Translation of "Unmodulated" in German

To that end, the beacon sends an unmodulated carrier signal (CW carrier).
Dazu sendet die Bake ein unmoduliertes Trägersignal (CW-Träger).
EuroPat v2
Co-transmitted, unmodulated carriers can also be employed for the pilot frequencies.
Für die Pilotfrequenzen können auch mitübertragene unmodulierte Träger verwendet werden.
EuroPat v2
The wavelength-selective separation of the unmodulated carriers again ensues in the useful resonators.
Die wellenlängenselektive Trennung der unmodulierten Träger erfolgt wieder in den Nutzresonatoren.
EuroPat v2
To that end, the beacon sends an unmodulated Carrier signal (CW signal).
Dazu sendet die Bake ein unmoduliertes Trägersignal (CW-Signal).
EuroPat v2
To produce unambiguity, the unmodulated high-frequency signal may, for example, be transmitted at the same time.
Zur Herstellung der Eindeutigkeit kann beispielsweise das unmodulierte Hochfrequenzsignal mit übertragen werden.
EuroPat v2
All detector means are illuminated in the same way by the locally generated, unmodulated light wave.
Alle Detektormittel werden gleichermassen von der lokal erzeugten unmodulierten Lichtwelle beleuchtet.
EuroPat v2
The synchronization sequences are advantageously unmodulated orthogonal gold codes.
Vorteilhafterweise sind die Synchronisationssequenzen unmodulierte orthogonale Gold Codes.
EuroPat v2
That is, the frequency of the optical unmodulated signal is filtered through mounted Bragg resonator 16.
Die Frequenz des optischen unmodulierten Signals wird durch den aufgesetzten Bragg-Resonator 16 gefiltert.
EuroPat v2
It is also fed with unmodulated light, which can be amplified in the fiber-optic amplifier.
Außerdem wird ihm unmoduliertes Licht zugeführt, das im faseroptischen Verstärker verstärkbar ist.
EuroPat v2
The oscillator and light transmitter is unmodulated.
Der Oszillator und Lichtsender ist unmoduliert.
EuroPat v2
The unmodulated magnetic field strength and the modulated magnetic field strength are different than zero.
Die unmodulierte Magnetfeldstärke und die modulierte Magnetfeldstärke sind von Null verschieden.
EuroPat v2
For an intervaled time, the radio frequency magnetic field with the unmodulated magnetic field strength a is then produced.
Für ein Zeitintervall wird dann das Hochfrequenzmagnetfeld mit der unmodulierten Magnetfeldstärke a erzeugt.
EuroPat v2
The unmodulated carrier signal forms the reference signal V ref .
Das unmodulierte Trägersignal bildet dann das Referenzsignal V ref .
EuroPat v2
The low-pass-filtered result of the mixing is proportional to the amplitude of the unmodulated alternating signal.
Das tiefpassgefilterte Ergebnis des Mischens ist proportional zur Amplitude des unmodulierten Wechselsignals.
EuroPat v2
Devices for locating avalanche victims operate with an unmodulated transmission signal at 457 kHz.
Lawinen-Verschütteten-Suchgeräte arbeiten mit einem unmodulierten Sendesignal bei 457 kHz.
EuroPat v2
This can be done by means of unmodulated connecting or by modulating a voltage.
Dies kann durch unmoduliertes Verbinden oder durch aufmodulierten einer Spannung geschehen.
EuroPat v2
This prevents an unmodulated switching and thus an impulse.
Hierdurch wird eine unmodulierte Schaltung und somit ein Schaltstoß verhindert.
EuroPat v2
The interrogation signal is an unmodulated continuous wave signal (CW signal).
Das Abfragesignal ist ein unmoduliertes Dauerstrichsignal (CW-Signal).
EuroPat v2
An unmodulated continuous wave radar emits a constant frequency with constant amplitude.
Ein unmoduliertes Dauerstrichradar sendet eine konstante Frequenz mit konstanter Amplitude aus.
ParaCrawl v7.1
A carrier wave is transmitted from the transmitting antenna 10.1 to the receiving antenna 12.1 and may be either unmodulated or modulated.
Die von der Sendeantenne 10.1 zur Empfangsantenne 12.1 abgestrahlte Trägerwelle kann unmoduliert oder moduliert sein.
EuroPat v2