky
man
believed
that
sight
to
be
a
bad
omen
and
thought
that
he
would
spend
the
rest
of
his
life
in
prison.
Der
unglückliche
Mann
deutete
dies
als
ein
schlechtes
Zeichen
und
meinte
nun,
den
Rest
seines
Lebens
im
Gefängnis
verbringen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
if
she
is
really
unlucky,
this
man
could
even
prevent
her
children
from
being
educated.
Wenn
sie
sehr
viel
Pech
haben
würde,
würde
dieser
Mann
sogar
den
Kindern
verbieten,
sich
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
it
was
the
serial
winner
of
the
last
years,
Ronald
Völker,
who
prevailed.
Eric
Dankel
finished
second
ahead
of
Tim
Wahl.
Alexander
Hagberg
was
the
unlucky
man
of
the
day
with
a
run
cancelled
due
to
a
too
lightweight
car.
Am
Ende
setzte
sich
der
Seriensieger
der
letzten
Jahre
Ronald
Völker
durch
und
verwies
Eric
Dankel
und
Tim
Wahl
auf
die
Plätze.
Unglücksrabe
des
Tages
wurde
Alexander
Hagberg,
dem
ein
Lauf
wegen
eines
zu
leichten
Autos
gestrichen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
it’s
not
what
he
remembers,
but
also
revises
his
films.
We
laugh
at
the
unlucky
man
who
constantly
finds
himself
in
ridiculous
situations.
Charlie
Chaplin
knew
the
whole
world,
from
America
and
Africa
to
China.
Bis
jetzt
erinnert
er
sich
nicht
daran,
sondern
revidiert
auch
seine
Filme.
Wir
lachen
über
den
unglücklichen
Mann,
der
sich
ständig
in
lächerlichen
Situationen
befindet.
Charlie
Chaplin
kannte
die
ganze
Welt
von
Amerika
und
Afrika
nach
China.
CCAligned v1