Translation of "Unmerciful" in German

Daher kann ich ihn nicht töten, sonst bin ich noch unbarmherziger.

Ich bin unbarmherzig in meiner Gemeinheit.

Lasst mich das noch einmal sagen... Ich werde es euch heimzahlen und ich werde gnadenlos sein.

Wenn du morgen noch unter uns weilst, steht dir ein schnelles und gnadenloses Urteil bevor.

Unter anderem ist es auch völlig unbarmherzig ermordet und Vernichtung aller Außerirdischen und Space Invaders.

Denke du nun darüber reiflich nach, fasse das Bild wohl auf und sage Mir dann, ob der König hernach noch ein unbarmherziger Tyrann ist!

Diese Gewalttat löste einen Aufstand aus, und die Königsgegner aus dem Hause der Tarquinier nutzten die Gelegenheit und stürzten das unbarmherzige Regime.

Und er ist es, der den Menschen den Ewigkeitsbegriff verwirrt, der Gott als unbarmherzig und hart hinzustellen sucht, um die Liebe zu Ihm zu ersticken - er ist es, der selbst kein Erbarmen kennt und der darum ohne Bedenken die Seelen unglückselig zu machen sucht, der ihnen jede Hilfsmöglichkeit nehmen möchte, um sie auf ewig zu verderben.

Die Frage bezieht sich ebenso auf das von unseren beiden Lehrern ausgesprochene Urteil über die revisionistische Idealisierung seitens der deutschen Sozialisten mit ihrer törichten Formel vom "freien Volksstaat", die nicht nur den Gestank des bürgerlichen Demokratismus verbreitet, sondern auch den Begriff des unvermeidlichen Klassenkonflikts umkehrt, wie den der Zerstörung des historischen bürgerlichen Staates, und den auf seinen Trümmern zu errichtenden erbarmungslosen proletarischen Umstürzler-Staat, der jedenfalls keinen Anspruch auf ewige Verfassungen erhebt.

Nur durch effiziente Partnerschaften können wir Seuchen und Epidemien besiegen, die ein so erbarmungsloser Feind im Alltagsleben der Entwicklungsländern sind.

Dieses Muss ist keine unbarmherzige Prädestination, sondern erweist sich als die innere Triebkraft in jenen, die Gott, ihren Vater lieben, der sie berufen hat, seinen Heilsplan durchzuführen.

Von der 200km langen guten Asphaltstrasse von Keetmanshoop nach Westen bis Aus wird mir vor allem der unbarmherzige Gegenwind in Erinnerung bleiben der mich zwei sehr lange Tage lang quält.

Als ich und noch einige meiner Nachbarn solche wahrhaft sehr weise Lehre von dem Alten vernommen hatten, da beschlossen wir, im Glauben und in der Tat vollkommen Juden zu sein, aber für die Welt Griechen zu verbleiben, um nicht Untertanen der höchst eigennützigen, herrschsüchtigen und unbarmherzigen Oberpriester zu werden, die sich wohl darauf unendlich viel einbilden, dass sie das sind, was zu sein sie den Juden vorpredigen, – aber so man sie beim rechten Lichte betrachtet, da stellt es sich nur zu klar heraus, dass sie eben diejenigen sind, welche die Gebote Gottes durch ihr Tun ordentlich mit Füssen treten.

Menschen, die sich wie Galileo hingebungsvoll der Suche nach der Wahrheit hingaben, fanden sich sehr schnell in den unbarmherzigen Armen jener Autoritäten wieder, die sich von ihnen bedroht fühlten.

Als der Kaiser die bereits erteilte Heiratserlaubnis für ungültig erklärt, holt Johann seine "Hausfrau" auf seine Ländereien und in sein Unternehmen, um der ganzen Welt vor Augen zu führen, wie ungerecht und unbarmherzig der Kaiser ist.

Doch wenn es zum Gefecht kommt, ist niemand so unbarmherzig wie Soo-hyeok und auch Eun-pyo droht, in zahlreichen Blutbädern den Verstand zu verlieren.

Es kann hart sein, unbarmherzig, auch erbarmungslos – aber diese Momente, wenn alles Sinn bekommt – sie machen jede Minute wert.

Und gleichwie sie nicht geachtet haben, dass sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt, voll alles Ungerechten, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenblaeser, Verleumder, Gottesveraechter, Frevler, hoffaertig, ruhmredig, Schaedliche, den Eltern ungehorsam, Unvernuenftige, Treulose, Lieblose, unversoehnlich, unbarmherzig. Sie wissen Gottes Gerechtigkeit, dass, die solches tun, des Todes wuerdig sind, und tun es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.

Darf ich dir einen Rat geben? Du denkst, sie seien Freunde. Wenn du wirklich ihr Freund sein willst, sei ehrlich... und gnadenlos.