Translation of "Unmodified" in German
The
half-life
of
Esperoct
was
1.6
fold
longer
compared
to
unmodified
factor
VIII
products
in
adults.
Die
Halbwertszeit
von
Esperoct
bei
Erwachsenen
war
gegenüber
nicht
modifizierten
Faktor-VIIIProdukten
1,6-mal
länger.
ELRC_2682 v1
Unmodified
trypsin
has
its
highest
activity
between
35°C
and
45°C.
Unmodifiziertes
Trypsin
hat
seine
höchste
Aktivität
zwischen
35
und
45
°C.
Wikipedia v1.0
Some
of
the
moulds
have
been
in
production
more
or
less
unmodified
since
the
company
was
established
250
years
ago.
Einige
von
ihnen
werden
seit
Gründung
der
Manufaktur
vor
250
Jahren
unverändert
produziert.
Wikipedia v1.0
As
there
is
no
evidence
provided
for
this,
the
MRL
should
be
kept
unmodified.
Da
dafür
keine
Belege
vorliegen,
sollte
der
RHG
unverändert
bleiben.
DGT v2019
The
estuary
is
mostly
unmodified,
and
functions
primarily
as
a
result
of
river
energy.
Dieses
Ästuar
ist
größtenteils
unverändert
und
funktioniert
vorwiegend
durch
die
Fließenergie
des
Flusses.
Wikipedia v1.0
The
values
for
unmodified
polyamide
are
given
for
comparison
in
the
first
column.
In
der
ersten
Spalte
sind
zum
Vergleich
die
Werte
für
unmodifiziertes
Polyamid
angegeben.
EuroPat v2
The
values
for
unmodified
polyamide
are
quoted
for
purposes
of
comparison
in
the
first
column.
In
der
ersten
Spalte
sind
zum
Vergleich
die
Werte
für
unmodifiziertes
Polyamid
angegeben.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
a
comparison
pattern
is
prepared
with
unmodified
precipitated
calcium
carbonate.
Auch
hier
wird
ein
Vergleichsmuster
mit
nicht
modifiziertem,
gefälltem
Calciumcarbonat
hergestellt.
EuroPat v2
However,
the
spectroscopic
characteristics
are
essentially
the
same
as
those
for
unmodified
polyethylene.
Ferner
gleichen
die
spektroskopischen
Eigenschaften
weitgehend
denen
des
nicht
modifizierten
Polyäthylens.
EUbookshop v2
The
slot
lining
machine
described
therein
is
still
built
today
unmodified
in
principle.
Die
dort
beschriebene
Nutenisoliermaschine
wird
bis
heute
im
Prinzip
unverändert
gebaut.
EuroPat v2
The
C5a
activation
is
reduced
by
95%
compared
to
unmodified
cellulose
membrane.
Im
Vergleich
zu
unmodifizierter
Cellulose-Membran
ist
die
C5a-Aktivierung
um
95%
vermindert.
EuroPat v2
The
C5a
activation
was
reduced
86%
by
comparison
with
unmodified
cellulose
membranes.
Im
Vergleich
zu
unmodifizierter
Cellulose-Membranen
ist
die
C5a-Aktivierung
um
86
%
vermindert.
EuroPat v2
Mention
may
also
be
made
of
fatty
acid
methyllaurin
salts
and
modified
and
unmodified
phospholipids.
Ferner
sind
auch
die
Fettsäure-methyllaurinsalze
sowie
modifizierte
und
nicht
modifizierte
Phospholipide
zu
erwähnen.
EuroPat v2